-
101 Vorstandsposition erreichen
Vorstandsposition erreichen
to make it to the executive suiteBusiness german-english dictionary > Vorstandsposition erreichen
-
102 Zahlungsaufschub erreichen
Zahlungsaufschub erreichen
to obtain a delay of paymentBusiness german-english dictionary > Zahlungsaufschub erreichen
-
103 Zielvorgaben der Union erreichen
Zielvorgaben der Union erreichen
to meet the Union’s targetsBusiness german-english dictionary > Zielvorgaben der Union erreichen
-
104 absoluten Tiefstand erreichen
absoluten Tiefstand erreichen
to hit an all-time low, to run down to rock bottomBusiness german-english dictionary > absoluten Tiefstand erreichen
-
105 alten Kursstand wieder erreichen
alten Kursstand wieder erreichen
to recover the old levelBusiness german-english dictionary > alten Kursstand wieder erreichen
-
106 altes Niveau erreichen
altes Niveau erreichen
(Kurse, Preise) to recover the old level -
107 bequem zu erreichen
bequem zu erreichen
easy to reach -
108 bestimmte Norm erreichen
bestimmte Norm erreichen
to approach a certain standardBusiness german-english dictionary > bestimmte Norm erreichen
-
109 den Zug (noch rechtzeitig) erreichen
den Zug (noch rechtzeitig) erreichen
to catch (make, coll.) a trainBusiness german-english dictionary > den Zug (noch rechtzeitig) erreichen
-
110 fast Nullwerte erreichen
fast Nullwerte erreichen
to be close to zero.Business german-english dictionary > fast Nullwerte erreichen
-
111 für den Inlandsbedarf angesetzte Planziffern erreichen
für den Inlandsbedarf angesetzte Planziffern erreichen
to bring domestic demand up to target.Business german-english dictionary > für den Inlandsbedarf angesetzte Planziffern erreichen
-
112 hohe Verbrauchszahlen erreichen
hohe Verbrauchszahlen erreichen
to gallop to high consumptionBusiness german-english dictionary > hohe Verbrauchszahlen erreichen
-
113 hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreichen
hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreichen
to achieve a high degree of sustainable convergenceBusiness german-english dictionary > hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreichen
-
114 hohes (rüstiges) Alter erreichen
hohes (rüstiges) Alter erreichen
to live to a great ageBusiness german-english dictionary > hohes (rüstiges) Alter erreichen
-
115 höchst mögliche berufliche Position erreichen
höchst mögliche berufliche Position erreichen
to wind up in a top-policy positionBusiness german-english dictionary > höchst mögliche berufliche Position erreichen
-
116 in der Geldpolitik den absoluten Nullpunkt erreichen
in der Geldpolitik den absoluten Nullpunkt erreichen
to zero in on appropriate monetary policyBusiness german-english dictionary > in der Geldpolitik den absoluten Nullpunkt erreichen
-
117 in der Spitze 40% erreichen
in der Spitze 40% erreichen
to peak at 40 percentBusiness german-english dictionary > in der Spitze 40% erreichen
-
118 j. telefonisch erreichen
j. telefonisch erreichen
to get s. o. on the telephone [line]Business german-english dictionary > j. telefonisch erreichen
-
119 jährliches Haushaltsziel erreichen
jährliches Haushaltsziel erreichen
to meet the annual budgetary targetBusiness german-english dictionary > jährliches Haushaltsziel erreichen
-
120 mit seiner Intervention fast nichts erreichen
mit seiner Intervention fast nichts erreichen
to intervene to little purpose.Business german-english dictionary > mit seiner Intervention fast nichts erreichen
См. также в других словарях:
Erreichen — Erreichen, verb. reg. act. bis an etwas reichen; im gemeinen Leben es abreichen. 1) Eigentlich. Du stehest mir zu weit, ich kann dich nicht erreichen, ich kann nicht bis zu dir reichen. 2) Figürlich. Den Gipfel eines Berges erreichen, dahin… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erreichen — V. (Grundstufe) etw., was man anstrebt, verwirklichen Beispiele: Sie hat in ihrem Leben sehr viel erreicht. Er hat seinen Zweck mit viel Mühe erreicht. Kollokation: einen Erfolg erreichen erreichen V. (Aufbaustufe) etw. mit der Hand fassen können … Extremes Deutsch
erreichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fangen • erwischen • bekommen • herankommen an Bsp.: • Bob fing den Ball. • … Deutsch Wörterbuch
erreichen — erreichen, erreicht, erreichte, hat erreicht 1. Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8 Uhr Zug. 2. Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. 3. Auf diese Art erreichen Sie bei mir gar nichts. 4. Dieser Zug erreicht eine… … Deutsch-Test für Zuwanderer
erreichen — ↑ reichen … Das Herkunftswörterbuch
erreichen — hinhauen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); glücken; gelingen; ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; … Universal-Lexikon
erreichen — er·rei·chen; erreichte, hat erreicht; [Vt] 1 jemanden / etwas erreichen so nahe an jemanden / etwas herankommen, dass man ihn/ es fassen oder berühren kann: Wenn ich mich strecke, kann ich die Zimmerdecke gerade noch erreichen 2 etwas erreichen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erreichen — 1. gelangen, herankommen, heranreichen, sich nähern. 2. a) ankommen, sich einfinden, einmarschieren, einrücken, sich einschleichen, einsteigen, eintreffen, einziehen, hereinkommen, [hinein]gelangen, hingelangen, hinkommen, sich Zutritt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erreichen — Wer erreichen will sein Ziel, dem steht bevor des Leidens viel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erreichen — erreichenv 1.nichtmehrzuerreichensein=unübertrefflichsein;derÜberlegenesein.HergenommenvoneinerunüberbietbarensportlichenLeistung.Halbw1955ff. 2.esisterreicht=a)nunistderSchnurrbartsteilaufgerichtet.FüreinensolchenSchnurrbartempfahlderBerlinerHoff… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erreichen — er|rei|chen … Die deutsche Rechtschreibung