Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(escaldadura)

  • 1 scald

    [sko:ld] 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) escaldar
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) aquecer
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) escaldadura
    * * *
    [skɔ:ld] n 1 queimadura, escaldadura. 2 Amer destruição ou amarelecimento das folhas de plantas provocado por doença ou calor. • vi 1 queimar (com líquido quente ou vapor). 2 escaldar. 3 aquecer quase ao ponto de ebulição.

    English-Portuguese dictionary > scald

  • 2 scalding

    adjective ((of a liquid) hot enough to scald.) escaldante
    * * *
    scald.ing
    [sk'ɔ:ldiŋ] n escaldadura, queimadura • adj escaldante.

    English-Portuguese dictionary > scalding

  • 3 scald

    [sko:ld] 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) escaldar
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) escaldar
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) escaldadura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scald

См. также в других словарях:

  • escaldadura — Quemadura producida por la exposición de la piel a un vapor o líquido caliente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • escaldadura — s. f. Queimadura produzida por líquido muito quente.   ‣ Etimologia: escaldar + dura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escaldadura — f. Acción y efecto de escaldar …   Diccionario de la lengua española

  • escaldadura — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de escaldar. 2 Quemadura producida por el contacto con fuego. 3 Humillación u ofensa: ■ no soporta las escaldaduras de su padre. SINÓNIMO agravio * * * escaldadura o escaldamiento f. o m. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • escaldadura — es|cal|da|du|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Avocado sunblotch viroid — (ASBV) is an important disease affecting avocado trees. Infections result in lower yields and poorer quality fruit. ASBV is the smallest known viroid that infects plants and is transmitted by pollen and infected seeds or budwood. Trees infected… …   Wikipedia

  • Eugenia stipitata — «Arazá» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Arazá (desambiguación).   Arazá …   Wikipedia Español

  • Cirugía plástica — La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene como función llevar a la normalidad funcional y anatómica la cobertura corporal, es decir la forma del cuerpo de los animales. Mediante cirugía busca reconstruir las deformidades y corregir… …   Wikipedia Español

  • Lesión — (Del lat. laesio, onis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Daño producido en el cuerpo por cualquier herida, golpe o enfermedad: ■ el portero sufrió una lesión en el hombro al finalizar el partido. SINÓNIMO daño herida 2 Cualquier daño, perjuicio… …   Enciclopedia Universal

  • escoriación — ► sustantivo femenino MEDICINA Acción y resultado de escoriar o escoriarse la piel. TAMBIÉN excoriación * * * escoriación f. *Rozadura o irritación producida en la piel por el roce continuo de algo. ⇒ Desolladura, despellejadura, escaldadura,… …   Enciclopedia Universal

  • escaldamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de escaldar. * * * escaldadura o escaldamiento f. o m. Acción y efecto de escaldar[se] …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»