Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(envy)

  • 21 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) inveja
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) invejar
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) invejar
    •
    - envious
    - the envy of
    * * *
    en.vy
    ['envi] n inveja, cobiça, ciúme. to be the envy of / ser objeto da inveja. • vt+vi invejar, cobiçar, desejar. I envy your good fortune / eu invejo sua sorte.

    English-Portuguese dictionary > envy

  • 22 envy

    irigység to envy: irigyel
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) irigység
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) irigyel
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) irigyel
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Hungarian dictionary > envy

  • 23 envy

    ['ɛnvɪ] 1. n
    zawiść f, zazdrość f
    2. vt
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) zawiść
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) zazdrościć
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) zazdrościć
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Polish dictionary > envy

  • 24 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) öfund
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) öfunda
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) öfunda af
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Icelandic dictionary > envy

  • 25 envy

    N
    1. ईर्ष्या
    He couldn't conceal his envy at my success.
    His healthy and strong body is the envy of his friends.
    --------
    VT
    1. ईर्ष्या\envyकरना
    We shouldn't envy other's success.
    I realy envy your loving and happy family.

    English-Hindi dictionary > envy

  • 26 envy

    n. gıpta, imrenme, kıskançlık, haset, çekememezlik, gıpta edilen şey, kıskanılan kimse
    ————————
    v. gıpta etmek, imrenmek, gözü kalmak, kıskanmak, çekememek
    * * *
    1. kıskan (v.) 2. kıskançlık (n.)
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) kıskançlık, haset
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) kıskanmak, çekememek
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) gıpta etmek, imrenmek
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Turkish dictionary > envy

  • 27 envy

    • kateuden kohde
    • kateellisuus
    • kateus
    • kade
    • kademieli
    • kadehtia
    * * *
    'envi 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) kateus
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) kadehtia
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) kadehtia
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Finnish dictionary > envy

  • 28 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) skaudība
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) apskaust
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) apskaust
    •
    - envious
    - the envy of
    * * *
    skaudība; apskaust

    English-Latvian dictionary > envy

  • 29 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) pavydas
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) pavydėti
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) pavydėti
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Lithuanian dictionary > envy

  • 30 envy

    n. avund
    --------
    v. avundas
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) avund, avundsjuka
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) vara avundsjuk på, avundas
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) avundas
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Swedish dictionary > envy

  • 31 envy

    [ʼenvi] n
    1) ( feeling) Neid m (of auf +akk);
    to feel \envy towards sb auf jdn neidisch sein
    he's the \envy of the school with his new car die ganze Schule beneidet ihn um sein neues Auto
    PHRASES:
    to be green with \envy grün [o blass] vor Neid sein vt <- ie->
    to \envy sb sth [or sb for sth] jdn um etw akk beneiden, jdm etw neiden ( geh)

    English-German students dictionary > envy

  • 32 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) závist
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) závidět
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) závidět
    •
    - envious
    - the envy of
    * * *
    • závist
    • závidět

    English-Czech dictionary > envy

  • 33 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) závisť
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) závidieť
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) závidieť
    •
    - envious
    - the envy of
    * * *
    • závist
    • závidiet

    English-Slovak dictionary > envy

  • 34 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) in­vi­die
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) a invidia
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) a invidia (pentru)
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Romanian dictionary > envy

  • 35 envy

    v завидовать: to envy smb — завидовать кому-либо; to envy smb smth — завидовать кому-либо в чем-либо; I don't envy you the job — Я не завидую тебе, что тебе выпала такая работа; to envy smb for smth — завидовать кому-либо в чем-либо; I envied your brother for his courage — Я завидовал мужеству твоего брата. See ask, v (2).

    English-Russian word troubles > envy

  • 36 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) φθόνος
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) φθονώ
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) ζηλεύω
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Greek dictionary > envy

  • 37 envy

    ['envɪ]
    v

    I don't envy your journey in this bad weather. — Я не завидую твоему путешествию при такой плохой погоде.

    They envy us our new house. — - Они завидуют, что у нас новый дом.

    - envy smb smth
    - envy a wealthy man
    USAGE:
    See ask, v; USAGE (2.), (3.).

    English-Russian combinatory dictionary > envy

  • 38 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) jalousie
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) envier
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) envier
    •
    - envious - the envy of

    English-French dictionary > envy

  • 39 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) inveja
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) invejar
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) invejar
    •
    - envious - the envy of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > envy

  • 40 envy

    1. n
    1) заздрість (до — of, at)
    2) об'єкт (предмет) заздрощів
    2. v
    заздрити

    I don't envy you the task — не заздрю, що вам доручили цю роботу

    * * *
    I [`envi] n II [`envi] v

    English-Ukrainian dictionary > envy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Envy — Saltar a navegación, búsqueda Envy エンヴィー (Envī) Sexo Masculino Primera aparición Capítulo 6 (manga) Episodio 2(anime) Fullmetal Alchemist (manga) …   Wikipedia Español

  • Envy — (also called invidiousness) may be defined as an emotion that occurs when a person lacks another’s superior quality, achievement, or possession and either desires it or wishes that the other lacked it …   Wikipedia

  • Envy — Жанры Скримо Хардкор Пост рок Пост хардкор Годы с 1992 …   Википедия

  • ....Envy — Genre Documentary Created by Twofour Broadcast Presented by Various Country of origin United Kingdom Language(s) …   Wikipedia

  • Envy — En vy, n.; pl. {Envies}. [F. envie, L. invidia envious; akin to invidere to look askance at, to look with enmity; in against + videre to see. See {Vision}.] 1. Malice; ill will; spite. [Obs.] [1913 Webster] If he evade us there, Enforce him with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Envy — ist der Name eines Dorfes in der Schweiz, siehe Envy VD der Name einer Screamo Band aus Japan, siehe Envy (Band) der Originialtitel einer US amerikanischen Komödie von 2004, siehe Neid (Film) der Name eines Smalltalk Frameworks, ursprünglich von… …   Deutsch Wikipedia

  • envy — (n.) late 13c., from O.Fr. envie envy, jealousy, rivalry (10c.), from L. invidia envy, jealousy, from invidus envious, from invidere envy, earlier look at (with malice), cast an evil eye upon, from in upon (see IN (Cf. in ) (2)) + videre …   Etymology dictionary

  • Envy — En vy, v. t. [imp. & p. p. {Envied}; p. pr. & vb. n. {Envying}.] [F. envier.] 1. To feel envy at or towards; to be envious of; to have a feeling of uneasiness or mortification in regard to (any one), arising from the sight of another s excellence …   The Collaborative International Dictionary of English

  • envy — [en′vē] n. pl. envies [ME & OFr envie < L invidia < invidus, having hatred or ill will < invidere, to look askance at < in , in, upon + videre, to look: see WISE2] 1. a feeling of discontent and ill will because of another s… …   English World dictionary

  • envy — ► NOUN (pl. envies) 1) discontented or resentful longing aroused by another s possessions, qualities, or luck. 2) (the envy of) a person or thing that inspires such a feeling. ► VERB (envies, envied) ▪ feel envy of …   English terms dictionary

  • Envy — En vy, v. i. 1. To be filled with envious feelings; to regard anything with grudging and longing eyes; used especially with at. [1913 Webster] Who would envy at the prosperity of the wicked? Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. To show malice or ill… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»