-
61 sich erlauben
мест.общ. позволять себе -
62 sich etw. erlauben
мест.общ. (D) позволять себе (что-л.) -
63 was erlauben Sie sich!
мест.общ. вы слишком много себе позволяете!, что вы себе позволяете!Универсальный немецко-русский словарь > was erlauben Sie sich!
-
64 wenn Sie erlauben
прил.общ. с Вашего позволения, с Вашего разрешения -
65 nicht erlauben
(to refuse to allow (a claim etc).) disallow -
66 sich erlauben
(to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) volunteer -
67 sich iDativ/i ein Urteil über etwas erlauben
permitirse opinar sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Urteil über etwas erlauben
-
68 sich iDativ/i etwas erlauben
permitirse algo -
69 sich iDativ/i mit jemandem einen Scherz erlauben
gastarle una broma a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i mit jemandem einen Scherz erlauben
-
70 wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
si se me permite la observaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
-
71 den Import erlauben
разрешать импортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Import erlauben
-
72 die Ausnutzung erlauben
разрешать использованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Ausnutzung erlauben
-
73 die Einfahrt erlauben
разрешать въездDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Einfahrt erlauben
-
74 die Verladung erlauben
разрешать отгрузкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Verladung erlauben
-
75 eine Auszahlung erlauben
разрешать выплатуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Auszahlung erlauben
-
76 als güter Bekannter darf er scih das erlauben
Универсальный немецко-русский словарь > als güter Bekannter darf er scih das erlauben
-
77 gestatten, erlauben, ermöglichen
гл.общ. позволитьУниверсальный немецко-русский словарь > gestatten, erlauben, ermöglichen
-
78 ich kann mir hierüber kein Urteil erlauben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann mir hierüber kein Urteil erlauben
-
79 sich einen Spaß erlauben
мест.общ. (mit j-m) позволить себе (сыграть) шутку (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Spaß erlauben
-
80 sich etw. gegenüber erlauben
мест.общ. (D)(j-m) позволить себе (что-л.) в отношении (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. gegenüber erlauben
См. также в других словарях:
Erlauben — Erlauben, verb. reg. act. 1) * Freyheit geben wegzugehen, ingleichen Freyheit geben, aus seinem Dienste zu gehen, beurlauben; in welcher Bedeutung aber dieses Wort im Hochdeutschen längst veraltet ist. 2) Recht und Freyheit geben, etwas zu thun… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erlauben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. erlouben, ahd. irlouben Stammwort. Aus g. * uz laub ija Vsw. erlauben , auch in gt. uslaubjan, ae. alӯfan. Altes Abstraktum zu erlauben ist Urlaub. Semantisch am nächsten steht lett. l̨aũt erlauben, gestatten, zulassen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erlauben — erlauben: Das Verb mhd. erlouben, erlöuben, ahd. irlouben, got. uslaubjan gehört wie ↑ glauben zu der unter ↑ lieb behandelten Wortgruppe. Im Nhd. hat sich – gegen Luthers erleuben – die oberd. Form ohne Umlaut durchgesetzt. Eine alte Bildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
erlauben — ↑konzedieren, ↑tolerieren … Das große Fremdwörterbuch
erlauben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gestatten • zulassen • dulden Bsp.: • Er erlaubte seinen Kindern nicht fernzusehen. • Im Haus sind keine Hunde erlaubt. • … Deutsch Wörterbuch
erlauben — V. (Grundstufe) seine Erlaubnis geben, zulassen Synonyme: bewilligen, genehmigen, gestatten Beispiele: Ihr Vater erlaubt es ihr nicht. Sie hat mir erlaubt, sie nach Hause zu bringen … Extremes Deutsch
erlauben — erlauben, erlaubt, erlaubte, hat erlaubt 1. Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen. 2 Parken ist hier nicht erlaubt … Deutsch-Test für Zuwanderer
erlauben — grünes Licht geben (umgangssprachlich); billigen; genehmigen; das OK geben (umgangssprachlich); zugestehen; einräumen; konzedieren; möglich machen; autorisieren; ermöglichen … Universal-Lexikon
erlauben — er·lau·ben; erlaubte, hat erlaubt; [Vt] 1 (jemandem) etwas erlauben einverstanden sein, dass jemand etwas tun darf ↔ verbieten: Erlauben Sie, dass ich rauche?; Wer hat dir erlaubt wegzugehen? 2 etwas erlaubt (jemandem) etwas etwas macht etwas für … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erlauben — 1. a) akzeptieren, befürworten, begrüßen, beipflichten, beistimmen, bejahen, bewilligen, billigen, dafür sein, darauf eingehen, die Erlaubnis geben/erteilen, dulden, durchgehen lassen, einiggehen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erlauben — er|lau|ben ; sich erlauben; ich erlaube mir[,] zu fragen … Die deutsche Rechtschreibung