Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(es+ist+nicht+schwierig)

  • 61 pretty

    pret·ty [ʼprɪti, Am -t̬i] adj
    1) ( attractive) person hübsch; thing nett;
    to be not just a \pretty face (hum, iron) nicht nur gut aussehen, sondern auch was im Kopf haben (sl)
    not a \pretty sight kein schöner Anblick
    2) ( (dated); ( iron): not good) schön ( iron), prima ( iron) ( fam)
    that's a \pretty mess das ist ja ein schönes Durcheinander ( iron)
    a \pretty state of affairs eine schöne Geschichte ( iron)
    PHRASES:
    to reach [or come to] [or be at] a \pretty pass schon weit gekommen sein ( fig)
    to cost/pay a \pretty penny eine schöne [o hübsche] Stange Geld kosten/[be]zahlen ( fam) adv
    inv fam
    1) ( fairly) ziemlich;
    to be \pretty certain [or sure] [sich dat] ziemlich sicher sein;
    \pretty difficult reichlich [o ziemlich] schwierig;
    ( very) ganz;
    \pretty good ( fam) ganz gut;
    \pretty damn good/ quick ( fam) verdammt gut/schnell ( fam)
    2) ( almost)
    \pretty well everything beinah alles;
    \pretty well all the... so ziemlich alle...;
    \pretty much [or nearly] [or well] fast, nahezu;
    \pretty nearly finished so gut wie fertig
    PHRASES:
    to be sitting \pretty gut dastehen, seine Schäfchen im Trockenen haben ( oft pej) ( fam)
    \pretty please! bitte, bitte! vt
    to \pretty oneself <-> up sich akk zurechtmachen [o schön machen] [o ( SÜDD) herrichten] ( fam)
    to \pretty up <-> sth [with sth] ( enhance) etw [mit etw dat] verschönern;
    ( enliven) etw [mit etw dat] aufpeppen (sl); [o ( fam) aufmotzen]

    English-German students dictionary > pretty

  • 62 realize

    re·al·ize [ʼrɪəlaɪz, Am ʼri:ə-] vt
    to \realize sth sich dat einer S. gen bewusst [o über etw akk im Klaren] sein;
    ( become aware of) etw erkennen, sich dat einer S. gen bewusst werden;
    you're standing on my foot - sorry, I didn't \realize du stehst auf meinem Fuß - entschuldige, das habe ich gar nicht gemerkt;
    I \realize how difficult it's going to be mir ist klar, wie schwierig das sein wird;
    to \realize that... bemerken [o erkennen], dass...
    2) ( make real)
    to \realize sth etw realisieren [o verwirklichen]; ( come true) fears sich akk bewahrheiten;
    to \realize one's potential sich akk verwirklichen;
    to \realize a wish einen Wunsch erfüllen
    3) art, lit
    to \realize a film/ play einen Film/ein Stück [künstlerisch] umsetzen
    4) fin
    to \realize sth etw veräußern [o fachspr realisieren];
    to \realize assets Vermögenswerte veräußern;
    to \realize a price/ profit einen Preis/Gewinn erzielen

    English-German students dictionary > realize

  • 63 tough

    [tʌf] adj
    1) ( strong) robust;
    \tough plastic Hartplastik nt
    2) ( hardy) person, animal robust, zäh;
    to be as \tough as old boots nicht unterzukriegen sein
    3) ( stringent) law streng, strikt;
    to get \tougher with sb/ sth bei jdm/etw härter durchgreifen
    4) ( hard to cut) meat zäh;
    these apples have \tough skins diese Äpfel haben eine harte Schale;
    to be as \tough as old boots [or (Am a.) shoe leather] zäh wie Schuhsohlen sein
    5) ( difficult) schwierig, hart;
    \tough bargaining harte Verhandlungen pl;
    \tough competition harte Konkurrenz;
    \tough climate/ winter raues Klima/strenger Winter
    6) ( violent) rau, brutal;
    a \tough neighbourhood eine üble Gegend
    7) (fam: unlucky)
    that's a bit \tough! da hast du wirklich Pech!;
    it's \tough on Geoff that... es ist wirklich schade für Geoff, dass...;
    if you get a cold, that'll be your \tough wenn du dich erkältest, dann bist du selbst schuld;
    \tough luck! so ein Pech! (a. iron)
    \tough shit! ( esp Am) ( vulg sl) scheiße für dich! ( derb) n ( esp Am) ( fam) Rowdy m ( pej) vt ( fam);
    to \tough out <-> sth etw aussitzen [o durchstehen];
    \tough it out da musst du durch ( fam)

    English-German students dictionary > tough

  • 64 hard

    [həːd] UK / US
    1. adj
    hart, (difficult) schwer, schwierig, (harsh) hart (herzig)
    2. adv
    (work) schwer, (run) schnell, (rain, snow) stark

    to try hard/harder — sich dat große/mehr Mühe geben

    English-German mini dictionary > hard

  • 65 hard

    [həːd] UK / US
    1. adj
    hart, (difficult) schwer, schwierig, (harsh) hart (herzig)
    2. adv
    (work) schwer, (run) schnell, (rain, snow) stark

    to try hard/harder — sich dat große/mehr Mühe geben

    English-German mini dictionary > hard

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nicht-Theismus — Das Wort „Atheismus“ bezeichnet meistens den Glauben, dass Gott nicht existiert, oder dass es allgemein keine Götter gibt. Es finden sich aber großzügigere Definitionen, die den Atheismus nicht mit einer Existenzverneinung gleichsetzen. So wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht-kleinzelliges Bronchialkarzinom — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • nicht notierte Werte — nicht notierte Werte,   unnotierte Werte, Wertpapiere, deren Kurs nicht nach gesetzlich oder in ähnlicher Weise festgelegten Regeln festgestellt wird und für die deshalb eine Wertermittlung (z. B. bei der Erbschaftsbesteuerung) schwierig ist. Es… …   Universal-Lexikon

  • schwierig — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend …   Universal-Lexikon

  • Nicht-lustig — Joscha Sauer Joscha Sauer (* 9. Mai 1978) ist deutscher Cartoonist. Er wohnt und arbeitet in Frankfurt. Inhaltsverzeichnis 1 NICHTLUSTIG 1.1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht Lustig — Joscha Sauer Joscha Sauer (* 9. Mai 1978) ist deutscher Cartoonist. Er wohnt und arbeitet in Frankfurt. Inhaltsverzeichnis 1 NICHTLUSTIG 1.1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Mensch: Was ist der Mensch? —   »Die Frage aller Fragen für die Menschheit das Problem, das allen anderen zugrunde liegt und von tieferem Interesse ist als jedes andere ist die Bestimmung der Stellung des Menschen in der Natur und seiner Beziehungen zum gesamten Kosmos. Woher …   Universal-Lexikon

  • Mein Name ist Earl — Seriendaten Originaltitel: My Name Is Earl Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2005 Pro …   Deutsch Wikipedia

  • Ein echter Wiener geht nicht unter — Seriendaten Deutscher Titel Ein echter Wiener geht nicht unter Produktionsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Rabid – Bete, dass es dir nicht passiert — Filmdaten Deutscher Titel: Rabid – Der brüllende Tod Originaltitel: Rabid Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Der Herr ist kein Hirte — – Wie Religion die Welt vergiftet (engl. God Is Not Great: How Religion Poisons Everything) ist ein 2007 in den USA erschienenes religionskritisches Buch des Autors und Journalisten Christopher Hitchens. Wie die Behauptung im Untertitel sagt, ist …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»