-
1 equivaler
equivaler -
2 equivaler
equivaler -
3 equivaler
equivaler ( conjugate equivaler) verbo intransitivo equivaler a algo to be equivalent to sth;◊ ¿a cuánto equivalen mil euros en libras? how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?
equivaler verbo intransitivo to be equivalent [a, to] ' equivaler' also found in these entries: Spanish: significar - representar English: amount to - correspond - equal - equivalent - amount - tantamount -
4 equivaler
v.1 to be equivalent (ser igual).300 pies equivalen a unos 90 metros 300 feet are equivalent to 90 metersun dólar equivale a 100 centavos there are 100 cents in a dollar2 to amount, to be equivalent.aquello equivaldría a una rendición incondicional that would amount to an unconditional surrender* * *1 (ser igual) to be equivalent (a, to), be equal (a, to)2 (significar) to be tantamount (a, to), amount (a, to), mean (a, -)* * *verb1) to be equal to, be equivalent to2) correspond* * *VIequivaler a — to be equivalent to, be equal to; [en grado, nivel] to rank as, rank with
* * *verbo intransitivoa) ( ser igual)¿a cuánto equivalen mil pesetas en libras? — how much is a thousand pesetas equivalent to o worth in pounds?
b) (suponer, significar)equivaler a algo — to be equivalent to something, to amount to something
eso equivale a decir que... — that's equivalent to saying that...
* * *Ex. = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.----* equivaler a = amount to.* * *verbo intransitivoa) ( ser igual)¿a cuánto equivalen mil pesetas en libras? — how much is a thousand pesetas equivalent to o worth in pounds?
b) (suponer, significar)equivaler a algo — to be equivalent to something, to amount to something
eso equivale a decir que... — that's equivalent to saying that...
* * *Ex: = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.
* equivaler a = amount to.* * *vi1 (valer lo mismo) equivaler A algo to be equivalent TO sth¿a cuánto equivalen mil euros en libras? how much is a thousand euros in pounds?, how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?2 (suponer, significar) equivaler A algo to be equivalent TO sth, to amount TO sthsu negativa equivale a un insulto his refusal is as good as o amounts to an insulteso equivale a decir que el fin justifica los medios that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means* * *
equivaler ( conjugate equivaler) verbo intransitivo equivaler a algo to be equivalent to sth;◊ ¿a cuánto equivalen mil euros en libras? how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?
equivaler verbo intransitivo to be equivalent [a, to]
' equivaler' also found in these entries:
Spanish:
significar
- representar
English:
amount to
- correspond
- equal
- equivalent
- amount
- tantamount
* * *equivaler vi1. [ser igual] to be equivalent (a to);300 pies equivalen a unos 90 metros 300 feet are equivalent to 90 metres;un dólar equivale a 100 centavos there are 100 cents in a dollar2. [significar] to amount, to be equivalent (a to);aquello equivaldría a una rendición incondicional that would amount to an unconditional surrender;eso equivale a decir que todos los hombres son machistas that's tantamout to saying that all men are male chauvinists* * *v/i be equivalent (a to)* * *equivaler {84} vi: to be equivalent* * *equivaler vb1. (valer) to be equivalent2. (significar) to amount to -
5 equivaler
ekiba'lɛrv irrequivaler a verbo intransitivoentsprechen (+D)equivalerequivaler [ekiβa'ler]entsprechen [a+dativo]; la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich; lo que equivale a decir que... was nichts anderes bedeutet, als dass... -
6 equivaler
e.qui.va.ler[ekival‘er] vt équivaloir.* * *verboégalersignifier -
7 equivaler
непр. vi1) быть эквивалентным (равноценным, равнозначным)2) мат. быть равновеликим -
8 equivaler
viбыть равноценным, тождественным -
9 equivaler
1) быть эквивалентным, быть равнозначным, быть равноценным2) равняться; соответствовать -
10 equivaler a
v.1 to amount to, to add up to, to be the same as.Eso iguala a un millón That amounts to a million.2 to be equivalent to, to match.3 to amount to, to be the same as to.* * *(v.) = amount toEx. One of the characteristic features of a post-coordinate indexing system is that searching amounts to more than making a note of the records listed under one index heading.* * *(v.) = amount toEx: One of the characteristic features of a post-coordinate indexing system is that searching amounts to more than making a note of the records listed under one index heading.
-
11 equivaler
v to be equivalent to -
12 equivaler
гл.1) общ. (быть равным) равнять (a), иметь одинаковое значение, иметь одинаковую стоимость, равняться, сравниться с +2) экон. соответствовать, быть равнозначным, быть равноценным, быть эквивалентным -
13 equivaler
vi a algo, x1) быть ра́вным, эквивале́нтным, равня́ться чему2) быть равноси́льным, равнозна́чным чему; означа́ть чтоla negativa equivale a un insulto — отказа́ться - зна́чит оскорби́ть
-
14 equivaler
• be equal• be equivalent -
15 equivaler a
• add up to• amount to• be the same as -
16 equivaler (a u.c.)
• být ekvivalentní (čemu)• být rovnocenný (čemu)• mít stejnou hodnotu (jako co)• mít stejný objem• mít stejný obsah• vyrovnat se (čemu) -
17 equivaler
(valer) intr 1) равнозначен съм; равностоен съм; имам еднаква стойност; 2) означавам; la negativa equivaldría a la ruptura отказът би означавал скъсване. -
18 equivaler
непр. vi1) быть эквивалентным (равноценным, равнозначным)2) мат. быть равновеликим -
19 Equivaler una cosa a otra
Sasikiña, jukhapurakiña vel waqiki ña. -
20 иметь одинаковую стоимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > иметь одинаковую стоимость
См. также в других словарях:
eqüivaler — v. intr. Ser igual no valor, no preço. ♦ [Brasil] Grafia de equivaler antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: equivaler … Dicionário da Língua Portuguesa
equivaler — Se conjuga como: valer Infinitivo: Gerundio: Participio: equivaler equivaliendo equivalido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. equivalgo equivales equivale… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
equivaler — 1. ‘Ser igual’. Verbo irregular: se conjuga como valer (→ apéndice 1, n.º 59). 2. Se construye con un complemento introducido por a: «100 grados centígrados equivalen a 212 grados Fahrenheit» (FdzChiti Hornos [Arg. 1992]). 3. El adjetivo … Diccionario panhispánico de dudas
equivaler — a equivale a cem escudos; o que equivale a dizer que … Dicionario dos verbos portugueses
equivaler — |qui...ê| v. intr. Ser igual no valor, no preço … Dicionário da Língua Portuguesa
equivaler — verbo intransitivo 1. Ser (una cosa) igual [a otra cosa] en valor o estimación: Un duro equivale a cinco pesetas. Tu actitud equivale a un desprecio. Que ya no me quieres equivale a decir qu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equivaler — (Del lat. aequivalēre). 1. intr. Dicho de una cosa: Ser igual a otra en la estimación, valor, potencia o eficacia. 2. Geom. Dicho de dos figuras planas o de dos sólidos: Tener iguales sus áreas o sus volúmenes. ¶ MORF. conjug. c. valer … Diccionario de la lengua española
equivaler — {{#}}{{LM E15698}}{{〓}} {{ConjE15698}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16106}} {{[}}equivaler{{]}} ‹e·qui·va·ler› {{《}}▍ v.{{》}} Ser igual en estimación, en valor o en eficacia: • Un kilómetro equivale a mil metros.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equivaler — (Del lat. aequus, igual + valere, valer.) ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa el mismo valor que otra: ■ un metro equivale a 100 centímetros; tu postura equivale a una negativa. SE CONJUGA COMO valer 2 GEOMETRÍA Ser las áreas de dos figuras… … Enciclopedia Universal
equivaler — e|qui|va|ler Mot Agut Verb intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
equivaler — (v) (Intermedio) resultar una cosa igual en valor, cantidad o función a otra e igualmente importante que ella Ejemplos: Estas dos palabras no equivalen tienen otros significados y no se las puede reemplazar. Una hora equivale a 3.600 segundos y… … Español Extremo Basic and Intermediate