-
1 envanecer
v.to make vain.* * *1 to make vain, make proud1 to become conceited (de/por, about), become vain (de/por, about)■ se envaneció de/por sus éxitos he got conceited about his success, his success went to his head* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo to make... conceited2.envanecerse v pron to become conceited* * *1.verbo transitivo to make... conceited2.envanecerse v pron to become conceited* * *envanecer [E3 ]vtto make … conceited o vainto become conceited o vain* * *♦ vtto make vain* * *v/t make conceited ovain* * *envanecer {53} vtengreír: to make vain -
2 envanecer
• fill up with people• fill with dismay• fill with terror• fill with venom• make competent• make concessions• make use of speech• make valid again -
3 engreír
v.to make conceited, to make arrogant, to make presumptuous.* * *1 (envanecer) to make vain, make conceited1 to become vain, become conceited* * *1. VT1) (=envanecer) to make vain, make conceited2) LAm [+ niño] to spoil, pamper2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( hacer vanidoso) to make... conceited, make... bigheaded (colloq)b) (Per) ( mimar) to spoil2.engreírse v pron to become conceited, become bigheaded (colloq)* * *1.verbo transitivoa) ( hacer vanidoso) to make... conceited, make... bigheaded (colloq)b) (Per) ( mimar) to spoil2.engreírse v pron to become conceited, become bigheaded (colloq)* * *vt1 (hacer vanidoso) to make … conceited, make … bigheaded ( colloq)tantos halagos y éxitos la han engreído all this praise and success has turned her head o has made her conceited o bigheadedto become conceited, become bigheaded ( colloq)* * *♦ vt1. [envanecer] to make vain o conceited* * *engreír {66} vtenvanecer: to make vain -
4 desvanecer
v.1 to dissipate, to disperse (humo, nubes).2 to dispel (sospechas, temores).* * *1 (hacer desaparecer) to clear, dispel, disperse2 (color) to fade; (contorno) to blur3 figurado (recuerdo etc) to dispel, banish1 (disiparse) to disperse, clear3 figurado (demayarse) to faint* * *verb1) to dispel2) fade•* * *1. VT1) (=hacer desaparecer) [+ objeto] to make disappear; [+ duda] to dispel; [+ recuerdo, temor] to banish2) (Arte) [+ colores] to tone down; [+ contorno] to blur3) (Fot) to mask4) (=envanecer) to make conceited2.See:* * *1.verbo transitivoa) <dudas/temores/sospechas> to dispelb) <figura/contorno> to blur2.desvanecerse v pron1)a) humo/nubes/niebla to clear, disperse; dudas/temores/sospechas to vanish, be dispelled; fantasma/visión to disappear, vanishb) color to fade2) (Med) to faint* * *1.verbo transitivoa) <dudas/temores/sospechas> to dispelb) <figura/contorno> to blur2.desvanecerse v pron1)a) humo/nubes/niebla to clear, disperse; dudas/temores/sospechas to vanish, be dispelled; fantasma/visión to disappear, vanishb) color to fade2) (Med) to faint* * *desvanecer [E3 ]vt1 (disipar) ‹dudas/temores/sospechas› to dispel2 (desteñir) ‹color› to fade, make … fade3 ‹figura/contorno› to blurA1 «humo/nubes/niebla» to clear, disperse; «dudas/temores/sospechas» to vanish, be dispelled; «fantasma/visión» to disappear, vanishlos recuerdos del pasado no se han desvanecido memories of the past have not fadedasí se desvaneció nuestra última esperanza and so our last hope vanished o evaporated o was dashed2 «color» to fadeB ( Med) to faint* * *♦ vt1. [humo, nubes] to disperse;[perfil, figura] to blur; [colores] to (cause to) fade2. [sospechas, temores, dudas] to dispel* * ** * *desvanecer {53} vt1) disipar: to make disappear, to dispel2) : to fade, to blur -
5 envanecido
adj.conceited, arrogant, vain, haughty.past part.past participle of spanish verb: envanecer.* * *ADJ conceited, stuck-up *
См. также в других словарях:
envanecer — envanecer(se) 1. ‘Poner(se) vanidoso’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Como pronominal, la causa del envanecimiento suele expresarse mediante un complemento con de: «Hay quien se envanece, a falta de otra… … Diccionario panhispánico de dudas
envanecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] se vuelva vanidosa: Su riqueza lo envanece. Conseguir ese puesto lo ha envanecido. verbo pronominal 1. Volverse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envanecer — (Del lat. in, en, y vanescĕre, desvanecer). 1. tr. Causar o infundir soberbia o vanidad a alguien. U. t. c. prnl.) 2. prnl. p. us. Dicho del fruto de una planta: Quedarse vano por haberse secado o podrido su meollo. U. en Chile. El trigo se ha… … Diccionario de la lengua española
envanecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Infundir soberbia o volverse vanidosa una persona: ■ se envaneció al conseguir ese empleo. SE CONJUGA COMO carecer 2 Chile Quedarse vacío el fruto de una planta por haberse secado o podrido su meollo o pulpa. * *… … Enciclopedia Universal
envanecer — {{#}}{{LM E15543}}{{〓}} {{ConjE15543}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15947}} {{[}}envanecer{{]}} ‹en·va·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Infundir soberbia, vanidad o presunción: • Un éxito tan notorio envanece a cualquiera. No te envanezcas, porque los que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envanecer — tr. Causar o infundir soberbia y vanidad … Diccionario Castellano
envanecerse — envanecer(se) 1. ‘Poner(se) vanidoso’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Como pronominal, la causa del envanecimiento suele expresarse mediante un complemento con de: «Hay quien se envanece, a falta de otra… … Diccionario panhispánico de dudas
engreír — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer a una persona soberbia, vanidosa y orgullosa de sí misma o de lo suyo: ■ se engreía con su éxito. SE CONJUGA COMO reír SINÓNIMO envanecer 2 América Central y Meridional Mimar, aficionar o encariñar a una… … Enciclopedia Universal
envanecimiento — ► sustantivo masculino Estado o actitud de que es vanidoso: ■ su envanecimiento le hizo perder amigos. SINÓNIMO presunción * * * envanecimiento m. Acción y efecto de envanecer[se]. * * * envanecimiento. m. Acción y efecto de envanecer. * * * ►… … Enciclopedia Universal
engolondrinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona se vuelva vanidosa o engreída: ■ me sorprende ver cómo se ha engolondrinado con su reciente éxito. SINÓNIMO envanecer ► verbo pronominal 2 Empezar a enamorarse de una persona: ■ creo que me… … Enciclopedia Universal
hinchar — pop. Molestar, enojar, fastidiar (C. y P.), cansar, incomodar, importunar (C. y P)// Aclamar a un favorito (G. y P.), alentar, estimular a un equipo// envanecer, engreir, ensoberbecer … Diccionario Lunfardo