-
1 entre dos fuegos
= crossfire, pig(gy) in the middleEx. The developing world runs the risk of being caught in the cost based crossfire.Ex. This `job opportunity' can put all Polish people of Northern Ireland as a piggy in the middle -- between two sides of the conflict -- and face discrimination from both of them.* * *= crossfire, pig(gy) in the middleEx: The developing world runs the risk of being caught in the cost based crossfire.
Ex: This `job opportunity' can put all Polish people of Northern Ireland as a piggy in the middle -- between two sides of the conflict -- and face discrimination from both of them. -
2 entre dos luces
(=al atardecer) at twilight; (=al amanecer) at dawn, at daybreak -
3 entre dos fuegos
• between Scylla and Charybdis• between two fires -
4 entre dos luces
• at dawn• at sunset• at twilight• in bits and pieces• in bloc• in the torchlight• in the twinkling of an eye -
5 entre dos platos
• with a great deal of ceremony• with much bowing and scraping -
6 nadar entre dos aguas
to sit on the fence* * *(v.) = sit on + the fence, fall between + two stoolsEx. However, some CD-ROM publishers have decided to sit on the fence and offer prices that are neither too high nor too low.Ex. The article is entitled 'ADONIS: a happy medium or falling between two stools'.* * *(v.) = sit on + the fence, fall between + two stoolsEx: However, some CD-ROM publishers have decided to sit on the fence and offer prices that are neither too high nor too low.
Ex: The article is entitled 'ADONIS: a happy medium or falling between two stools'. -
7 estar entre dos fuegos
to be caught between the Devil and the deep blue sea* * * -
8 estar entre dos aguas
to sit on the fence -
9 salto entre dos
en baloncesto jump ball -
10 conversación íntima entre dos personas
(n.) = tête-à-têteEx. Each activity is grouped under one of three subheadings: tête-à-tête conversations, small group interactions, whole class activities.* * *(n.) = tête-à-têteEx: Each activity is grouped under one of three subheadings: tête-à-tête conversations, small group interactions, whole class activities.
Spanish-English dictionary > conversación íntima entre dos personas
-
11 desplazarse diariamente entre dos lugares
(v.) = commuteEx. At a number of universities, older student populations with varying background often commute to use library facilities.* * *(v.) = commuteEx: At a number of universities, older student populations with varying background often commute to use library facilities.
Spanish-English dictionary > desplazarse diariamente entre dos lugares
-
12 grado de proximidad entre dos
(n.) = betweennessEx. Betweenness is an important theme pervading much of mathematical thinking.* * *(n.) = betweennessEx: Betweenness is an important theme pervading much of mathematical thinking.
-
13 estar entre dos velas*
-
14 estar o nadar entre dos aguas
-
15 carrera de aceleración entre dos carros
• drag race• drag racing• race around• race between two cars from standstill to top speedDiccionario Técnico Español-Inglés > carrera de aceleración entre dos carros
-
16 contradicción entre dos preceptos legales
• contradiction between two legal preceptsDiccionario Técnico Español-Inglés > contradicción entre dos preceptos legales
-
17 desacuerdo entre dos personas
• falling-outDiccionario Técnico Español-Inglés > desacuerdo entre dos personas
-
18 distancia entre dos ejes
• distance between axesDiccionario Técnico Español-Inglés > distancia entre dos ejes
-
19 el menor entre dos males
• the leopard never changes his spots• the less of two evils• the less the better• the liabilitiesDiccionario Técnico Español-Inglés > el menor entre dos males
-
20 espacio entre dos muros de carga
• space between two supporting wallsDiccionario Técnico Español-Inglés > espacio entre dos muros de carga
См. также в других словарях:
Entre dos tierras — Saltar a navegación, búsqueda «Entre dos tierras» Sencillo de Héroes del Silencio del álbum Senderos de traicion Formato CD single Género(s) Rock … Wikipedia Español
Entre dos mundos — Saltar a navegación, búsqueda Entre dos mundos es el primer álbum de la agrupación dominicana Cerobit, lanzado en 2005. Listado de canciones Todos los temas compuestos por Carolina Rivas y Tomás Álvarez excepto Ayer y Bien Fine compuestos por… … Wikipedia Español
Entre dos aguas — Infobox Album | Name = Entre dos aguas Type = Compilation album Artist = Paco de Lucia Released = 1975 Label = Phonogram Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:0ifuxqqgldhe link] Last album = En vivo… … Wikipedia
Entre dos Tierras — Héroes del Silencio Gründung 1984 Auflösung 1996 Genre Rock Website http://www.heroesdelsilencio.es/ Gründungsmitglieder Gesang … Deutsch Wikipedia
entre dos fuegos — ► locución adverbial coloquial 1. Atacado por dos lados. 2. Entre dos alternativas, sin saber cuál elegir … Enciclopedia Universal
estar entre dos fuegos — Estar entre dos peligros o entre dos situaciones comprometidas sin saber cómo salir de ellas. Verse en un dilema. . Difícil situación, como la de quien se ve atrapado entre dos líneas de fuego, entre quienes disparan de un lado y quienes lo hacen … Diccionario de dichos y refranes
nadar entre dos aguas — Tiene esta expresión dos significados. A veces se da a entender indecisión o duda: Otras veces, parece indicar la habilidad de una persona para sortear complicaciones sin entrar en ellas o para no expresar una opinión clara: . En el primer caso… … Diccionario de dichos y refranes
Euromar Nautico Entre Dos Mares — (Ла Манга дель Мар Менор,Испания) Категория отеля: Адрес: Gran Vía … Каталог отелей
prueba de discriminación entre dos puntos — Prueba que demuestra la capacidad de una persona para diferenciar estímulos táctiles en dos puntos cercanos del cuerpo, al mismo tiempo. Se utiliza para estudiar la posibilidad de lesión en las regiones cerebrales parietales. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
estar entre dos aguas — nadar entre dos aguas … Diccionario de dichos y refranes
estar, o nadar, entre dos aguas — coloquial Se usa para expresar la indecisión de alguien, la duda: ■ estoy entre dos aguas, no sé a qué sindicato afiliarme … Enciclopedia Universal
