-
61 D-AMPS
< tele> (Erweiterung des IS-54-basierten Mobilfunksystems) ■ Interim Standard 136 (IS-136); TDMA/136; D-AMPS; US-TDMA; Digital PCS -
62 EDGE
< tele> (Technologie zur Erweiterung von GSM-Netzen) ■ Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE); Enhanced Data Rates for GSM Evolution -
63 Enhanced Data Rates for Global Evolution
(EDGE) < tele> (Technologie zur Erweiterung von GSM-Netzen) ■ Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE); Enhanced Data Rates for GSM EvolutionGerman-english technical dictionary > Enhanced Data Rates for Global Evolution
-
64 Enhanced Data Rates for GSM Evolution
< tele> (Technologie zur Erweiterung von GSM-Netzen) ■ Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE); Enhanced Data Rates for GSM EvolutionGerman-english technical dictionary > Enhanced Data Rates for GSM Evolution
-
65 Interim Standard 136
m (IS-136) < tele> (Erweiterung des IS-54-basierten Mobilfunksystems) ■ Interim Standard 136 (IS-136); TDMA/136; D-AMPS; US-TDMA; Digital PCS -
66 IS-136
< tele> (Erweiterung des IS-54-basierten Mobilfunksystems) ■ Interim Standard 136 (IS-136); TDMA/136; D-AMPS; US-TDMA; Digital PCS -
67 Kotflügelverbreiterung
f < kfz> (rundlich, sanft verlaufend; für breitere Reifen) ■ fender flare US ; wing arch GB ; flared wing arch GB ; flared wheel arch; arch collf < kfz> (eckige Erweiterung; für breitere Reifen) ■ fender blister US ; mudguard extension; wheel arch extension GBGerman-english technical dictionary > Kotflügelverbreiterung
-
68 Räumer
m <petr.wz> (zur Bohrlochglättung oder -erweiterung) ■ reamer -
69 TDMA/136
< tele> (Erweiterung des IS-54-basierten Mobilfunksystems) ■ Interim Standard 136 (IS-136); TDMA/136; D-AMPS; US-TDMA; Digital PCS -
70 Umbau
-
71 US-TDMA
< tele> (Erweiterung des IS-54-basierten Mobilfunksystems) ■ Interim Standard 136 (IS-136); TDMA/136; D-AMPS; US-TDMA; Digital PCS -
72 Beitrittsabkommen
Beitrittsabkommen
deed of accession, accession treaty;
• Beitrittsabsicht intention to enter;
• Beitrittsakte (EU) treaty on (act of) accession;
• Beitrittsalter (Versicherung) age at entry;
• Beitrittsantrag application to join (for membership), membership application, (EU) request for membership;
• Beitrittsanträge der Bewerberländer candidate countries applications for membership;
• Beitrittsbedingungen conditions of membership;
• Beitrittserklärung declaration of membership, (Verein) declaration of enrolment;
• Beitrittserklärung zu einem Vertrag acceptance of an agreement;
• Beitrittsformular application form;
• Beitrittsgesuch application for admission, membership application;
• Beitrittsklausel (Abkommen) clause of accession, association clause;
• Beitrittskriterien (EU) criteria for membership;
• Beitrittsländer acceeding countries;
• Beitrittspartnerschaft (EU) accession partnership;
• Beitrittspflicht compulsory membership;
• Beitrittsprozess (EU) membership process;
• Beitrittsverhandlungen entry negotiations (talks), (EU) accession negotiations, opening negotiations for membership;
• Beitrittsverhandlungen aufnehmen (EU) to start negotiations for membership [negotiations];
• Beitrittsvertrag (EU) accession treaty;
• Beitrittsvoraussetzungen conditions of membership;
• Beitrittsvorbereitungen (EU-Erweiterung) preparations for accession;
• Beitrittszwang compulsory membership;
• Beitrittszwang nach Arbeitsanstellung in einem gewerkschaftlichen Betrieb post-entry closed shop. -
73 Beitrittsvorbereitungen
Business german-english dictionary > Beitrittsvorbereitungen
-
74 Europäische Agentur für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
Europäische Agentur für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
European Agency for Health and Safety at Work;
• Einheitliche Europäisch Akte (EEA) (Europäische Kommission) Single European Act (SEA);
• Europäischer Aktionsplan zur Förderung von Innovationen European action plan to promote innovation;
• Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung European Anti-fraud Office (OLAF);
• Europäisches Amt für humanitäre Hilfe European Community Humanitarian Office (ECHO);
• Europäische Arbeitnehmerrechte European employee rights;
• Europäische Atomenergiegesellschaft (EAEG) European Atomic Energy Community (EURATOM);
• Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF);
• Europäische Auszeichnungen für Umweltqualität European awards for environmental quality;
• Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) European Bank for Reconstruction and Development (EBRD);
• Europäische Bankenvereinigung European Bank Federation (EBF);
• Europäische Beschäftigungs- und Sozialpolitik European employment and social policy;
• Europäische Beschäftigungsstrategie European employment strategy;
• Europäischer Betriebsrat European works council;
• Europäische Binnentransportorganisation European Central Inland Transport Organization;
• Europäischer Börsenindex Eurosyndicate index;
• Europäischer Bürgerbeauftragter European Ombudsman;
• Europäische Einigung European integration;
• Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) European Development Fund (EDF);
• Europäische Exekutiven European executive bodies;
• Europäischer Fonds European Fund (EF);
• Europäischer Fonds für Regionalentwicklung (regionale Entwicklung) (EFRE) European Regional Development Fund (ERDF);
• Europäische Forschungsinfrastrukturen European research infrastructures;
• Europäisches Forschungsinstitut für Raumordnung und Städteplanung European Research Institute for Regional and Urban Planning;
• Europäische Forschungsprojekte European research projects;
• Europäische Freihandelszone (EFTA) European Free Trade Association (EFTA);
• Europäischer Führerschein European driving licence (Br.) (license, US);
• Europäisches Fürsorgeabkommen European Convention on Social and Medical Assistance;
• Europäischer Gedanke Europeanism;
• Europäische Gemeinschaft European Community (EC);
• Europäische Politische Gemeinschaft (EPG) European Political Community;
• Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl European Coal and Steel Community;
• aus Kreisen in der Europäisch Gemeinschaft verlautet (EU) Community sources say;
• gegen Anordnungen der Europäischen Gemeinschaft verstoßen (EU) to contravene Community regulations;
• der Europäischen Gemeinschaftsorganisation beitreten to enter into the European Communities;
• Europäische Gemeinschaftsregion Common Market territory;
• Europäisches Gericht erster Instanz European Court of First Instance;
• Europäischer Gerichtshof (EuGH)European Court of Justice (ECJ);
• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte European Court of Human Rights (ECHR);
• Europäischer Gesamtdurchschnitt overall European average;
• Europäische Gesellschaft für Physik European Physical Society (EPS);
• Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB) European Trade Union Confederation (ETUC);
• Europäisches Gipfeltreffen des sozialen Dialogs European Social Dialogue Summit;
• Europäisches Gleichstellungsrecht European equal opportunities legislation;
• Europäische Gleichstellungsrechte European equal opportunities rights;
• Europäische Grenzregion Europe’s border region;
• Europäische Identität stärken to reinforce the European identity;
• Europäischer Informationsdienst für den lokalen Verkehr European local transport information service (ELTIS);
• Europäische Integration European integration;
• Europäisch wirtschaftliche Interessenvereinigung European Economic Interest Grouping (EEIG);
• Europäische Investitionsbank (EIB) European Investment Bank (EIB);
• Europäische Kernenergieagentur (EKA) European Nuclear Energy Agency (ENEA);
• Europäisches Komitee für Normung European Committee for Coordination of Standards;
• Europäischer Kommissar European Commissioner;
• Europäisch Kommission für Menschenrechte European Commission of Human Rights;
• Europäische Kommunalkonferenz European Conference of Local Authorities;
• Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation European Conference of Postal and Telecommunications Administrations;
• Europäisches Landwirtschaftsmodell European model of agriculture;
• Europäische Marktordnung European Market Regulations;
• Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) European Convention on Human Rights (ECHR), European Rights Convention;
• Europäisches Niederlassungsabkommen European Convention on Establishment;
• Europäische Normung European Standards;
• Europäische Organisation von Marktforschungsinstituten European Society for Opinion and Marketing Research (ESOMAR);
• Europäische Organisation für Raumforschung European Space Research Organization (ESTEC);
• Europäische Organisation für Satellitenübertragungen European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT);
• Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt European Organization for the Safety of Air Navigation;
• Europäische Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit Organization for European Economic Cooperation (OEEC);
• Europäisches Parlament (EP) European Parliament (EP);
• Europäisches Patentamt European Patent Office;
• Europäische Patentorganisation European Patent Organization;
• Europäische Polizeibehörde European police force;
• Europäische Produktivitätszentrale European Productivity Agency (EPA);
• Europäischer Rat European Council;
• Europäische Raumordnungsministerkonferenz European Conference of Regional Planning Ministers;
• Europäische Rechnungseinheit European Unit of Account;
• Europäische Rechnungs- und Währungseinheit European accounting and currency unit;
• Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors;
• Europäisches Referenzlabor für Luftverschmutzung European Reference Laboratory on Atmospheric Pullution (ERLAP);
• Europäisches Rundfunkabkommen European Broadcasting Agreement;
• Europäischer Sozialfonds (ESF) European Social Fund (ESF);
• Europäisches Sozialmodell European social model;
• Europäische Sozialvorschriften European social provisions;
• Europäischer Stabilitätspakt Pact on Stability in Europe;
• Europäischer Stellenvermittlungsservice European job placement agency;
• Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge European Convention on compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles;
• Europäische Übereinkunft über die internationale Patentklassifikation European Convention on the International Classification of Patents for Invention;
• Europäische Umweltagentur European Environment Agency;
• Europäisches Umweltzeichen European eco-label;
• Europäische Union (EU) European Union (EU);
• Europäische Verbraucherberatung (Wien) European Consumer Centre;
• Europäische Vereinigung der Finanzmaklergesellschaften European Federation of Financial Analysts Societies (EFFAS);
• Europäische Verkehrsministerkonferenz European Conference of Ministers of Transport;
• Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) European Defence Community (EDC);
• Europäisches Währungsabkommen European Monetary Agreement (EMA);
• Europäische Währungseinheit European currency unit (ECU);
• Europäisches Währungsinstitut (EWI) European Monetary Institute (EMI);
• Europäisches Währungssystem (EWS) European Monetary System (EMS);
• Europäische Währungsunion (EWU) European Monetary Union (EMU);
• Europäischer Währungsverbund European currency float;
• Europäisches Wiederaufbauprogramm European Recovery Program(me) (ERP);
• Europäische Wirtschaftsgemeinschaft European Economic Community (EEC), Euromarket, European Common Market (Br.);
• der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beitreten to join the Common Market;
• Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) European Economic Area (EEA);
• Europäische Wirtschafts- und Währungsunion European Economic and Monetary Union;
• Europäische Woche für Wissenschaft und Technologie European Science and Technology Week;
• Europäische Zahlungsunion European Payments Union (EPU);
• Europäisches Zentralbankensystem (EZBS) European System of Central Banks (ESCB);
• Europäischr Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft European Centre for Public Enterprise (CEEP);
• Europäisches Zentrum für technische und wissenschaftliche Analysen (CSTE) European Technical and Scientific Centre (ETSC);
• Europäische Zollunion European Customs Union;
• Europäisches Zukunftsbild entwerfen to envisage a Europe of the future;
• Europäische Politische Zusammenarbeit (EPZ) European Political Cooperation (EPC);
• Europäische Zusammenarbeit zur Erweiterung des Wissens European cooperation in the pursuit of knowledge.Business german-english dictionary > Europäische Agentur für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
-
75 berufliche
Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity.
Kontakte, berufliche
professional contacts;
• geschäftliche Kontakte business contacts;
• persönlicher Kontakt face-to-face contact;
• Kontakt mit jem. aufnehmen to get into touch with s. o.;
• bilaterale Kontakte aufrechterhalten to maintain bilateral contacts;
• Kontakte knüpfen to network;
• Kontakt zum Arbeitsmarkt verlieren to lose touch with the labo(u)r market;
• Kontaktaufnahme [establishment of a] contact;
• erste Kontaktaufnahme initial contact;
• persönliche Kontaktaufnahme personal contact;
• Kontaktbüro lobbying office.
Perspektive, berufliche
occupational future;
• ökonomische Perspektive economic outlook;
• neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen to open new prospects for business.
Vorbereitung, berufliche
apprenticeship training;
• innerbetriebliche Vorbereitung in-service training;
• umfassende Vorbereitungen large preparations;
• Vorbereitung auf die Arbeitswelt work preparation;
• Vorbereitung des Ausschreibungsangebots tender preparation;
• Vorbereitung der Erweiterung der Union preparation for enlargement of the Union;
• Vorbereitung des Haushalts budgetary preparation, preparation of the budget;
• Vorbereitung der Pensionierung retirement planning;
• Vorbereitung der Währungsunion preparation for Monetary Union;
• in Vorbereitung sein to be under way. -
76 Ausbau
Ausbau m MONT, TECH disassembly, dismantling, dismounting, extension, removal (Demontage, z. B. eines Geräteteils); expansion (Erweiterung) -
77 Ausdehnung
Aus·deh·nung fin \Ausdehnung begriffen sein to be expanding5) ( Fläche) area;eine \Ausdehnung von 10.000 km² haben to cover an area of 10,000 km² -
78 Bereicherung
Be·rei·che·rung <-, -en> f( Gewinn) gain, boon;ungerechtfertigte \Bereicherung jur unjust[ified] enrichment2) ( innerer Gewinn)das Gespräch mit Ihnen war mir eine \Bereicherung I gained [or learned] a lot from our conversation -
79 Ausbau
Ausbau m 1. finishing and completion, finishing and servicing, finish, completion, finishings, interior work (Ausbau und Fertigstellung); 2. expansion (Erweiterung); 3. development (Verkehrswege, Infrastruktur); 4. support (Graben, Stollen); 5. disassembly (Demontage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausbau
-
80 Codeumschaltung
Codeumschaltung f NRT escape character, ESC (beim ITA Nr. 2 zur Erweiterung des 5-Bit-Zeichensatzes)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Codeumschaltung
См. также в других словарях:
Erweiterung — steht für Add on, Computermodul Galois Erweiterung, in der Mathematik Wesentliche Erweiterung, in der Mathematik Siehe auch Erweitern eines Bruchs in der Mathematik Extension … Deutsch Wikipedia
Erweiterung — Erweiterung, 1) (Rhet.), so v.w. Amplification; 2) Erweiterung des Thema (Mus.), s.u. Fuge … Pierer's Universal-Lexikon
Erweiterung — Erweiterung,die:1.⇨Vergrößerung(1),Ausdehnung(1)–2.⇨Ergänzung(1)–3.⇨Ausbau(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erweiterung — ↑Amplifikation, ↑Dilatation, ↑Ektasie … Das große Fremdwörterbuch
Erweiterung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ausbau … Deutsch Wörterbuch
Erweiterung — Zusatz; Entfaltung; Ausbau; Ausdehnung; Dilatation * * * Er|wei|te|rung 〈f. 20〉 das Erweitern * * * Er|wei|te|rung Phon. * * * Er|wei|te|rung, die; , en: das Erweitern; das Erweitertwerden: die E. der Fahrbahn, der Anlagen … Universal-Lexikon
Erweiterung — praplėtimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. augmenting; expansion; extension vok. Erweiterung, f rus. расширение, n pranc. extension, f … Automatikos terminų žodynas
Erweiterung der Europäischen Union — Erweiterungsrunden 1973 bis 2007 Unter der Erweiterung der Europäischen Union (EU Erweiterung) versteht man die Aufnahme eines oder mehrerer Staaten (sogenannter EU Beitrittsländer) zur Europäischen Union. Art. 49 des … Deutsch Wikipedia
Erweiterung (unzulässige) — Durch die ⇡ Patentanmeldung (§ 35 PatG, Art. 78 EPÜ) wird der Gegenstand des Erteilungsverfahrens festgelegt, Änderungen der eingereichten Unterlagen sind im Rahmen von § 38 PatG, Art. 123 EPÜ zulässig, sie dürfen aber den Gegenstand der… … Lexikon der Economics
Erweiterung — См. ampliamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Erweiterung — Er|wei|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung