Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(enthousiasme)

  • 1 enthousiasme

    m. (gr. enthousiasmos "transport divin" de theos "dieu") 1. ентусиазъм, възторг, възторженост, възхищение; 2. вдъхновение, въодушевление; 3. ант. състояние на делириум на жрец. Ќ Ant. détachement, indifférence, froideur.

    Dictionnaire français-bulgare > enthousiasme

  • 2 enthousiasmé,

    e adj. (de enthousiasmer) възторжен, ентусиазиран.

    Dictionnaire français-bulgare > enthousiasmé,

  • 3 apathie

    f. (lat. apathia) апатия, равнодушие, безразличие. Ќ Ant. activité, enthousiasme, sensibilité.

    Dictionnaire français-bulgare > apathie

  • 4 désenchantement

    m. (de désenchanter) разочарование, огорчение. Ќ Ant. enchantement, enthousiasme, joie.

    Dictionnaire français-bulgare > désenchantement

  • 5 enthousiasmer

    v.tr. (de enthousiasme) ентусиазирам, възхищавам, вдъхновявам, въодушевявам; s'enthousiasmer ентусиазирам се; вдъхновявам се. Ќ Ant. désenchanter.

    Dictionnaire français-bulgare > enthousiasmer

  • 6 flegme

    m. (lat. phlegma "humeur", mot grec) 1. ант., мед. една от четирите главни течности, които поддържали живота (според древните лекари); 2. разш. храчка; 3. техн. първак (при дестилация); 4. прен. флегматичен, хладнокръвен човек. Ќ Ant. enthousiasme, emportement, exaltation, excitation.

    Dictionnaire français-bulgare > flegme

  • 7 lassitude

    f. (lat. lassitudo) 1. умора; 2. прен. отегчение, отвращение, омръзване; пресищане. Ќ Ant. bien-être, entrain; courage, enthousiasme.

    Dictionnaire français-bulgare > lassitude

  • 8 tourner

    v. (lat. tornare "façonner au tour, tourner") I. v.tr. 1. въртя, завъртвам; tourner une manivelle въртя манивела; tourner la clef завъртам ключа; 2. обръщам; tourner le dos а qqch. обръщам гръб на нещо (вървя в противоположна посока); 3. изработвам, изглаждам на струг; 4. обхождам; заобикалям; tourner l'obstacle заобикалям препятствие; 5. изкривявам, изхабявам от носене (за токове на обувки); 6. кино снимам; tourner un film снимам филм; 7. прен. разглеждам, разследвам, изследвам; tourner un problème разглеждам даден проблем; 8. насочвам; plante qui tourne ses feuilles vers la lumière растение, което насочва листата си към светлината; tourner son regard vers насочвам погледа си към; 9. заобикалям; не спазвам; tourner les règlements не спазвам регламента; 10. обръщам; tourner une chose en plaisanterie обръщам нещо на шега; 11. изказвам, казвам; tourner un compliment изказвам комплимент; 12. бъркам, разбърквам; tourner une pâte, une sauce бъркам тесто, сос; 13. преобръщам; tourner le fourrage преобръщам фуража; 14. в изрази: tourner bride връщам се, тръгвам в обратна посока (за конник); tourner court избягвам, офейквам; tourner de l'њil умирам; tourner les talons отдалечавам се; II. v.intr. 1. въртя се; La Terre tourne autour du Soleil Земята се върти около Слънцето; 2. работя (за машина); le moulin tourne мелницата работи; 3. замайвам, завъртам главата; ça me fait tourner la tête това ми замайва главата; 4. завивам; tourner dans une rue завивам в дадена улица; 5. вкисвам; elle a laissé tourner le lait тя остави млякото да вкисне; 6. кино снимам филм; играя във филм; 7. прен. насочвам се, вземам добър или лош обрат; si les choses avaient tourné autrement ако нещата бяха взели друг обрат; se tourner 1. обръщам се; se tourner vers qqn. обръщам се към някого; 2. застъпвам, вземам страна; se tourner contre qqn. настройвам се против някого; 3. ост. превръщам се; son enthousiasme se tourna en pessimisme ентусиазмът му се превърна в песимизъм. Ќ affaire qui tourne rond работа, която върви гладко; il tourne cњur (pique, carreau, trèfle) пада се купа (пика, каро, спатия); la tête me tourne вие ми се свят; tourner du pot не пристъпвам направо към въпроса, а говоря със заобикалки; tourner casaque променям възгледите си; tourner la tête а qqn. завъртвам главата (ума) на някого; tourner le dos а qqn. обръщам някому гръб; tourner qqn. а son gré въртя някого както си искам; tourner qqn. en ridicule осмивам, подигравам някого.

    Dictionnaire français-bulgare > tourner

См. также в других словарях:

  • enthousiasme — [ ɑ̃tuzjasm ] n. m. • 1546; gr. enthousiasmos « transport divin » 1 ♦ Antiq. Délire sacré qui saisit l interprète de la divinité. ⇒ inspiration, transe; ravissement. « Donna t on d abord le nom d enthousiasme [...] aux contorsions de cette pythie …   Encyclopédie Universelle

  • enthousiasme — ENTHOUSIASME. s. m. Émotion extraordinaire de l âme, causée par une inspiration qui est ou qui paroît divine. Saül se trouvant parmi les Prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu eux. Il se dit plus ordinairement Des Sibylles, de la Pythie, et …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enthousiasme — ENTHOUSIASME. s. m. Mouvement extraordinaire d esprit, par lequel un Poëte, un Orateur, ou un homme qui travaille de genie s esleve en quelque sorte au dessus de luy mesme. Heureux, noble enthousiasme. quand l enthousiasme le prend. il luy prend… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enthousiasmé — enthousiasmé, ée (an tou zi a smé, smée) part. passé. Saisi d enthousiasme. •   Tout est merveilleux, je vous assure ; je suis enthousiasmée de l air et des paroles, MOL. Préc. rid. 10. •   Elle est toujours enthousiasmée de votre mérite, SÉV. 31 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enthousiasme — фр. [антузиа/зм] enthousiasme англ. [интью/зиэзм] Enthusiasmus нем. [энтузиа/змус] entusiasmo ит. [энтузиа/змо] энтузиазм, восторг ◊ entusiastico ит. [энтузиа/стико] …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • enthousiasme — ENTHOUSIASME: Ne peut être provoqué que par le retour des cendres de l Empereur. Toujours impossible à décrire, et pendant deux colonnes le journal ne parle que de ça …   Dictionnaire des idées reçues

  • enthousiasme — (an tou zi a sm ) s. m. 1°   Fureur divine, état physique désordonné comme celui des sibylles qui rendaient des oracles en poussant des cris, écumant, roulant les yeux. L enthousiasme de la sibylle. 2°   Par extension, inspiration divine, se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTHOUSIASME —     Ce mot grec signifie émotion d entrailles, agitation intérieure. Les Grecs inventèrent ils ce mot pour exprimer les secousses qu on éprouve dans les nerfs, la dilatation et le resserrement des intestins, les violentes contractions du coeur,… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • ENTHOUSIASME — s. m. Émotion extraordinaire de l âme, qu on suppose être l effet d une inspiration. Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu eux.   Il se dit plus ordinairement en parlant Des sibylles, de la pythie, et en général …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENTHOUSIASME — n. m. émotion extraordinaire de l’âme, qu’on suppose être l’effet d’une inspiration. Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu’eux. La Sibylle, dans son enthousiasme, avait prédit que... Il signifie aussi Exaltation …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Enthousiasme — Le mot enthousiasme (du grec ancien : ἐνθουσιασμός enthousiasmós) signifiait à l origine inspiration ou possession par le souffle divin ou par la présence d un dieu. Sommaire 1 Emploi historique 2 Emploi moderne 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»