Перевод: с испанского на все языки

(escandaloso)

  • 1 escandaloso

    adj.
    1 very noisy, noisy, strepitous, too noisy.
    2 outrageous, outraging, offensive, disgraceful.
    3 shocking, scandalous.
    * * *
    1 scandalous, shocking, outrageous
    2 (alborotado) noisy, rowdy
    3 (color) loud; (risa) uproarious
    * * *
    (f. - escandalosa)
    adj.
    1) shocking, scandalous
    * * *
    ADJ
    1) (=sorprendente) [actuación] scandalous, shocking; [delito] flagrant; [vida] scandalous
    2) (=ruidoso) [risa] hearty, uproarious; [niño] noisy
    3) [color] loud
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < conducta> shocking, scandalous; < ropa> outrageous; < película> shocking; < vida> scandalous; < color> loud
    b) ( ruidoso) <persona/griterío> noisy; < risa> loud, uproarious
    * * *
    = scandalous, monstrous, boisterous, shocking, raucous, a monster of a, rumbustious, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], loudmouth.
    Ex. The article ' SCANdalous behaviour' examines the possible uses of hand-held OCR scanners as a means of converting graphics (illustrations etc) into machine readable form.
    Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex. The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.
    Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
    Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    Ex. In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
    ----
    * de forma escandalosa = outrageously.
    * de manera escandalosa = outrageously.
    * muy escandaloso = highly visible.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < conducta> shocking, scandalous; < ropa> outrageous; < película> shocking; < vida> scandalous; < color> loud
    b) ( ruidoso) <persona/griterío> noisy; < risa> loud, uproarious
    * * *
    = scandalous, monstrous, boisterous, shocking, raucous, a monster of a, rumbustious, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], loudmouth.

    Ex: The article ' SCANdalous behaviour' examines the possible uses of hand-held OCR scanners as a means of converting graphics (illustrations etc) into machine readable form.

    Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex: The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.
    Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
    Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex: The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    Ex: In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
    * de forma escandalosa = outrageously.
    * de manera escandalosa = outrageously.
    * muy escandaloso = highly visible.

    * * *
    1 ‹conducta› shocking, scandalous, disgraceful; ‹ropa› outrageous; ‹película› shocking; ‹vida› scandalous; ‹color› loud
    2 (ruidoso) ‹persona› noisy; ‹risa› loud, outrageous; ‹griterío› noisy
    * * *

    escandaloso
    ◊ -sa adjetivo


    ropa outrageous;
    película shocking;
    vida scandalous
    b) ( ruidoso) ‹persona/griterío noisy;

    risa loud, uproarious
    escandaloso,-a adjetivo
    1 (ruidoso) noisy, rowdy
    2 (inmoral) scandalous, shameful
    ' escandaloso' also found in these entries:
    Spanish:
    escandalosa
    - sórdida
    - sórdido
    - gamberrismo
    English:
    disorderly
    - outrageous
    - raucous
    - rowdy
    - scandalous
    - shocking
    * * *
    escandaloso, -a
    adj
    1. [inmoral] outrageous, shocking;
    se vio envuelto en un asunto escandaloso he got caught up in a scandalous business
    2. [ruidoso] very noisy;
    ¡mira que eres escandaloso! what a racket you make!
    nm,f
    very noisy o loud person;
    son unos escandalosos they're terribly noisy people
    * * *
    adj
    1 ( vergonzoso) scandalous, shocking
    2 ( ruidoso) noisy, rowdy
    * * *
    escandaloso, -sa adj
    1) : shocking, scandalous
    2) ruidoso: noisy, rowdy
    3) : flagrant, outrageous
    * * *
    1. (ruidoso) loud / noisy [comp. noisier; superl. noisiest]
    2. (indignante) scandalous / shocking

    Spanish-English dictionary > escandaloso

  • 2 escandaloso

    eskanđa'loso
    adj
    skandalös, unerhört
    ( femenino escandalosa) adjetivo
    1. [inmoral] skandalös
    2. [ruidoso] lautstark
    ————————
    ( femenino escandalosa) sustantivo masculino y femenino
    escandaloso
    escandaloso , -a [eskaDC489F9Dn̩DC489F9Dda'loso, -a]
    num1num (ruidoso) laut; (alborotado) turbulent
    num2num (inmoral, contra las convenciones, irritante) skandalös; precios escandalosos Wucherpreise masculino, femenino plural
    num3num (revoltoso) unruhig

    Diccionario Español-Alemán > escandaloso

  • 3 escandaloso

    1. adj
    1) скандальный, возмутительный
    2) шумный, беспокойный
    2. m

    БИРС > escandaloso

  • 4 escandaloso

    1. прил.
    1) общ. (возмутительный) безобразный, беспокойный, возмутительный, шумный, вопиющий (возмутительный), скандальный
    2) разг. озорной
    2. сущ.
    2) разг. безобразник, буян, дебошир, озорник
    3) вульг. бузотёр

    Испанско-русский универсальный словарь > escandaloso

  • 5 escandaloso

    1. adj
    сканда́льный
    а) раздражи́тельный; крикли́вый
    б) возмути́тельный; посты́дный
    2. m, f
    буя́н; крику́н, крику́нья; скандали́ст, скандали́стка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > escandaloso

  • 6 escandaloso

    • disgraceful
    • noisily
    • noisy brass music
    • obstreperous
    • outrageous
    • outraging
    • scandalous
    • too noisy
    • uproarious
    • very noisy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escandaloso

  • 7 escandaloso

    • pobuřující
    • pohoršlivý
    • skandální
    * * *
    • křiklavý (o barvě)

    Diccionario español-checo > escandaloso

  • 8 escandaloso,

    a 1. adj 1) скандален; скандалджия; 2) шумен, буен, неспокоен; 2. m скандалджия.

    Diccionario español-búlgaro > escandaloso,

  • 9 escandaloso

    1. adj
    1) скандальный, возмутительный
    2) шумный, беспокойный
    2. m

    Universal diccionario español-ruso > escandaloso

  • 10 escandaloso

    скандальный, возмутительный; неприличный; шумный

    El diccionario Español-ruso jurídico > escandaloso

  • 11 escandaloso

    escandalós

    Vocabulario Castellano-Catalán > escandaloso

См. также в других словарях:

  • escandaloso — escandaloso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa escándalo: traje escandaloso, novela escandalosa. Esta tienda tiene unos precios escandalosos. El escandaloso negocio le había reportado grandes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escandaloso — escandaloso, sa (Del lat. scandalōsus). 1. adj. Que causa escándalo. U. t. c. s.) 2. Ruidoso, revoltoso, inquieto. U. t. c. s.) 3. f. Mar. Vela pequeña que, en buenos tiempos, se orienta sobre la cangreja. echar la escandaloso en una disputa. fr …   Diccionario de la lengua española

  • escandaloso — escandaloso, sa adjetivo alborotador, revoltoso. * * * Sinónimos: ■ ruidoso, alborotador, inquieto, gritón, bullicioso, bullanguero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escandaloso — |ô| adj. Que causa escândalo; vergonhoso, indecoroso. • Plural: escandalosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escandaloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que causa escándalo: ■ se trata de una noticia de prensa muy escandalosa. 2 Que grita o alborota mucho: ■ es un niño escandaloso, que anda todo el día enredando. SINÓNIMO ruidoso revoltoso * * * escandaloso, a 1 adj. Se… …   Enciclopedia Universal

  • escandaloso — adj 1 Que provoca el escándalo: ¡Señorita!, su comportamiento es francamente escandaloso , Es escandaloso cómo han subido los precios 2 Que hace o provoca mucho ruido y alboroto: No le gusta la música moderna por escandalosa , Había un grupo de… …   Español en México

  • escandaloso — (adj) (Intermedio) que causa gran enojo o confusión y hace que alguien sienta indignación Ejemplos: Este político nunca dice nada escandaloso, tampoco habla mal de sus compañeros. Su comportamiento escandaloso me repugna. Sinónimos: desvergonzado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escandaloso — {{#}}{{LM E15828}}{{〓}} {{SynE16240}} {{[}}escandaloso{{]}}, {{[}}escandalosa{{]}} ‹es·can·da·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa escándalo: • La prensa se hizo eco de escandalosos casos de corrupción política.{{○}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alharaquiento — escandaloso; gritón; quejón; cf. cuatiquero, alharaca, alharaco; se ha puesto alharaquienta con los años mi amor, parece monja; deje que los chiquillos estén solos en las piezas con sus amigas y amigos; ¿es que no se acuerda cuando usted era… …   Diccionario de chileno actual

  • Escándalo de los sobornos de Siemens AG en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El Escándalo de los sobornos de Siemens AG en Argentina se refiere a los pagos ilegales que realizó la empresa Siemens AG en relación a una licitación pública convocada en 1996 por el gobierno argentino que incluía… …   Wikipedia Español

  • Balada para un loco — Saltar a navegación, búsqueda «Balada para un Loco Astor Piazzolla y Horacio Ferrer en 1969 » Sencillo de Amelita Baltar Publicación 16 de noviembre de 1969 Formato …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»