-
101 einen Streitfall entscheiden
Универсальный немецко-русский словарь > einen Streitfall entscheiden
-
102 im Verwaltungsweg entscheiden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Verwaltungsweg entscheiden
-
103 im Verwaltungswege entscheiden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Verwaltungswege entscheiden
-
104 im voraus entscheiden
Универсальный немецко-русский словарь > im voraus entscheiden
-
105 in materia entscheiden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in materia entscheiden
-
106 sich entscheiden
мест.1) общ. решиться, решаться (на что-л.; fьr A), (fьr A) решаться (на что-л.), решаться (о деле, судьбе)2) юр. определиться (принять решение) -
107 vorab entscheiden
нареч.юр. предрешить -
108 sich entscheiden
1) (to make a decision: He finally made up his mind about the job.) make up one's mind2) (to choose or decide on: She finally plumped for a house in the country.) plump for* * *(über) v.to decide (on) v. -
109 es ist dir überlassen, das zu entscheiden
es cosa tuya decidirloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist dir überlassen, das zu entscheiden
-
110 etwas aus dem Bauch heraus entscheiden
(umgangssprachlich bildlich) decidir algo por intuiciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas aus dem Bauch heraus entscheiden
-
111 etwas durch das Los entscheiden
echar algo a suerte(s)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas durch das Los entscheiden
-
112 ich habe das nicht zu entscheiden
no lo decido yoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe das nicht zu entscheiden
-
113 nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden
tras una lucha de muchos años consiguió ganar el procesoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden
-
114 sich für etwas entscheiden
decidirse por algo -
115 jds Schicksal entscheiden
bextê kesekî birîn -
116 eine Sache zu Gunsten js entscheiden
решить дело в чью-л. пользуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sache zu Gunsten js entscheiden
-
117 einen Streitfall entscheiden
разрешать спорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Streitfall entscheiden
-
118 sich entscheiden
решаться -
119 als letzte Behörde entscheiden
Универсальный немецко-русский словарь > als letzte Behörde entscheiden
-
120 auf Freistoß entscheiden
сущ.футб. назначать свободный удар, назначить свободный ударУниверсальный немецко-русский словарь > auf Freistoß entscheiden
См. также в других словарях:
Entscheiden — Entscheiden, verb. irreg. act. S. Scheiden. 1) * Unterscheiden. Das Böse von dem Guten unterscheiden. Im Oberdeutschen. 2) * Für das einfache scheiden, trennen, auch nur im Oberdeutschen. Sich von jemanden entscheiden. Weit von einander… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entscheiden — Vst. std. (14. Jh.), mhd. entscheiden Stammwort. Zunächst von der richterlichen Entscheidung u.ä., also die Aussagen, Ansichten usw. voneinander trennen, um zur richtigen Einsicht zu kommen . Im Neuhochdeutschen abgeschwächt und verallgemeinert.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entscheiden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entscheiden … Deutsch Wörterbuch
entscheiden — entscheiden, entscheidet, entschied, hat entschieden 1. Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst fragen. 2. Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden? … Deutsch-Test für Zuwanderer
entscheiden — ↑determinieren, ↑dezidieren, ↑dijudizieren … Das große Fremdwörterbuch
entscheiden — V. (Mittelstufe) einen bestimmten Entschluss fassen Beispiel: Dieses Gespräch entschied über sein Schicksal … Extremes Deutsch
entscheiden — (sich) entschließen; (eine) Entscheidung treffen; urteilen; (einen) Entschluss fassen; Farbe bekennen (umgangssprachlich); befinden; voten ( … Universal-Lexikon
entscheiden — ent·schei·den; entschied, hat entschieden; [Vt] 1 etwas entscheiden bei einer Auseinandersetzung, einem Zweifelsfall o.Ä. eine Lösung (von mehreren) annehmen und so das Problem beenden: Eine so wichtige Angelegenheit kann ich nicht allein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entscheiden — 1. a) eine Entscheidung treffen, klären, urteilen; (salopp): auskochen; (Amtsspr.): für Recht erkennen; (Rechtsspr.): ein Urteil fällen, judizieren; (Rechtsspr. veraltet): dijudizieren; (Sport): erkennen. b) beschließen, bestimmen, festlegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entscheiden — Eine Richtungsentscheidung am Scheideweg: Links, rechts, geradeaus oder zurück? Eine Entscheidung ist eine bewusste Wahl zwischen Alternativen oder zwischen mehreren unterschiedlichen Varianten anhand bestimmter Präferenzen von einem oder… … Deutsch Wikipedia
Entscheiden — kognitiver Prozess der Wahl zwischen Alternativen; in der Psychologie häufig modelliert über den Nutzen (Utility) einer jeden Alternative multipliziert mit der subjektiven Wahrscheinlichkeit (Expectancy) der Zielerreichung, wobei die Höhe des… … Lexikon der Economics