Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(escabrosas)

  • 1 escabroso

    adj.
    1 rough, steep, rude, harsh.
    2 risqué, bordering on impoliteness.
    * * *
    1 (desigual) uneven, rough
    2 figurado (carácter) harsh, rude
    3 figurado (difícil) tough, difficult
    4 figurado (indecente) indecent, coarse, crude
    * * *
    ADJ
    1) (=irregular) [terreno] rough, rugged; [superficie] uneven
    2) [sonido] harsh
    3) [problema] difficult, tough, thorny
    4) [chiste] risqué, blue, salacious frm
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < terreno> rugged, rough
    2) <asunto/problema/tema> thorny, tricky; <escena/relato> shocking
    * * *
    = rugged, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid.
    Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
    Ex. Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
    Ex. At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < terreno> rugged, rough
    2) <asunto/problema/tema> thorny, tricky; <escena/relato> shocking
    * * *
    = rugged, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid.

    Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.

    Ex: Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
    Ex: At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.

    * * *
    A ‹terreno› rugged, rough
    B
    1 ‹asunto/problema› thorny, tricky
    2 ‹escena/relato› shocking; ‹detalles› lurid
    es un tema escabroso it's a delicate subject
    no lleves a los niños, es una película escabrosa don't take the children, the movie isn't suitable for them
    * * *

    escabroso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹ terreno› rugged, rough

    b) ‹asunto/problema/tema› thorny, tricky;

    ‹escena/relato› shocking
    escabroso,-a adjetivo
    1 (terreno) rough
    2 (difícil de abordar, incómodo) tricky, distasteful
    detalles escabrosos, lurid details
    3 (sórdido, obsceno) crude
    ' escabroso' also found in these entries:
    Spanish:
    escabrosa
    English:
    lurid
    - raunchy
    - rough
    - rugged
    * * *
    escabroso, -a adj
    1. [abrupto] rough
    2. [por obsceno] [tema] unpleasant;
    [detalles] lurid;
    contiene imágenes bastante escabrosas it contains some fairly crude images
    3. [difícil] awkward, thorny
    * * *
    adj
    1 terreno rough
    2 problema tricky
    3 relato indecent
    * * *
    escabroso, -sa adj
    1) : rugged, rough
    2) : difficult, tough
    3) : risqué

    Spanish-English dictionary > escabroso

См. также в других словарях:

  • escabroso — escabroso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Terreno] que está lleno de desigualdades y accidentes que dificultan el paso: Cuidado con este tramo del camino, es muy escabroso. Este sendero está más escabroso que el que hemos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Amphibromus nervosus — Saltar a navegación, búsqueda ? Amphibromus Clasificación científica Reino: Plantae Subreino …   Wikipedia Español

  • Galicia — Para otros usos de este término, véase Galicia (desambiguación). Galicia Comunidad autónoma de España …   Wikipedia Español

  • Mundos del Mundo Atmos — Anexo:Mundos del Mundo Atmos Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Tierras 2 Amazonia 3 Aquanos 4 Atmosia …   Wikipedia Español

  • Anexo:Mundos del Mundo Atmos — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de enero de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Edgar Allan Poe — Copia …   Wikipedia Español

  • Ciudad de los Trasgos — Se trata de una de las más conocidas y peligrosas moradas de orcos de las Montañas Nubladas con un especial protagonismo en El hobbit. Contenido 1 Ciudad de los trasgos 1.1 Annerchin o Puerta de los Trasgos 1.2 Porche Principal …   Wikipedia Español

  • Askja — Saltar a navegación, búsqueda Cráter de Askja en 1984 Askja es el cráter más grande de la caldera volcánica de Dyngjufjöl ubicado en Islandia. Se encuentra a 32 km al norte de Vatnajökull, el mayor campo de hielo islandés. Sus escabrosas cumbres …   Wikipedia Español

  • Asparagus arborescens — Saltar a navegación, búsqueda ? Asparagus arborescens Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Asparagus plocamoides — Saltar a navegación, búsqueda ? Asparagus plocamoides Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Aurora Cáceres — Nacimiento 29 de marzo de 1872  Perú …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»