-
21 продукция
n1) gener. (выпущенная) Ausstoß, (pl) Erzeugnis, Produktion2) geol. Erzeugung (напр. добытая руда, концентрат)3) law. Güter, Leistung (íàïð. in der Planung)4) econ. Arbeitsgut, Erzeugnisse (ñì. òàêæå Erzeugnis), Leistungen, Tagesprodukt, Erzeugung5) textile. Ware6) weld. Fabrikat7) f.trade. Erzeugnis (pl.)8) wood. Ausbringung, (выпускаемая) Produktion9) shipb. Erzeugnis, Herstellung -
22 высококачественный продукт
adj1) econ. Erzeugnis hoher Qualität, Erzeugnis von hoher Qualität, hochwertiges Erzeugnis2) f.trade. Produkt von hoher Qualität, Qualitätsprodukt, hochwertiges ProduktУниверсальный русско-немецкий словарь > высококачественный продукт
-
23 изделие, изготовленное кустарём-надомником
necon. Erzeugnis der Hausarbeit, Erzeugnis der Hausindustrie, Erzeugnis der HeimarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие, изготовленное кустарём-надомником
-
24 конкурентоспособное изделие
adjlaw. konkurrenzfähiges Erzeugnis, weltmarktfähiges Erzeugnis, wettbewerbsfähiges ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > конкурентоспособное изделие
-
25 низкокачественное изделие
adjecon. Erzeugnis minderer Qualität, Erzeugnis von geringer Qualität, geringwertiges ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > низкокачественное изделие
-
26 стандартное изделие
adjecon. genormtes Erzeugnis, standardisiertes Erzeugnis, typisiertes Erzeugnis -
27 manufacture
1. nounHerstellung, die2. transitive verb(Commerc.) herstellen* * *[mænju'fæk ə] 1. verb1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) herstellen2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) erfinden2. noun(the process of manufacturing: the manufacture of glass.) die Herstellung- academic.ru/45128/manufacturer">manufacturer* * *manu·fac·ture[ˌmænjəˈfæktʃəʳ, AM -ɚ]I. vt▪ to \manufacture sth1. (produce commercially) etw herstellen\manufactured goods Fertigerzeugnisse pl2. (fabricate) etw erfindento \manufacture an excuse eine Ausrede erfindena vehicle of French/Italian \manufacture ein Wagen m aus französischer/italienischer Herstellung* * *["mnjʊ'fktʃə(r)]1. n(= act) Herstellung f; (pl = products) Waren pl, Erzeugnisse pl2. vt1) (lit) herstellenmanufactured goods — Fertigware f, Fertigerzeugnisse pl
3. viwe started manufacturing... — wir begannen mit der Herstellung...
* * *A s1. Fertigung f, Erzeugung f, Herstellung f, Fabrikation f, Produktion f:year of manufacture Herstellungs-, Baujahr n;article of English manufacture englisches Erzeugnis2. Erzeugnis n, Fabrikat n, Industrieprodukt n3. Industrie(zweig) f(m):the linen manufacture die Leinenindustrie4. allg Erzeugen n, pej Fabrizieren nB v/t1. (an-, ver)fertigen, erzeugen, herstellen, fabrizieren:manufactured goods Fabrik-, Fertigwaren2. verarbeiten ( into zu)3. pej fabrizieren:a) eine Rede etc produzieren, liefernb) Ausreden etc erfindenc) Beweise etc fälschenmfr. abk1. manufacture2. manufacturer* * *1. nounHerstellung, die2. transitive verbarticles of foreign/British manufacture — ausländische/britische Erzeugnisse
(Commerc.) herstellen* * *n.Erzeugnis n.Erzeugung f.Fabrikat -e n.Fabrikation f.Fertigung f.Herstellung f.Industrie -n f. (into) v.fertigen v.verarbeiten (zu) v. v.anfertigen v.erzeugen v.herstellen v. -
28 битумный продукт
adjoil. Erzeugnis, bituminöses Erzeugnis -
29 готовое изделие
adj1) gener. Fertigprodukt, Fertigware2) eng. Ganzfabrikat3) construct. Endprodukt4) law. Finalprodukt5) econ. Enderzeugnis, Fertigfabrikat, fertiges Produkt, fertiggestelltes Erzeugnis, fertiggestelltes Produkt6) textile. Erzeugung7) leath. Fertigungsgut8) food.ind. Erzeugnis9) weld. Fabrikat, Fertigteil10) busin. Produkt11) f.trade. Fertigerzeugnis -
30 запатентованное изделие
adjlaw. patentgeschütztes Erzeugnis, patentiertes ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > запатентованное изделие
-
31 изделие
-
32 изделие высшего качества
n1) law. Erzeugnis von hervorragender Qualität, erstklassiges Erzeugnis2) f.trade. SpitzenerzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие высшего качества
-
33 изделие местного производства
necon. hiesiges Erzeugnis, örtliches ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие местного производства
-
34 изделие на уровне мировых стандартов
n1) gener. weltmarktfähiges Erzeugnis, Weltspitzenerzeugnis2) law. Erzeugnis mit Weltniveau, Spitzenerzeugnis im WeltmaßstabУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие на уровне мировых стандартов
-
35 изделие, не завершённое производством
necon. unfertiges Erzeugnis, unvollendetes ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие, не завершённое производством
-
36 контрафактное изделие
adj1) law. nachgebautes Erzeugnis, nachgemachtes Erzeugnis2) patents. nachgemachte Sache, nachgemachter Gegenstand, patentverletzender GegenstandУниверсальный русско-немецкий словарь > контрафактное изделие
-
37 нестандартное изделие
adj1) econ. nicht standardisiertes Erzeugnis2) leath. Ausschuß3) f.trade. nichtstandardisiertes ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > нестандартное изделие
-
38 низкосортное изделие
adjecon. Erzeugnis von geringer Qualität, geringwertiges ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > низкосортное изделие
-
39 номенклатура товаров и услуг
n2) patents. Erzeugnis- und Leistungsnomenklatur3) f.trade. Nomenklatur der Waren und DienstleistungenУниверсальный русско-немецкий словарь > номенклатура товаров и услуг
-
40 продукт
n2) geol. Erzeugung3) econ. Erzeugnis (ñì. òàêæå Erzeugnisse), Warenprodukt (как товар)4) mining. Austrag5) textile. Fabrikat6) food.ind. Ersterzeugnis, Erstprodukt, Erstproduktzucker, Erstzucker, III.-Produkt-Zucker, Mittelprodukt, Mittelprodukt B, Mittelproduktzucker, NP-Zucker, Nacherzeugnis, Nachprodukt, Nachproduktzucker, Nachzucker, Viertprodukt, Viertproduktzucker, Ware, Zweitprodukt, Zwischenprodukt, (третий) drittes Produkt, (первый) erstes Produkt, (второй) zweites Produkt7) cool. Kaltlagergut8) f.trade. Gut
См. также в других словарях:
Erzeugnis — steht für: Erzeugnis (Technik), ein physisches Produkt in der Technik und in der Wirtschaft Erzeugnis (Mathematik), den von einer Teilmenge eines Raumes aufgespannten Unterraum in der Mathematik Siehe auch: Wiktionary: Erzeugnis –… … Deutsch Wikipedia
Erzeugnis — ↑Produkt … Das große Fremdwörterbuch
Erzeugnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Produkt • Erzeugnisse Bsp.: • Die Hauptprodukte des Landes sind … Deutsch Wörterbuch
Erzeugnis — Produkt; Fabrikat * * * Er|zeug|nis [ɛɐ̯ ts̮ɔy̮knɪs], das; ses, se: etwas, was als Ware o. Ä. hergestellt, erzeugt worden ist: landwirtschaftliche, industrielle Erzeugnisse; diese Vase ist ein deutsches Erzeugnis; seine Erzeugnisse ausstellen,… … Universal-Lexikon
Erzeugnis — Er·zeug·nis das; ses, se; 1 etwas, das erzeugt (2) worden ist ≈ Produkt, Ware <ein landwirtschaftliches, industrielles, technisches Erzeugnis> 2 etwas, das jemand in geistiger Arbeit hervorgebracht hat: ein literarisches Erzeugnis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erzeugnis — das Erzeugnis, se (Mittelstufe) etw., was hergestellt wurde, Produkt Beispiele: Unsere Erzeugnisse sind von höchster Qualität. Das neueste Erzeugnis dieser Firma ist sehr gefragt … Extremes Deutsch
Erzeugnis — Arbeit, Artikel, Fabrikat, Handelsgut, Produkt, Produktion, Realisat, Werk; (geh.): Schöpfung; (abwertend): Machwerk; (veraltet): Manufakt; (Fachspr.): Ware. * * * Erzeugnis,das:Fabrikat·Artikel·Produkt·Arbeit[sprodukt];Schöpfung(scherzh)+Gebilde;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erzeugnis — produktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. product vok. Erzeugnis, n; Produkt, n rus. изделие, n; продукт, m pranc. produit, m … Automatikos terminų žodynas
Erzeugnis — produktas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. product vok. Erzeugnis, n; Produkt, n rus. продукт, m pranc. produit, m … Fizikos terminų žodynas
Erzeugnis (Mathematik) — Das Erzeugnis eines mathematischen Raumes, also einer Menge mit einer Struktur, beschreibt die strukturverträgliche Konstruktion einer Teilmenge dieses Raumes aus einer weiteren, erzeugenden Teilmenge des Raumes. Die erzeugende Menge wird… … Deutsch Wikipedia
Erzeugnis (Raum) — Das Erzeugnis eines mathematischen Raumes, also einer Menge mit einer Struktur, beschreibt die strukturverträgliche Konstruktion einer Teilmenge dieses Raumes aus einer weiteren, erzeugenden Teilmenge des Raumes. Die erzeugende Menge wird… … Deutsch Wikipedia