-
1 erledigen
erledigen1 uitvoeren, afhandelen2 uitschakelen, vernietigen ⇒ uit de weg ruimen♦voorbeelden:viel zu erledigen haben • veel te doen hebben〈 informeel〉 erledigt! • afgelopen uit!1 in orde komen, zich regelen♦voorbeelden: -
2 Besorgungen erledigen
-
3 auf dem Dienstweg erledigen
auf dem Dienstweg erledigenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf dem Dienstweg erledigen
-
4 etwas im Husch erledigen
etwas im Husch erledigenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas im Husch erledigen
-
5 seine Post erledigen
-
6 viel zu erledigen haben
-
7 Dienstweg
-
8 Hand
〈v.; Hand, Hände〉♦voorbeelden:nicht in die hohle Hand! • in geen geval!eine Ausgabe letzter Hand • de meest recente uitgaveeine milde Hand haben • royaal zijndie öffentliche Hand • de regering, staatsfinanciënPolitik der starken Hand • machtspolitiek〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Hand für jemanden abhacken lassen • de hand voor iemand in het vuur (durven) steken(mit) Hand anlegen • (mee)helpen, assisterenjemandes Hand ausschlagen • een huwelijksaanzoek afwijzendie Hände sind mir gebunden • ik kan niets doen, ben machteloosüberall seine Hand, seine Hände im Spiel haben • overal een vinger in de pap hebbendie Hand auf der Tasche halten • gierig zijnHand an sich legen • de hand aan zichzelf slaankeine Hand rühren • geen vinger uitstekenjemandem an die Hand gehen • iemand terzijde staanjemanden an der Hand haben • iemand kennen, iemand bij de hand hebbenjemandem auf etwas die Hand geben • iemand iets plechtig belovenauf der Hand liegen • voor de hand liggenauf die (flache) Hand zahlen • schoon in 't handje gevenHand aufs Herz! • geef het maar eerlijk toe!aus freier Hand zeichnen • vrij tekenenhinter vorgehaltener Hand • in 't geheim, officieuseiner Sache in die Hand, in die Hände arbeiten • iets bevorderen, in de hand werkenin schlechte Hände geraten • in verkeerde handen komenjemandem etwas in die Hand versprechen • iemand iets plechtig belovenmit eigener Hand • eigenhandigmit leichter Hand • zonder moeite〈 figuurlijk〉 etwas mit der linken Hand machen, erledigen • iets met één hand doen, zonder enige moeite doenunter der Hand verkaufen • onder(s)hands verkopenvon Hand, mit der Hand • handmatigvon zarter Hand etwas bekommen • iets van een meisje krijgenvon der Hand in den Mund leben • van de hand in de tand levenetwas von langer Hand vorbereiten • iets lang en nauwgezet voorbereidenzu Händen (von) Herrn Müller • ter attentie van dhr. Müllerjemandem etwas zu treuen Händen übergeben • iemand iets in bewaring geven, toevertrouwen om te bewarenzur rechten Hand • aan de rechterkantjemandem zur Hand gehen • iemand (een handje) helpenzur Hand sein • bij de hand zijn〈 spreekwoord〉 besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dache • één vogel in de hand is beter dan tien in de lucht; beter een half ei dan een lege dop -
9 Husch
-
10 Post
〈v.; Post, Posten〉♦voorbeelden:1 etwas durch die, mit der, per Post schicken • iets per, over de post sturen2 auf die, zur Post gehen • naar de post, het postkantoor gaan3 elektronische Post • e-mail, elektronische postseine Post erledigen • zijn correspondentie afhandelenmit gleicher Post • per separate post, separaatmit wendender Post • per omgaande
См. также в других словарях:
Erledigen — Erlêdigen, verb. reg. act. ledig machen. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur noch zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt. Da ich ihre Schulter von der Last erledigt hatte, Ps. 81, 7. Im Bergbaue heißt das Erz von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erledigen — Vsw std. (12. Jh.), mhd. erledigen, erledegen Stammwort. Ursprünglich etwas ledig, frei machen , dann allgemein zu etwas zu Ende bringen . ledig. ✎ Ahlzweig, C.: Untersuchungen zum Wortfeld des Erlösens (Hamburg 1975). deutsch s. ledig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erledigen — V. (Grundstufe) etw. zu Ende führen Beispiel: Die Sache ist schon erledigt. Kollokation: eine Aufgabe erledigen … Extremes Deutsch
erledigen — erledigen, erledigt, erledigte, hat erledigt Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
erledigen — erledigen, erledigt ↑ ledig … Das Herkunftswörterbuch
erledigen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • fertig machen Bsp.: • Ich werde es morgen fertig machen … Deutsch Wörterbuch
erledigen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; beendigen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; … Universal-Lexikon
erledigen — er·le̲·di·gen; erledigte, hat erledigt; [Vt] 1 etwas erledigen etwas tun, das man tun soll (meist eine Arbeit oder Aufgabe): Er hat den Auftrag gewissenhaft / spielend (= sehr leicht) erledigt; Ich muss noch meine Einkäufe erledigen 2 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erledigen — 1. a) abarbeiten, abwickeln, aufarbeiten, ausführen, besorgen, bewältigen, durchführen, erfüllen, [in die Tat] umsetzen, sich klären, meistern, tun, verrichten, verwirklichen, vollführen, vollziehen; (schweiz.): bodigen; (geh.): ins Werk setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erledigen — erledigentr 1.jnbewußtlosschlagen;jnvernichten,umbringen.Erledigen=bewerkstelligen,meistern;vondapersönlichweiterentwickeltzurBedeutung»unschädlichmachen«.1600ff. 2.jnmitGeringschätzungabtun;jnentwürdigendbehandeln;jnausderallgemeinenWertschätzung… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erledigen — erledige … Kölsch Dialekt Lexikon