-
41 ergreifen [festnehmen]
задържамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ergreifen [festnehmen]
-
42 ergreifen [fig.] [Wort, Maßnahmen]
вземам [думата, мерки]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ergreifen [fig.] [Wort, Maßnahmen]
-
43 ergreifen irr
-
44 jmds. Partei ergreifen
(jmds. Partei [für jmdn. Partei] ergreifen [nehmen])(jmdn., jmds. Standpunkt unterstützen, verteidigen)вступаться за кого-л., защищать кого-л., поддерживать чью-л. сторонуBei den Gefangenen herrscht einmütige Freude. Zu groß ist der Hass gegen diesen Wüterich, als dass auch nur ein einziger Gefangene für ihn Partei nahm... (W. Bredel. Die Prüfung)
Als ich den Artikel gelesen hatte, ärgerte ich mich, denn er nahm einseitig Partei für den... Beschluss des Stadtrates. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Thierse kündigte an, auch künftig Partei zu ergreifen, wenn "sich deutsche Verwaltungsstellen gegenüber verfolgten Menschen eher bürokratisch als menschlich-mitfühlend verhalten". (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmds. Partei ergreifen
-
45 für jemanden Partei ergreifen
————————voor iemand partij kiezen, het voor iemand opnemenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für jemanden Partei ergreifen
-
46 Beruf ergreifen
Beruf ergreifen
to take up (go in for, enter) a profession, to choose an occupation -
47 Initiative in einer Angelegenheit ergreifen
Initiative in einer Angelegenheit ergreifen
to move in a matterBusiness german-english dictionary > Initiative in einer Angelegenheit ergreifen
-
48 Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen ergreifen
to adopt (take) measures. -
49 Notstandsmaßnahmen ergreifen
Notstandsmaßnahmen ergreifen
to take emergency stepsBusiness german-english dictionary > Notstandsmaßnahmen ergreifen
-
50 Repressalien durchführen (ergreifen)
Repressalien durchführen (ergreifen)
to make reprisals, to inflict retaliation.Business german-english dictionary > Repressalien durchführen (ergreifen)
-
51 Seemannsberuf ergreifen
Seemannsberuf ergreifen
to use (follow) the seaBusiness german-english dictionary > Seemannsberuf ergreifen
-
52 Sparförderungsmaßnahmen ergreifen
Sparförderungsmaßnahmen ergreifen
to encourage savingBusiness german-english dictionary > Sparförderungsmaßnahmen ergreifen
-
53 Unfallverhütungsmaßnahmen ergreifen
Unfallverhütungsmaßnahmen ergreifen
to provide against accidentsBusiness german-english dictionary > Unfallverhütungsmaßnahmen ergreifen
-
54 anderen Beruf ergreifen
anderen Beruf ergreifen
to change one’s vocation (profession)Business german-english dictionary > anderen Beruf ergreifen
-
55 antiinflationistische Maßnahmen in der Konjunkturpolitik ergreifen
antiinflationistische Maßnahmen in der Konjunkturpolitik ergreifen
to build antiinflationary forces into the economyBusiness german-english dictionary > antiinflationistische Maßnahmen in der Konjunkturpolitik ergreifen
-
56 antiinflationistische Maßnahmen in der Wirtschaftspolitik ergreifen
antiinflationistische Maßnahmen in der Wirtschaftspolitik ergreifen
to build antiinflationary forces into the economy.Business german-english dictionary > antiinflationistische Maßnahmen in der Wirtschaftspolitik ergreifen
-
57 das Wort ergreifen
-
58 das Wort zur Tagesordnung ergreifen
das Wort zur Tagesordnung ergreifen
to rise to a point of orderBusiness german-english dictionary > das Wort zur Tagesordnung ergreifen
-
59 in einer Konferenz das Wort ergreifen
in einer Konferenz das Wort ergreifen
to address a meetingBusiness german-english dictionary > in einer Konferenz das Wort ergreifen
-
60 kaufmännischen Beruf ergreifen
kaufmännischen Beruf ergreifen
to go into business, to turn merchantBusiness german-english dictionary > kaufmännischen Beruf ergreifen
См. также в других словарях:
Ergreifen — Ergreifen, verb. irreg. act. (S. Greifen,) schnell angreifen und fest halten. 1. Eigentlich. Den Stock, einen Ast, das Messer ergreifen. Jemanden bey dem Mantel ergreifen, bey der Hand, bey dem Barte u.s.f. Etwas mit der Hand ergreifen. Der Löwe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergreifen — V. (Mittelstufe) etw. in die Hand nehmen Synonyme: fassen, greifen Beispiele: Er hat sie bei den Armen ergriffen. Er ergriff das Glas und trank es hastig leer. ergreifen V. (Mittelstufe) von einem Gefühl erfasst werden Synonyme: befallen,… … Extremes Deutsch
ergreifen — ergreifen, ergreifend, ergriffen, Ergriffenheit ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
ergreifen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • packen • fassen • an sich reißen Bsp.: • Die Polizei fasste den Dieb. • Er packte ihre Hand und schüttelte sie … Deutsch Wörterbuch
ergreifen — fassen; erwischen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; fangen; … Universal-Lexikon
ergreifen — er·grei·fen; ergriff, hat ergriffen; [Vt] 1 jemanden irgendwo / etwas ergreifen jemanden / etwas mit der Hand fassen und (fest)halten: Er ergriff sie am Arm / bei der Hand und führte sie auf den Balkon; Er ergriff sein Glas und hob es hoch 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergreifen — 1. a) anfassen, anpacken, berühren, betasten, erfassen, fassen, greifen, [in die Hand] nehmen, packen, raffen, zugreifen, zupacken; (ugs.): grapschen; (landsch.): angreifen, anlangen. b) aufgreifen, erhaschen, erwischen, fangen, fassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ergreifen — krige (beim Wöllche) … Kölsch Dialekt Lexikon
ergreifen — er|grei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Ergreifen — Wer zu viel auf einmal ergreift, behält nichts … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Von etwas Besitz ergreifen \(auch: nehmen\) — Von etwas Besitz ergreifen (auch: nehmen); von jemandem Besitz ergreifen Wer von einer Sache Besitz ergreift, eignet sie sich [mit Gewalt] an: Nach und nach nahm er von allen Sachen seines Freundes Besitz. Die Aufständischen hatten von den… … Universal-Lexikon