-
1 erhoffen
erhoffen vt ожида́ть (чего́-л.), наде́яться (на что-л.); wie zu erhoffen ist... ка́к сле́дует ожида́ть... -
2 erhoffen
erhoffen♦voorbeelden: -
3 erhoffen
erhoffen*vt umut etmek, ümit etmek -
4 erhoffen
* * *to hope for* * *er|họf|fen [ɛɐ'hɔfn] ptp erho\#fftvtto hope foretw erhoffen — to hope for sth (von from)
was erhoffst du dir davon? — what do you hope to gain from it?
* * *er·hof·fen *vt* * *transitives Verbdie erhoffte Änderung/Lohnerhöhung — the change/pay rise we/they had expected
* * *erhoffen v/t: (sich [dat])von from, of)* * *transitives Verbsich (Dat.) viel/wenig von etwas erhoffen — expect a lot/little from something
die erhoffte Änderung/Lohnerhöhung — the change/pay rise we/they had expected
* * *v.to hope for v. -
5 erhoffen
ɛr'hɔfənvespérer, attendre avec espoirerhoffenerhọffen *Beispiel: sich erhoffen espérer; Beispiel: sich Dativ etwas von jemandem/etwas erhoffen espérer quelque chose de quelqu'un/quelque chose -
6 erhoffen
1) etw. darauf hoffen наде́яться на что-н. der von ihm erhoffte Erfolg успе́х, на кото́рый он наде́ялся2) etw. von jdm. erwarten: Erbe, Geschenk, Leistung ожида́ть чего́-н. <что-н.> от кого́-н. viel [nichts] vom Leben erhoffen ожида́ть мно́гого [не ждать ничего́] от жи́зни3) sich von etw.1 etw.2 erhoffen erwarten наде́яться <ожида́ть>. что что-н.2 бу́дет каки́м-н.2. sich von einem Fest ein großes Vergnügen erhoffen ожида́ть <наде́яться>, что пра́здник бу́дет о́чень весёлый <на пра́зднике бу́дет о́чень ве́село> -
7 erhoffen
ɛr'hɔfənvesperar, confiar en queesperartransitives Verb -
8 erhoffen
-
9 erhoffen
-
10 erhoffen
-
11 erhoffen
von po L, od G) -
12 erhoffen
гл.общ. надеяться (на что-л.), ожидать (чего-л.) -
13 erhoffen
erhóffen sich sw.V. hb очаквам, надявам се на нещо; Er hat sich einen großen Gewinn vom Auftrag erhofft Той очакваше голяма печалба от поръчката.* * *tr надявам се (на нщ); das erhoffte Glьck очакваното щастие -
14 erhoffen
-
15 erhoffen
-
16 erhoffen
erhóffen vtожида́ть (чего-л.), наде́яться (на что-л.)viel vom Lé ben erhó ffen — мно́гого ждать от жи́зни
-
17 erhoffen
er'hoffen håbe (på) -
18 erhoffen
-
19 erhoffen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erhoffen
-
20 erhoffen
to wish for sth.
См. также в других словарях:
erhoffen — V. (Mittelstufe) etw. hoffend erwarten Synonym: sich versprechen Beispiele: Ich habe mir von dem Fest viel mehr erhofft. Er erhofft von seinen Großeltern ein großes Geschenk … Extremes Deutsch
erhoffen — bauen auf, erträumen, erwarten, herbeiwünschen, hoffen/setzen/spekulieren auf, träumen, sich versprechen von, sich vorstellen, wollen, [sich] wünschen, zählen auf; (geh.): die Hoffnung hegen, ersehnen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erhoffen — der Hoffnung sein; dürsten; erwarten * * * er|hof|fen [ɛɐ̯ hɔfn̩] <itr.; hat: (auf etwas) hoffen: der Kranke erhoffte Genesung von seinem Leiden; bei, von diesem Geschäft erhoffe ich mir einen hohen Gewinn. Syn.: ↑ erträumen, sich sehnen nach … Universal-Lexikon
erhoffen — er·họf·fen, sich; erhoffte sich, hat sich erhofft; [Vr] sich etwas (von jemandem / etwas) erhoffen erwarten oder hoffen, dass jemand / etwas einem etwas Positives bringt: Er erhoffte sich einen großen Gewinn von dem Auftrag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhoffen — er|họf|fen; ich erhoffe mir Vorteile; der erhoffte Aufschwung … Die deutsche Rechtschreibung
der Hoffnung sein — erhoffen; dürsten; erwarten … Universal-Lexikon
erwarten — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs … Universal-Lexikon
wünschen — hoffen; verlangen; fordern; begehren; erbitten; wollen; sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich); ausbitten; ersehnen * * * wün|schen [ vʏnʃn̩] <tr.; … Universal-Lexikon
Schlüsseltechnologien: Neuerungen werden technisch machbar — Der erste »Schlüssel« Technologe ging gebeugt, hatte eine fliehende Stirn und ist seit über zwei Millionen Jahren ausgestorben. Homo habilis war das erste Lebewesen, das Steinwerkzeuge herstellte. Über eine Million Jahre verging, bis der… … Universal-Lexikon
erwarten — 1. entgegensehen, herbeisehnen, herbeiwünschen, warten auf. 2. a) absehen, auf sich zukommen sehen, ausgehen von, sich ausrechnen, sich denken, für wahrscheinlich halten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, vermuten, vorausahnen, voraussagen … Das Wörterbuch der Synonyme
Wechsel zwischen Politik und Wirtschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In einer Demokratie werden Ämter und Mandate nur auf Zeit vergeben. Hierdurch kommt es nach dem Ende der Amtszeit… … Deutsch Wikipedia
