-
1 entsetzen
v; eines Amtes - otpustiti iz službe; für eine Zeit des Amtes - suspendirati; eine belagerte Festung - tvrđavu osloboditi opsade; jdn. - zaprepastiti, prestrašiti; sich - zaprepastiti se -
2 Entsetzen
-
3 durchfahren
(u, a) ; ich habe das ganze Land durchfahren proputovao sam cijelom zemljom; Entsetzen durchfuhr mich užasnuh se, prepadoh se -
4 erstarren
v (von Flüssigem) skrutnuti (-nem), skrutiti se; (gefrieren) smrznuti (-nem) se, smrzavati se; (von Gliedern) ukočiti se, umrtviti se, zamrijeti (-mrem), zamirati (-rem); vor Entsetzen - zaprepastiti se od užasa; das Blut - machen skrutiti krv, fig zaprepastiti; erstarrte Hände odrvenjele ruke; erstarrte Glieder zamrzli udi
См. также в других словарях:
Entsetzen — Entsetzen … Deutsch Wörterbuch
Entsetzen — Entsêtzen, verb. reg. act. welches noch in einer dreyfachen Bedeutung üblich ist. 1) Von einem Amte setzen, eines Amtes berauben, mit der zweyten Endung der Sache und der Voraussetzung eines begangenen Fehlers. Jemanden seines Dienstes, seines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entsetzen — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
Entsetzen — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
entsetzen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. entsetzen, ahd. intsezzen außer Fassung bringen Stammwort. Zu vergleichen ist etwa außer sich sein. Adjektiv: entsetzlich. ✎ Bergenholtz, H.: Das Wortfeld Angst (Stuttgart 1980). deutsch s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entsetzen — V. (Mittelstufe) jmdn. in Angst und Schrecken versetzen Beispiele: Die Nachricht von dem Unfall seiner Frau hat ihn entsetzt. Sie entsetzte sich über seinen Gesundheitszustand. entsetzen V. (Oberstufe) eine vom Feind belagerte Festung o. Ä.… … Extremes Deutsch
Entsetzen — Entsetzen, der höchste Grad der Gemüthsbewegung, welcher durch das plötzliche Eintreten derselben u. durch die Größe des erfahrenen Übels bewirkt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Entsetzen — Entsetzen, s. Furcht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entsetzen — aus der Fassung bringen, bestürzen, erschrecken, erschüttern, fassungslos machen, in Angst und Schrecken versetzen, schockieren; (bildungsspr.): konsternieren; (ugs.): schocken. sich entsetzen aus der/außer Fassung geraten, erschrecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsetzen — aus der Fassung bringen, bestürzen, erschrecken, erschüttern, fassungslos machen, in Angst und Schrecken versetzen, schockieren; (bildungsspr.): konsternieren; (ugs.): schocken. sich entsetzen aus der/außer Fassung geraten, erschrecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsetzen — das Entsetzen (Mittelstufe) Gefühl einer großen Angst Synonyme: Grauen, Graus(en) Beispiele: Er dachte mit Entsetzen an die Prüfungen, weil er zu wenig gelernt hat. Zu meinem Entsetzen ging mein Computer kaputt, als ich meine Magisterarbeit… … Extremes Deutsch
