-
1 entrecouper
entrecouper [ɑ̃tʀəkupe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃tʀəkupe
1.
verbe transitif to punctuate (de by)
2.
s'entrecouper verbe pronominal [lignes, routes] to intersect* * *ɑ̃tʀəkupe vt* * *entrecouper verb table: aimerA vtr to punctuate (de by); film entrecoupé de publicité film interrupted by adverts; voix entrecoupée de sanglots voice broken with sobs; il dit cela d'une voix entrecoupée he spoke in a broken voice.B s'entrecouper vpr [lignes, routes] to intersect.[ɑ̃trəkupe] verbe transitif1. [interrompre]la conversation a été entrecoupée de sonneries de téléphone the phone kept interrupting the conversation2. [émailler]entrecouper quelque chose de to intersperse ou to pepper something with————————s'entrecouper verbe pronominal (emploi réciproque) -
2 entrecouper
entrecouper [ãtrəkoepee] -
3 entrecouper
entrecouperprotínatpřetínatpřerušovat -
4 entrecouper
ɑ̃tʀəkupeventrecouperentrecouper [ãtʀəkupe] <1>Beispiel: entrecouper quelque chose de quelque chose etw mit etwas unterbrechen -
5 entrecouper
vt. прерыва́ть/прерва́ть ◄-рву, -ёт, -ла►, перебива́ть/переби́ть ◄-бью, -ёт►; вставля́ть/вста́вить (в + A) (insérer, placer);entrecouper son récit de commentaires — прерыва́ть расска́з поясне́ниями, вставля́ть в расска́з поясне́ния
■ vpr.- s'entrecouper
- entrecoupé -
6 entrecouper
I vt.1. bo‘lmoq, bo‘lib qo‘ymoq, kesmoq; entrecouper son récit de commentaire hikoyasini izohlar bilan bo‘lib turmoq2. ikkiga bo‘lmoq, o‘rtasidan kesib bo‘lmoqII s'entrecouper vpr. bir-birining gapini bo‘lib qo‘ymoq; bo‘linib qolmoq, to‘xtab, uzilib qolmoq (gap, ovoz kabi lar). -
7 entrecouper
v.tr. (de entre- et couper) 1. прекъсвам, пресичам; отделям, разделям; отрязвам; 2. прен. прекъсвам; s'entrecouper пресичаме се, прекъсваме се един друг. -
8 entrecouper
-
9 entrecouper
гл.общ. пересекать, перерезать, (de qch) прерывать -
10 entrecouper
جزأخللقطع -
11 entrecouper
vt. êtrèkopâ (Albanais, Billième). -
12 entrecouper
Entrecortar -
13 entrecouper
1. przecinać2. przerywać -
14 entrecouper
unterbracha. -
15 s'entrecouper
ɑ̃tʀəkupe vpr/vi[traits, lignes] to cut across each other -
16 s'entrecouper
прерыва́ть <перебива́ть> друг дру́га; пересека́ться/пересе́чься*■ pp. et adj. -
17 dastroc'hañ
entrecouper -
18 прерваться
s'interrompre, s'entrecouperсвязь прервалась — la liaison est coupée -
19 hacher
-
20 entrelarder
ɑ̃tʀəlaʀdeverbe transitif lit, fig* * *ɑ̃tʀəlaʀde vtCUISINE to lard, fig* * *[ɑ̃trəlarde] verbe transitif2. [entrecouper]entrelarder quelque chose de to intersperse ou to interlard something with
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entrecouper — [ ɑ̃trəkupe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e pron.; de entre et couper 1 ♦ Rare Couper, diviser à plusieurs reprises. 2 ♦ (XIIIe) Interrompre par intervalles. Entrecouper un récit de rires, de commentaires, par des commentaires. ⇒ … Encyclopédie Universelle
entrecouper — ENTRECOUPER. v. a. Couper en divers endroits, par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent les jardins, les rendent plus agréables. Ce pays est tout entrecoupé de ruisseaux, de collines. f♛/b] On dit figurément, qu Un discours est entrecoupé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrecouper — Entrecouper. v. act. Couper en divers endroits. par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent ce jardins les rendent plus agreables. ce pays est tout entrecoupé de rivieres, de montagnes. ces lignes, ces cercles s entrecoupent. On dit fig. qu… … Dictionnaire de l'Académie française
entrecouper — Entrecouper, Interscindere, Liu. Intersecare, Author ad Heren. Interputare, Colum … Thresor de la langue françoyse
entrecouper — (an tre kou pé) v. a. 1° Couper, diviser en plusieurs endroits. Des canaux entrecoupaient les jardins. Terme de couture. Poser les patrons sur une étoffe de façon à ce que les contours des uns entrent dans ce qui est laissé par les entailles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRECOUPER — v. a. Couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent les jardins les rendent plus agréables. Ce pays est entrecoupé de ruisseaux, de collines. Il se dit aussi figurément. Son discours était entrecoupé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRECOUPER — v. tr. Couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits. Ce pays est entrecoupé de ruisseaux, de collines. Fig., Son discours était entrecoupé de digressions, de citations, de parenthèses. Les soupirs entrecoupaient sa voix, ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entrecouper — vt. êtrèkopâ (Albanais, Billième) … Dictionnaire Français-Savoyard
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
entrecoupé — entrecoupé, ée [ ɑ̃trəkupe ] adj. • fin XVIe; de entrecouper ♦ Interrompu à plusieurs reprises. ⇒ intermittent, saccadé. « Je ne répondais que par des paroles entrecoupées » (Rimbaud). « d une voix monotone, sourde et entrecoupée, elle chanta une … Encyclopédie Universelle
entremêler — [ ɑ̃trəmele ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de entre et mêler 1 ♦ Mêler (des choses différentes) les unes aux autres. Vieilli ENTREMÊLER À, PARMI. « Entremêler des fleurs rouges à des fleurs blanches » (Littré), « parmi des fleurs blanches » … Encyclopédie Universelle
