-
1 Erholung
Erholung f о́тдых; попра́вка -
2 Erholung
2) Ausruhen о́тдых. kurze Erholung переды́шка. jd. braucht unbedingt Erholung auch кому́-н. обяза́тельно ну́жно отдохну́ть. in < zur> Erholung fahren е́хать по- [indet е́здить /съ-] отдыха́ть /-дохну́ть <на о́тдых>. etw. zur Erholung lesen чита́ть про- что-н. для о́тдыха. zu Hause hast du keine Erholung до́ма тебе́ не отдохну́ть -
3 Erholung
f =, -en1) отдых; поправка; выздоровлениеeine kurze Erholung — небольшой отдых, передышкаsich (D) keine Erholung gönnen — трудиться, не зная отдыха ( усталости)zur Erholung — для отдыха; на отдых2) эк. рост (цен, акций)3) физ. восстановление, регенерация -
4 Erholung
-
5 Erholung
fвосстановление (первоначальных свойств материала); упругое восстановление (первоначального объёма или формы); резин. отдых, лёжка (смеси) -
6 Erholung
fвосстановление ( первоначальных свойств в материале); упругое [эластическое] восстановление ( первоначального объёма или формы) -
7 Erholung
f восстановление с. (первоначальных свойств материала); лёжка ж. (смеси) рез.; отдых м. рез.; упругое восстановление с. (первоначального объёма или формы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erholung
-
8 Erholung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Erholung
-
9 Erholung
сущ.1) общ. выздоровление, поправка, эластическое восстановление (первоначального объёма или формы), отдых2) геол. регенерация, "отдых" (после деформации)3) мед. отдых (длительный)4) перен. восстановление (плодородия почвы и т. п.), оздоровление (экономики)5) тех. упругое восстановление (первоначального объёма или формы), восстановление (первоначальных свойств материала)7) экон. передышка, развлечение, подъём (напр. рынка), повышение курсов (после предыдущего снижения), рост (цен, акций)9) текст. релаксация (волокон), упругое восстановление (волокон)10) социол. рекреация12) свар. релаксация13) бизн. рост цен14) внеш.торг. повышение курсов, рост (цен), оживление (рынка, конъюнктуры) -
10 Erholung
"отдых" (после деформации)регенерацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erholung
-
11 Erholung
f1) о́тдых m2) выздоровле́ние n -
12 Erholung
f1) оживление, подъём (напр. рынка); рекуперация, повышение, рост ( курсов или цен после резкого снижения)2) эк. тр. отдых, передышкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erholung
-
13 Erholung
оживление (рынка, конъюнктуры)рост (цен)повышение курсовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erholung
-
14 Erholung
fоживление, повышение, рост, подъёмDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erholung
-
15 Erholung
(f)восстановление, регенерация -
16 Erholung
f́отдых; восстановление, регенерация -
17 Erholung
(f)отдых; восстановление, регенерация -
18 Erholung
fсм. EntspannungRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Erholung
-
19 Erholung
f <->1) отдыхzur Erhólung an die See fáhren — поехать отдыхать на море
3) перен оздоровление (экономики)4) перен восстановление (плодородия почвы и т. п.) -
20 Erholung
Erhólung f =1. о́тдых; попра́вка1) для о́тдыха2) на о́тдыхer ist zur Erhó lung gefá hren — он пое́хал на о́тдых [отдыха́ть]
sé ine Erhó lung macht lá ngsame Fó rtschritte — он ме́дленно поправля́ется
2. перен. оздоровле́ние ( экономики); восстановле́ние (плодородия почвы и т. п.)
См. также в других словарях:
Erholung I — (Kinheim,Германия) Категория отеля: Адрес: 54492 Kinheim, Германия Опи … Каталог отелей
Erholung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ruhe • sich ausruhen Bsp.: • Wir ruhten uns ein wenig aus. • Er braucht Ruhe. • Mutti ruht sich gerade aus. • … Deutsch Wörterbuch
Erholung — thut Leib und Seele wohl. – Binder II, 2454. Lat.: Otia corpus alunt, animus quoque pascitur illis. (Ovid.) (Philippi, II, 78; Seybold, 423.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erholung — Der Wald bietet an vielen Orten mit die besten Möglichkeiten, sich zu erholen. Als Erholung, Regeneration oder Rekreation versteht man die Rückgewinnung verbrauchter Kräfte und Wiederherstellen der Leistungsfähigkeit.[1] … Deutsch Wikipedia
Erholung — Besserung; Rekonvaleszenz; Genesung; Gesundungsprozess; Gesundung; Einholung * * * Er|ho|lung [ɛɐ̯ ho:lʊŋ], die; : a) Erneuerung der körperlichen und psychischen Kräfte; das Sicherholen: Erholung suchen, nötig haben; sich eine kleine Erho … Universal-Lexikon
Erholung — Er·ho̲·lung die; ; nur Sg; der Prozess, bei dem man sich ausruht und wieder zu Kräften kommt <meist Erholung brauchen, nötig haben, suchen, finden; etwas zur Erholung tun>: Er fährt zur Erholung ins Gebirge || K : Erholungsaufenthalt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erholung — Die Natur des Geistes ist so geartet, daß uns der Wechsel meist mehr Erholung schafft als die Ruhe. «Ernst von Feuchtersleben» Nirgends strapaziert sich der Mensch mehr als bei der Jagd nach Erholung. «Laurence Sterne [1713 1768]; engl.… … Zitate - Herkunft und Themen
Erholung — die Erholung (Grundstufe) das Nichtsmachen, um neue Kräfte zu sammeln Beispiel: Ich brauche etwas Erholung. Kollokation: aktive Erholung mögen … Extremes Deutsch
Erholung — Er|ho|lung , die; ; Erholung suchen; D✓Erholung suchende oder erholungsuchende Großstädter {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Erholung — die Erholung, en Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erholung — Atempause, Ausspannung, Besserung, Entspannung, Heilung, Kräftigung, Ruhe, Stärkung; (geh.): Genesung, Gesundung; (bildungsspr.): Regeneration; (veraltet): Rekreation; (Med.): Rekonvaleszenz, Relaxation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme