-
1 Erweiterung
Erweiterung f 1. BANK extension; 2. COMP enhancement, upgrade, upgrading; extension, suffix (Dateinamen z. B. “*.doc”); 3. FIN expansion; 4. GEN enlargement, widening, expansion; 5. RECHT extension; 6. STEUER widening; 7. WIWI expansion, enlargement (Betriebserweiterung)* * *f 1. < Bank> extension; 2. < Comp> enhancement, upgrade, upgrading, Dateinamen z.B. "*.doc" extension, suffix; 3. < Finanz> expansion; 4. < Geschäft> enlargement, widening, expansion; 5. < Recht> extension; 6. < Steuer> widening; 7. <Vw> Betriebserweiterung expansion, enlargement* * *Erweiterung
enlargement, expansion, extension, continuation, aggrandizement;
• Erweiterung des Betriebes plant addition, factory expansion;
• Erweiterung des Fabrikgeländes extension of the works;
• Erweiterung der Gemeinschaft enlargement of the Community;
• Erweiterung seines Geschäfts expansion of one’s business;
• qualitative Erweiterung des Leistungsangebots trading up (US);
• Erweiterung nach Osten (EU) enlargement to the east;
• Erweiterung der Produktpalette diversification of products;
• Erweiterung des unteren Proportionalbereiches (Einkommensteuer) threshold increase;
• Erweiterung des Vorstands addition to the management;
• die Union auf die Erweiterung vorbereiten to prepare the Union for enlargement;
• Erweiterungen auf dem Fabrikgelände vornehmen to extend the works. -
2 Erweiterung
-
3 Erweiterung
Erweiterung f 1. enlargement (Vergrößerung); 2. expansion (Ausdehnung); 3. ARCH extension (eines Gebäudes); 4. KONST, TE widening (Aufweidung); 5. development (Ausbau)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erweiterung
-
4 Erweiterung
Erweiterung f dilatation, expansion, extension, enlargement, widening, broadening, aggrandizement, making lager, making more powerfulDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erweiterung
-
5 Erweiterung
f widening; extension; enlargement; broadening; MED. dilation; erweitern* * *die Erweiterungwidening; expansion; extension; upgrading; amplification; dilation; enhancement* * *Er|wei|te|rungf -, -enwidening, enlargement; (von Absatzgebiet auch, von Geschäft, Abteilung) expansion; (MED) dilation; (MATH von Bruch) taking to the lowest common denominator; (fig) (von Interessen, Kenntnissen, Horizont) broadening; (von Macht) extensiondie Erwéíterung der EU — the enlargement of the EU
* * *(the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) enlargement* * *Er·wei·te·rung<-, -en>f1. (Verbreiterung) Anlagen, Fahrbahn widening2. (Vergrößerung) expansion, enhancement, extension3. (Ausweitung) increase4. MED, ANAT dilation* * *die; Erweiterung, Erweiterungen s. erweitern: widening; expansion; enlargement; dilation; extension; broadening* * ** * *die; Erweiterung, Erweiterungen s. erweitern: widening; expansion; enlargement; dilation; extension; broadening* * *f.add-on n.amplification n.dilatation n.dilation n.enhancement n.expander n.expansion n.extension n.interpolation n.upgrading n. -
6 Erweiterung
-
7 Erweiterung
Er·wei·te·rung <-, -en> f2) ( Vergrößerung) expansion3) ( Ausweitung) increase4) med, anat dilation -
8 Erweiterung
f COMP extension, PRINT expansion, PROG, TOOLS enhancement -
9 Erweiterung
fArchitektur & Tragwerksplanung addition, annex amerikanisches Englisch, annexe britisches Englisch, extension, Baurecht addition, Infrastruktur & Entwurf addition, annex amerikanisches Englisch, annexe britisches Englisch, extension -
10 Erweiterung
f1. add-on2. amplification3. dilatation4. dilation5. enhancement6. expander7. expansion8. extension9. interpolation10. stretching11. upgrading -
11 Erweiterung der Gemeinschaft
Erweiterung der Gemeinschaft
enlargement of the CommunityBusiness german-english dictionary > Erweiterung der Gemeinschaft
-
12 Erweiterung der Produktpalette
Erweiterung der Produktpalette
diversification of productsBusiness german-english dictionary > Erweiterung der Produktpalette
-
13 Erweiterung des Betriebes
Erweiterung des Betriebes
plant addition, factory expansionBusiness german-english dictionary > Erweiterung des Betriebes
-
14 Erweiterung des Fabrikgeländes
Erweiterung des Fabrikgeländes
extension of the worksBusiness german-english dictionary > Erweiterung des Fabrikgeländes
-
15 Erweiterung des Vorstands
Erweiterung des Vorstands
addition to the managementBusiness german-english dictionary > Erweiterung des Vorstands
-
16 Erweiterung des unteren Proportionalbereiches
Business german-english dictionary > Erweiterung des unteren Proportionalbereiches
-
17 Erweiterung nach Osten
-
18 Erweiterung seines Geschäfts
Erweiterung seines Geschäfts
expansion of one’s businessBusiness german-english dictionary > Erweiterung seines Geschäfts
-
19 Erweiterung der Korrelationsfunktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erweiterung der Korrelationsfunktion
-
20 Erweiterung der TA-Funktion auf die gesamte Senderkette
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erweiterung der TA-Funktion auf die gesamte Senderkette
См. также в других словарях:
Erweiterung — steht für Add on, Computermodul Galois Erweiterung, in der Mathematik Wesentliche Erweiterung, in der Mathematik Siehe auch Erweitern eines Bruchs in der Mathematik Extension … Deutsch Wikipedia
Erweiterung — Erweiterung, 1) (Rhet.), so v.w. Amplification; 2) Erweiterung des Thema (Mus.), s.u. Fuge … Pierer's Universal-Lexikon
Erweiterung — Erweiterung,die:1.⇨Vergrößerung(1),Ausdehnung(1)–2.⇨Ergänzung(1)–3.⇨Ausbau(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erweiterung — ↑Amplifikation, ↑Dilatation, ↑Ektasie … Das große Fremdwörterbuch
Erweiterung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ausbau … Deutsch Wörterbuch
Erweiterung — Zusatz; Entfaltung; Ausbau; Ausdehnung; Dilatation * * * Er|wei|te|rung 〈f. 20〉 das Erweitern * * * Er|wei|te|rung Phon. * * * Er|wei|te|rung, die; , en: das Erweitern; das Erweitertwerden: die E. der Fahrbahn, der Anlagen … Universal-Lexikon
Erweiterung — praplėtimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. augmenting; expansion; extension vok. Erweiterung, f rus. расширение, n pranc. extension, f … Automatikos terminų žodynas
Erweiterung der Europäischen Union — Erweiterungsrunden 1973 bis 2007 Unter der Erweiterung der Europäischen Union (EU Erweiterung) versteht man die Aufnahme eines oder mehrerer Staaten (sogenannter EU Beitrittsländer) zur Europäischen Union. Art. 49 des … Deutsch Wikipedia
Erweiterung (unzulässige) — Durch die ⇡ Patentanmeldung (§ 35 PatG, Art. 78 EPÜ) wird der Gegenstand des Erteilungsverfahrens festgelegt, Änderungen der eingereichten Unterlagen sind im Rahmen von § 38 PatG, Art. 123 EPÜ zulässig, sie dürfen aber den Gegenstand der… … Lexikon der Economics
Erweiterung — См. ampliamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Erweiterung — Er|wei|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung