Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(enthusiasm)

  • 21 gusto

    (enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) verva
    * * *
    • verva
    • elán

    English-Czech dictionary > gusto

  • 22 half-hearted

    adjective (not eager; done without enthusiasm: a half-hearted cheer/attempt.) váhavý, vlažný
    * * *
    • váhavý
    • polovičatý
    • nesmělý
    • bez nadšení

    English-Czech dictionary > half-hearted

  • 23 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srdce; srdeční; na srdce
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) srdce; jádro; střed
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srdce
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) odvaha, statečnost
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srdíčko; (ve tvaru) srdce
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srdce
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) důvěrná rozmluva
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    • srdce
    • odvaha
    • drahoušek
    • duše

    English-Czech dictionary > heart

  • 24 hurrah

    [hu'rei]
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) hurá!
    * * *
    • hurá
    • nazdar

    English-Czech dictionary > hurrah

  • 25 hurray

    [hu'rei]
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) hurá!
    * * *
    • hurá

    English-Czech dictionary > hurray

  • 26 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) povzbudit
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirovat
    * * *
    • vzbuzovat
    • vzbudit
    • podnítit
    • podněcovat
    • inspirovat

    English-Czech dictionary > inspire

  • 27 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) drát pod proudem
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) člověk plný energie
    * * *
    • člověk plný energie

    English-Czech dictionary > live wire

  • 28 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) láska
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) zamilovanost
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) láska
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) nula
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) milovat
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) milovat
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them
    * * *
    • láska
    • milovat
    • mít rád
    • drahá

    English-Czech dictionary > love

  • 29 mania

    ['meiniə]
    1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) mánie
    2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mánie
    - manic
    * * *
    • vášeň
    • posedlost
    • mánie

    English-Czech dictionary > mania

  • 30 peter out

    (to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) vytratit se, dojít
    * * *
    • vytrácet se
    • ztrácet se
    • jít do ztracena

    English-Czech dictionary > peter out

  • 31 short-lived

    adjective (living or lasting only for a short time: short-lived insects; short-lived enthusiasm.) žijící krátce
    * * *
    • krátkodobý

    English-Czech dictionary > short-lived

  • 32 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) jiskra
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) výboj
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) jiskřička
    2. verb
    1) (to give off sparks.) jiskřit
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) podnítit, roznítit
    * * *
    • jiskra
    • jiskřit

    English-Czech dictionary > spark

  • 33 team spirit

    (willingness of each member of a team or group to work together with loyalty and enthusiasm.) kolektivní duch
    * * *
    • týmový duch

    English-Czech dictionary > team spirit

  • 34 tireless

    adjective (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) neúnavný
    * * *
    • vytrvalý
    • neúnavný

    English-Czech dictionary > tireless

  • 35 vigour

    ['viɡə]
    (strength and energy: He began his new job with enthusiasm and vigour.) energie
    - vigorously
    * * *
    • síla

    English-Czech dictionary > vigour

  • 36 work up

    1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) rozčílit se
    2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) vzbudit v sobě
    * * *
    • vyvinout
    • vypracovat
    • pobouřit
    • propracovat
    • nastudovat

    English-Czech dictionary > work up

  • 37 zeal

    [zi:l]
    (enthusiasm or keenness.) horlivost
    - zealously
    * * *
    • úsilí
    • zápal
    • horlivost
    • nadšení
    • elán pro něco (for...)

    English-Czech dictionary > zeal

  • 38 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mít nedostatek
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) chybět

    English-Czech dictionary > be lacking

  • 39 damp down

    1) (to make (a fire) burn more slowly.) utlumit, mírnit
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) tlumit, mírnit

    English-Czech dictionary > damp down

  • 40 go at

    1) (to attack: The little boys went at each other with their fists.) pustit se do sebe
    2) (to do with enthusiasm: He really went at the job of painting the wall.) pustit se do

    English-Czech dictionary > go at

См. также в других словарях:

  • Enthusiasm — ( gr. ἐνθουσιασμός enthousiasmos ) originally meant inspiration or possession by a divine afflatus or by the presence of a god. Johnson s Dictionary, the first comprehensive dictionary of the English language, defines enthusiasm as a vain belief… …   Wikipedia

  • Enthusiasm — En*thu si*asm, n. [Gr. ?, fr. ? to be inspired or possessed by the god, fr. ?, ?, inspired: cf. enthousiasme. See {Entheal}, {Theism}.] 1. Inspiration as if by a divine or superhuman power; ecstasy; hence, a conceit of divine possession and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enthusiasm — index ardor, compulsion (obsession), emotion, industry (activity), interest (concern), life …   Law dictionary

  • enthusiasm — c.1600, from M.Fr. enthousiasme (16c.) and directly from L.L. enthusiasmus, from Gk. enthousiasmos divine inspiration, from enthousiazein be inspired or possessed by a god, be rapt, be in ecstasy, from entheos divinely inspired, possessed by a… …   Etymology dictionary

  • enthusiasm — fervor, ardor, *passion, zeal Antonyms: apathy Contrasted words: impassivity, phlegm, stolidity (see under IMPASSIVE): unconcern, detachment, aloofness, indifference (see corresponding adjectives at INDIFFERENT) …   New Dictionary of Synonyms

  • enthusiasm — [n] keen interest, excitement activity, ardency, ardor, avidity, conviction, craze, dash, devotion, eagerness, earnestness, ecstasy, élan, emotion, energy, exhilaration, fad, fanaticism, feeling, fervor, fever, fieriness, fire, flame, flare,… …   New thesaurus

  • enthusiasm — ► NOUN 1) intense enjoyment, interest, or approval. 2) an object of such feelings. 3) archaic, derogatory religious fervour supposedly resulting directly from divine inspiration. ORIGIN Greek enthousiasmos, from enthous possessed by a god …   English terms dictionary

  • enthusiasm — [en tho͞o′zē az΄əm, enthyo͞o′zē az΄əm; intho͞o′zē az΄əm, inthyo͞o′zē azəm] n. [Gr enthousiasmos < enthousiazein, to be inspired, be possessed by a god, inspire < enthous, entheos, possessed by a god < en , in + theos, god: see THEO ] 1.… …   English World dictionary

  • enthusiasm — noun ADJECTIVE ▪ burning, enormous, extraordinary, immense, passionate, tremendous ▪ considerable, great ▪ little …   Collocations dictionary

  • enthusiasm — en|thu|si|as|m W3 [ınˈθju:ziæzəm US ınˈθu: ] n [Date: 1500 1600; : Greek; Origin: enthousiasmos, from entheos filled (by a god) with sudden strong abilities , from theos god ] 1.) [U] a strong feeling of interest and enjoyment about something and …   Dictionary of contemporary English

  • enthusiasm — n. 1) to arouse, kindle, stir up enthusiasm 2) to demonstrate, display, show; radiate enthusiasm 3) to dampen smb. s enthusiasm 4) boundless, great, unbounded, unbridled, wild enthusiasm 5) enthusiasm for 6) the enthusiasm to + inf. (they had… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»