-
1 tussen neus en lippen
предл.образн. промежду прочим (Ik doe dat soort dingen tussen neus en lippen - Я такие вещи делаю промежду прочим) -
2 tussen
adjдиал. сухой, засохший -
3 tussen
между;) между; туда не можешь пробиться; улизнуть; смыться* * *dat blijft tússen ons — это останется между нами
tússen vier en vijf uur — в пятом часу
tússen de régels door lézen — читать между строк
* * *предл.общ. между -
4 tussen de bedrijven door
-
5 tussen de keerkringen
предл.общ. в тропиках -
6 tussen de klippen door zeilen
гл.перен. миновать все опасности, обходить препятствия, уклоняться ог прямого ответа -
7 tussen de regels door lezen
гл.перен. читать между строк -
8 tussen de wielen zitten
гл.общ. ехать -
9 tussen hoop en vrees zweven
гл. -
10 tussen licht en donker
предл.общ. в сумерках -
11 tussen mal en dwaas zijn
гл. -
12 tussen twee haakjes
-
13 tussen twee stoelen in de as zitten
гл.общ. быть в беде, быть в безвыходном положенииDutch-russian dictionary > tussen twee stoelen in de as zitten
-
14 tussen twee vuren
предл.общ. между двух огней -
15 tussen vier en vijf uur
предл. -
16 tussen vier muren zetten
гл.общ. (iem.) запереть (кого-л.) в четырёх стенах, (iem.) посадить (кого-л.) в тюрьму -
17 tussen vrees en hoop dobberen
гл. -
18 kaf tussen het koren
гл.фраз. Âîôê â îâå÷üåé êêóðå (Er zit soms kalf tussen het koren, maar de meeste mensen die oppassen doen hun werk goed. De Twentsche Courant Tubantia 7/07/10) -
19 afdruipen met de staart tussen de benen
удирать, поджав хвост; уходить как побитая собака* * *гл.общ. удирать, поджав хвост, уходить как побитая собакаDutch-russian dictionary > afdruipen met de staart tussen de benen
-
20 dat blijft tussen ons
См. также в других словарях:
Tussen Gracht en SintJan — (Ден Бош,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kanaalstraat 34, 5211 PJ Ден … Каталог отелей
Tussen de berken — (Hornsterzwaag,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Tsjerkepaad 8, 8412 TG Hornster … Каталог отелей
B&B Tussen Rijn & Rug — (Elst,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Vissersweg 3, 3921 DA Elst, Нидерла … Каталог отелей
B&B Tussen Spoor en Singel Utrecht — (Утрехт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Hugo de Grootstraat … Каталог отелей
Vrouw tussen hond en wolf — Femme entre chien et loup Femme entre chien et loup (Vrouw tussen hond en wolf) est un film franco belge de André Delvaux sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Een vrouw tussen hond en wolf — Voir Femme entre chien et loup … Dictionnaire mondial des Films
Nahverkehr in Almere — Der Hauptteil des Nahverkehrs in Almere wird von der niederländischen Firma Connexxion erbracht. Sie betreibt in Almere derzeit acht Buslinien und weitere fünf Nachtbuslinien.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Busspuren 2 Derzeitige städtische Buslinien… … Deutsch Wikipedia
Cretien van Campen — (photo by Herman Zonderland, 2008) Born January 24, 1963 … Wikipedia
Liste der Stadtteile von Almere — Die Liste der Stadtteile von Almere umfasst alle offiziellen Stadtteile mit ihren Stadtvierteln. Almere besteht aus den Stadtteilen Almere Stad, Almere Haven (ältester Stadtteil) und Almere Buiten. In Bau sind die Stadtteile Almere Hout und… … Deutsch Wikipedia
Same-sex marriage in the Netherlands — Two men marrying in Amsterdam, Netherlands, in the first month marriage there was opened to same sex couples (2001).[clarification needed] … Wikipedia
Guido Demoor — (1952) was a Belgian NMBS/SNCB Thalys train driver and father of two children. He died on 24 June 2006 after an incident of violence in an Antwerp public transport bus.The exact circumstances under which Demoor died remain disputed in the… … Wikipedia