Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(entire

  • 1 entire

    hibátlan, ép
    * * *
    (whole: I spent the entire day on the beach.) teljes
    - entirety

    English-Hungarian dictionary > entire

  • 2 body

    hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) test
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) holttest
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) fő rész
    4) (a mass: a huge body of evidence.) tömeg
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) testület
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) testi
    - body language
    - bodywork

    English-Hungarian dictionary > body

  • 3 brainchild

    ötlet, terv
    * * *
    noun (a favourite theory, invention etc thought up by a particular person: This entire process is Dr Smith's brainchild.) szellemi gyermek

    English-Hungarian dictionary > brainchild

  • 4 commander-in-chief

    törzsvezér, fővezér, főparancsnok
    * * *
    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) főparancsnok

    English-Hungarian dictionary > commander-in-chief

  • 5 consume

    pusztul, elfogy, elpusztul, felemészt, fogyaszt
    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) (el)fogyaszt
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) felhasznál
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) elpusztít
    - consumption
    - consumer goods

    English-Hungarian dictionary > consume

  • 6 fleet

    hajóraj, hajóhad, flotta, szapora to fleet: gyorsan elröppen (idő)
    * * *
    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotta
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) hajóhad

    English-Hungarian dictionary > fleet

  • 7 matter

    lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag to matter: számít, gennyezik
    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) anyag
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) ügy
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) genny
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) számít
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Hungarian dictionary > matter

  • 8 mechanise

    ['me-]
    1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) gépesít
    2) (to supply (troops) with motor vehicles.) gépesít

    English-Hungarian dictionary > mechanise

  • 9 mechanize

    elgépiesít, gépiessé tesz, gépesít, motorizál
    * * *
    ['me-]
    1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) gépesít
    2) (to supply (troops) with motor vehicles.) gépesít

    English-Hungarian dictionary > mechanize

  • 10 pile

    bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp to pile: halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) halom
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) nagy vagyon
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) felhalmoz
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) cölöp
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) bolyh(osság)

    English-Hungarian dictionary > pile

  • 11 rake

    piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye to rake: lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz
    * * *
    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) gereblye
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) lapát
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) gereblyézés
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) gereblyéz
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) szétkotorja a tüzet
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) végigpásztáz
    - rake up

    English-Hungarian dictionary > rake

  • 12 sell out

    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) kiárusít
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) mindent elad

    English-Hungarian dictionary > sell out

  • 13 spectrum

    színkép, spektrum
    * * *
    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) színkép
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) spektrum
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) színkép, spektrum
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) hangszínkép

    English-Hungarian dictionary > spectrum

  • 14 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) (ki)terjed
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) szétoszt
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) szétszéled; szétszóródik

    English-Hungarian dictionary > spread out

  • 15 wall-to-wall

    adjective ((of a carpet etc) covering the entire floor of a room etc.) faltól falig (szőnyeg)

    English-Hungarian dictionary > wall-to-wall

  • 16 whole

    begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész
    * * *
    [həul] 1. adjective
    1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) egész
    2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) ép
    2. noun
    1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) egység, egész
    2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) az egész
    - wholly
    - wholehearted
    - wholemeal
    - on the whole

    English-Hungarian dictionary > whole

  • 17 wholemeal

    noun (flour made from the entire wheat grain or seed: wholemeal flour/bread.) korpás liszt

    English-Hungarian dictionary > wholemeal

См. также в других словарях:

  • Entire — En*tire , a. [F. entier, L. integer untouched, undiminished, entire; pref. in , negative + the root of tangere to touch. See {Tangent}, and cf. {Integer}.] 1. Complete in all parts; undivided; undiminished; whole; full and perfect; not deficient; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ENTIRE — Function Server Architecture (Originalbild aus dem White Paper 1990) ENTIRE ist ein Produkt der Software AG. Entire Function Server Architecture (EFS) ermöglicht es, Anwendungssysteme aus Komponenten aufzubauen, welche als Services verteilt in… …   Deutsch Wikipedia

  • Entire — En*tire , n. 1. Entirely. Too long to print in entire. Thackeray. [1913 Webster] 2. (Brewing) A name originally given to a kind of beer combining qualities of different kinds of beer. [Eng.] Foker s Entire. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • entire — en·tire adj: not capable of being divided into independent parts (as promises): constituting an undivided unit an entire contract compare divisible, severable Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • entire — [en tīr′, intīr′] adj. [ME enter < OFr entier < L integer, whole, untouched, undiminished: see INTEGER] 1. a) not lacking any of the parts; whole b) complete; thorough; absolute [entire confidence] 2. unbroken; intact 3 …   English World dictionary

  • entire — late 14c., from O.Fr. entier whole, unbroken, intact, complete, from L. integrum (nom. integer; see INTEGER (Cf. integer)) …   Etymology dictionary

  • entire — 1 *whole, total, all, gross Analogous words: complete, *full, plenary Antonyms: partial 2 *perfect, whole, intact Analogous words: integrated, concatenated (see under INTEGRATE vb): unified, consolidated, compacted (see COMPACT vb) Antonyms:… …   New Dictionary of Synonyms

  • entire — [adj] complete, whole absolute, all, choate, consolidated, continuous, full, gross, intact, integral, integrated, outright, perfect, plenary, sound, thorough, total, unbroken, undamaged, undiminished, undivided, unified, unimpaired, uninjured,… …   New thesaurus

  • entire — ► ADJECTIVE 1) with no part left out; whole. 2) not broken, damaged, or decayed. 3) without qualification; absolute. ORIGIN Old French entier, from Latin integer untouched, whole …   English terms dictionary

  • entire — 01. He threw up after drinking an [entire] case of beer. 02. He was so tired that he slept through the [entire] movie. 03. The decision is [entirely] up to you. 04. It seemed like the [entire] world was watching the television on the day Neil… …   Grammatical examples in English

  • entire — I. adjective Etymology: Middle English enter, entier, entire, from Anglo French enter, entier, from Latin integer, literally, untouched, from in + tangere to touch more at tangent Date: 14th century 1. having no element or part left out ; whole …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»