-
1 die Erwiderung
- {reciprocation} sự trả, sự đáp lại, sự cho nhau, sự trao đổi lẫn nhau, sự chuyển động qua lại, sự thay đổi cho nhau - {rejoinder} lời đáp lại, lời đối đáp, lời cãi lại, lời kháng biện - {repayment} sự trả lại, sự báo đáp, sự đền đáp - {reply} câu trả lời, lời đáp - {retort} sự trả miếng, sự trả đũa, sự vặn lại, sự đập lại, sự bắt bẻ lại, sự câi lại, sự đối đáp lại, lời vặn lại, lời đập lại, lời câi lại, lời đối đáp lại, bình cổ cong - {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại, vé khứ hồi return ticket), sự gửi trả lại, vật được trả lại, số nhiều) hàng hoá gửi trả lại, sách báo ế, hàng ế, sự thưởng, sự trao đổi - sự dội lại, quả bóng đánh trả lại, trận lượt về, trận đấu gỡ return match), miếng đấm trả, sự để lại chỗ cũ, phần thụt vào, dây về, đường về, số nhiều) tiền thu vào, tiền lời, tiền lãi - bản lược kê, bản thống kê, việc bầu, việc công bố kết quả bầu cử, thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ = die Erwiderung [auf] {response [to]}+ = in Erwiderung auf {in reply to}+
См. также в других словарях:
Erwiderung — ↑Replik … Das große Fremdwörterbuch
Erwiderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Antwort • antworten • erwidern Bsp.: • Sie gab keine Antwort. • Was antworteten sie? … Deutsch Wörterbuch
Erwiderung — Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Echo; Widerhall * * * Er|wi|de|rung 〈f. 20〉 Antwort, Entgegnung, Vergeltung ● diese Frage bedarf keiner Erwiderung; … Universal-Lexikon
Erwiderung — Antwort, Beantwortung, Einwand, Einwurf, Entgegnung, Gegenbemerkung, Reaktion, Rückäußerung; (geh.): Gegenrede; (bildungsspr., Rechtsspr.): Replik; (ugs.): Konter; (landsch.): Gegenwort; (kath. Kirche): Reskript; (Rhet.): Responsion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erwiderung — Er·wi̲·de·rung die; , en; 1 eine Erwiderung (auf etwas (Akk)) das, was jemand jemandem erwidert (1) ≈ Antwort: Seine Erwiderung auf meine Frage kam nach kurzer Überlegung 2 das Erwidern (2) als Reaktion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwiderung — die Erwiderung, en (Aufbaustufe) Antwort auf eine Frage Synonyme: Beantwortung, Entgegnung, Reaktion Beispiel: Ich habe sehr schnell eine Erwiderung auf meinen Brief bekommen … Extremes Deutsch
Erwiderung — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Erwiderung von Verbrechen — (Retorsion, auch Anrechnung oder Kompensation) ist die Tatsache, daß die von dem Täter begangene strafbare Handlung mit einer gleichartigen, gegen den Täter gerichteten Handlung von dem Verletzten erwidert worden ist. Die Tatsache der E. kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erwiderung — Er|wi|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Replik — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Reaktion; Entgegnung * * * Re|plik 〈f. 20〉 1. Entgegnung, Erwiderung 2. Gegenrede (bes. des Klägers auf die Verteidigung des Beklagten) 3. genaue Wiederholung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; … Universal-Lexikon
Antwort — Erwiderung; Rückmeldung; Auskunft; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Auflösung; Ergebnis; Lösung * * * Ant|wort [ antvɔrt], die; , en … Universal-Lexikon