-
1 Erblasser
Erblasser(in) ['ɛrplasɐ] <-s, -> m(f) -
2 Erblasser-in
m(f) наследодатель(ница f) m -
3 завещатель
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > завещатель
-
4 наследодатель
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > наследодатель
-
5 наследователь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наследователь
-
6 наследодатель
Erblasser, Nachlasser -
7 ostavljač
Erblasser m (-s, -); (žen. r.) Erblasserin f (-, -nen) -
8 завещатель
m Testator, Erblasser* * *завеща́тель m Testator, Erblasser* * *завеща́те|ль<- ля>м ЮР Erblasser m* * *n1) obs. Erbvermacherin2) law. Erblasser, Erbsetzer, Erbvermacher, Intestator, Testator, Testierer, Vermächtnisgeber -
9 testator
tes·ta·tor[tesˈteɪtəʳ, AM ˈtesteɪt̬ɚ]* * *[te'steɪtə(r)]nErblasser( in) m(f) (form)* * ** * *n.Erblasser m. -
10 fideicommitto
fideicommitto, mīsī, missum, ere = fidei (alcis) committo, jmdm. etw. auf seine Ehrlichkeit anvertrauen, in der Hoffnung, daß er es einem andern richtig übergeben werde; dah. in seinem letzten Willen verordnen, als eine Verordnung hinterlassen usw., avia fideicommiserat, ut etc., ICt.: fideicommittere a patre, a patrono, ICt.: fideicommissa libertas, ICt. – Partic. subst., fideicommissum, ī, n., das Fideikommiß, d.i. eine derartige testamentarische Verfügung über einen Gegenstand, daß ihn der Erbe, gemäß dem Vertrauen, das der Erblasser zu ihm hat, einem andern, den man nach den Gesetzen nicht zum Erben einsetzen darf, zB. einer Tochter, übergeben soll, Quint., Suet. u. ICt.
-
11 legator
-
12 nuncupo
nūncupo, āvī, ātum, āre (nomen u. capio), nennen, benennen, benamen, I) im allg.: alqd nomine dei, Cic.: mensem e suo nomine, Suet.: quae essent linguā nuncupata, namentlich angeführt, Cic.: maria, titulos, hernennen, namentlich anführen, Plin.: auctorem sui nominis, Liv. – poet., alcis fidem, anrufen, Pacuv. tr. 141. – II) insbes.: A) feierlich u. öffentlich aussprechen, abkündigen, a) Gelübde, bes. von dem in die Provinz abgehenden Konsul nach vorhergegangenem Opfer, vota pro imperio suo communique re publica, Cic.: vota pro incolumitate exercitus, Val. Max.: u. bl. vota, Cic. u. Liv. – b) eine Adoption, consultatum, pro rostris an in senatu an in castris adoptio nuncuparetur Tac. hist. 1, 17. – B) vor Zeugen als Erben nennen, zum Erben ernennen, mündlich einsetzen, heredem, Tac. u. Suet.: voce nuncupare heredem, Iustin.: nuncupare alqm inter heredes, einen zum Miterben ernennen, Suet.: nec quia offendit alius, nuncuparis, sed quia ipse meruisti, Plin. pan.: nuncupatum testamentum, ein im Beisein von Zeugen aufgesetztes Testament, wobei der Erblasser die Erben mit Namen genannt hat, Plin. ep.: alii testamenta sua nuncupant, kündigen laut ab u. plaudern so aus (in der Trunkenheit), Plin. – C) zu einer Würde ausrufen, m. dopp. Acc., alqm Caesarem, Aur. Vict.: alqam reginam, Iustin. – D) einer Gottheit, dem Dienste einer Gottheit zusprechen, weihen, widmen, navem deae nuncupare dedicareque, Apul.: me ministerio felici (deae) nuncupatum destinatumque, Apul. – / Archaist. Konj. Perf. od. Fut. exakt. nuncupassit, XII tabb. leg. 6. fr. 1 ed. Schoell ( bei Cic. de or. 1, 245).
-
13 κληρο-δότης
κληρο-δότης, ὁ, der durch das Loos Vertheilende; – der zum Erben Einsetzende, der Erblasser, erst bei sehr Sp.
-
14 наследователь
nlaw. Erblasser, Nachlasser, Vererber -
15 наследодатель
nlaw. Erbsetzer, Erbvermacher, Nachlasser, Erblasser -
16 donateur
dɔnatœʀm1) Erblasser m2) ( fondateur) Spender m, Stifter mdonateurdonateur , -trice [dɔnatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininSpender(in) masculin, féminin -
17 ancestor
nounVorfahr, der; Ahn[e], der; (fig.) Ahn[e], der* * *['ænsistə, ]( American[) -ses-](a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) der/die Vorfahr(in)- academic.ru/2414/ancestral">ancestral- ancestry* * *an·ces·tor[ˈænsestəʳ, AM -ɚ]n\ancestor worship Ahnenkult m* * *['nsɪstə(r)]nVorfahr m, Ahne m; (= progenitor) Stammvater m* * *ancestor [ˈænsestə(r)] s1. Vorfahr m, Ahn(herr) m, Stammvater m (auch fig):ancestor research Ahnenforschung f;2. JUR Erblasser m3. fig Vorläufer m (Person oder Sache)* * *nounVorfahr, der; Ahn[e], der; (fig.) Ahn[e], der* * *(woman) n.Ahne -e m. n.Vorfahr -en m.Vorfahre -n m. -
18 decedent
-
19 bequeather
-
20 deceased
См. также в других словарях:
Erblasser — Erblasser, s.u. Erbrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Erblasser — Erblasser, Bezeichnung eines Verstorbenen als bisherigen Subjekts des durch seinen Tod auf andre übergehenden Vermögens. Der E., der letztwillig über seinen Nach laß verfügt hat, wird Testator genannt (s. Testament) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erblasser — Erblasser, s. Erbe … Kleines Konversations-Lexikon
Erblasser — Sm der nach seinem Tod ein Erbe hinterläßt erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Zusammenbildung aus mhd. daz erbe lān das Erbe hinterlassen als Verdeutschung von l. testātor; zunächst nur von demjenigen, der ohne Testament ein Erbe hinterläßt, danach… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Erblasser — Der Erbfall tritt mit dem Tod einer natürlichen Person, dem Erblasser, ein. Zu diesem Zeitpunkt geht nach deutschem Recht ihr Vermögen (Erbschaft) als Ganzes auf eine oder mehrere andere Personen (Erben) über, § 1922 Abs. 1 BGB. Maßgeblich für… … Deutsch Wikipedia
Erblasser — der Erblasser, (Aufbaustufe) jmd., der ein Erbe hinterlässt Beispiel: Das war der letzte Wille des Erblassers … Extremes Deutsch
Erblasser — Ẹrb|las|ser 〈m. 3〉 jmd., der ein Erbe hinterlässt * * * Ẹrb|las|ser, der; s, (Rechtsspr.): jmd., der bei seinem Tod eine Erbschaft hinterlässt. * * * Erb|lasser, Erbrecht. * * * Ẹrb|las|ser, der; s, (Rechtsspr.): jmd., der bei seinem Tod… … Universal-Lexikon
Erblasser — Ẹrb·las·ser der; s, ; Jur; die Person, deren Eigentum andere erben || hierzu Ẹrb·las·se·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erblasser — verstorbene natürliche Person, die beerbt wird … Lexikon der Economics
Erblasser — Ẹrb|las|ser (der eine Erbschaft Hinterlassende) … Die deutsche Rechtschreibung
Abdicatio — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia