-
21 mourir d'envie de ...
je meurs d'envie de... — мне смертельно хочется..., я умираю от желания...
Dictionnaire français-russe des idiomes > mourir d'envie de ...
-
22 avoir envie
прост. -
23 avoir envie de bouffer qn
быть в ярости, злиться на кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir envie de bouffer qn
-
24 les envieux mourront mais non jamais l'envie
prov.завистники умрут, а зависть останется [пословица, процитированная в "Тартюфе" Мольера]Dictionnaire français-russe des idiomes > les envieux mourront mais non jamais l'envie
-
25 porter envie à qn
-
26 prendre comme une envie de pisser
разг.внезапно, резко охватить ( о желании)Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre comme une envie de pisser
-
27 si l'envie vous en prend
если вам так хочется, если это вам нравитсяDictionnaire français-russe des idiomes > si l'envie vous en prend
-
28 traits de l'envie
-
29 L'Envie de dormir
сущ.лит. "Спать хочется" (рассказ А.П.Чехова)Французско-русский универсальный словарь > L'Envie de dormir
-
30 Les envieux mourront, mais non jamais l'envie
мест.погов. Завистники умрут, но зависть будет вечно.Французско-русский универсальный словарь > Les envieux mourront, mais non jamais l'envie
-
31 avoir envie
-
32 avoir envie de + nom
гл.общ. хотеть (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > avoir envie de + nom
-
33 c'est cela donne envie de vomir
сущ.общ. это отвратительноФранцузско-русский универсальный словарь > c'est cela donne envie de vomir
-
34 ce me fait envie
прил.общ. мне этого хочется -
35 cela me donne envie de pleurer
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela me donne envie de pleurer
-
36 contenir son envie
гл.Французско-русский универсальный словарь > contenir son envie
-
37 digne d'envie
прил.общ. завидный -
38 donner envie
гл.общ. вызвать желание -
39 elle a envie de rendre
мест.общ. её тошнитФранцузско-русский универсальный словарь > elle a envie de rendre
-
40 faire envie
гл.общ. возбуждать зависть, вызывать желание
См. также в других словарях:
envie — envie … Dictionnaire des rimes
envié — envié … Dictionnaire des rimes
envie — [ ɑ̃vi ] n. f. • XIIe; enveia Xe; enveie 980; lat. invidia « jalousie, désir » I ♦ 1 ♦ L envie. Sentiment de désir mêlé d irritation et de haine qui anime qqn contre la personne qui possède un bien qu il n a pas. ⇒ jalousie. « Devant la richesse… … Encyclopédie Universelle
envie — ENVIE. s. f. Deplaisir que l on a du bien d autruy. Envie maligne, secrette. avoir une mortelle envie contre quelqu un. porter envie à quelqu un. estre rongé d envie. l envie le devore. secher d envie. sa bonne fortune est digne d envie, luy… … Dictionnaire de l'Académie française
envie — Envie, Inuidia. Ancienne envie, Inuidia inueterata. L envie qui est entre deux compagnons aimans une mesme fille, Riualitas. Avoir envie, AEmulari, Liuere, Liuescere, Inuidere. Ils n ont point d envie l un sur l autre, Neuter vtri inuidet. A l… … Thresor de la langue françoyse
envié — envié, ée (an vi é, ée) part. passé. 1° À qui l on porte envie. • Ceux qui font bien mériteraient seuls d être enviés, s il n y avait encore un meilleur parti à prendre, qui est de faire mieux, LA BRUY. IV. • Chacun brille d un faux éclat… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Envie — En*vie , v. i. [See {Vie}.] To vie; to emulate; to strive. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Envie — Envie, Dorf am Grandon, mit Kloster, im Amte Revello der sardinischen Provinz Saluzzo, am Berge Manbrac; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
envié — Envié, [envi]ée. part. On dit, qu Une charge, qu une terre est bien enviée, pour dire, qu Elle est recherchée, souhaittée de tout le monde … Dictionnaire de l'Académie française
envie — (an vie) s. f. 1° Chagrin et haine qu on ressent du bonheur, des succès, des avantages d autrui. • L envie, le mépris, le discord inconstant, RÉGNIER Sat. VI. • La vertu n est vertu, l envie la déguise, RÉGNIER ib. V. • L envie avec sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENVIE — s. f. Chagrin qu on ressent du bonheur, des succès, des avantages d autrui. Envie maligne, secrète. Avoir une mortelle envie contre quelqu un. Être rongé d envie. L envie le dévore. Sécher d envie. Sa nomination lui attire l envie de bien des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)