Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

(enterado)

  • 1 Obí pikuti:

    Pedacitos de masa de coco que se obtiene pellizcando. Cuando el babálócha o la iyálócha van a usar el oráculo de obí, toman un coco seco entre sus manos y lo bendicen delante de los santos; después lo parten con un martillo u otro cuerpo duro, o lo tiran contra el suelo hasta que suelte los pedazos, los cuales son tomados y pellizcados para hacer "obí pikuti", que se le ofrecen a los oríshas en el suelo, a la vez que se va diciendo un rezo. Terminados de redondear o arreglar los cuatro obínú que se necesitan, hay que moyubar al Dios Supremo, a la Corte Celestial, al Sol, a los muertos y a todas las deidades; después se moyuba a Biagué, Adiátóto, al propio coco o sus obínú, al eléddá del sujeto a quien se le están viendo sus cosas o consultándolo; y a los muertos, eléddá y oríshas protectores del sacerdote o sacerdotisa. Se presentan los obínú en la cabeza. hombros, pecho, manos, rodillas y pies del consultado, rezándole al coco y pidiéndole que se preste a contestar; se llama al santo cabecera del sacerdote o sacerdotisa y se le ruega para que dé su irradiación; se invoca a el primer awó, Biagué, y a su hijo Adiátóto para que presten por irradiación sus achés adivinatorios y hagan que el coco hable la palabra de los oríshas, del orísha interrogado o del muerto. Se tiran los cuatro pedazos u obínús al suelo y enseguida se mira cómo cayeron. Aun cuando se dice que el oráculo de Biagué da doce posiciones con los cuatro obínús, nosotros solamente nos hemos enterado de las siguientes, letras u óddus: "alafia", "otawe", "eyífé", okana sódd" y "oyekún". Sinónimos: Obí keún

    Vocabulario Lucumí > Obí pikuti:

См. также в других словарях:

  • enterado — enterado, da adjetivo 1. (estar) Que conoce mucho un asunto o materia: Es una persona enterada de temas de Derecho. Está muy enterado en cuestiones fiscales. adjetivo,sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enterado — enterado, da adjetivo instruido, informado, sabedor, noticioso, impuesto. ▌ estar enterado adjetivo estar al tanto, estar en antecedentes, estar en autos, estar al corriente, saber, tener conocimiento de, tener noticia. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enterado — enterado, da (Del part. de enterar). 1. adj. Conocedor y entendido. 2. Orgulloso, entonado, estirado. 3. coloq. Que presume de saber mucho de algo. U. t. c. s.) 4. m. Nota consistente en la palabra enterado, escrita al pie de un documento para… …   Diccionario de la lengua española

  • enterado — ► adjetivo 1 Que tiene amplios conocimientos sobre una materia: ■ fíate de él, es un enterado en el tema. SINÓNIMO entendido 2 Chile Que es orgulloso o estirado. FRASEOLOGÍA dar el enterado …   Enciclopedia Universal

  • enterado — I. pp de enterar o enterarse II. adj y s Que sabe mucho de un asunto o que es especialista en alguna materia; conocedor: Según los entelados le costó medio millón de pesos , Dicen los enterados que sí tiene valor literario III. Darse por enterado …   Español en México

  • enterado — {{#}}{{LM E15389}}{{〓}} {{SynE15789}} {{[}}enterado{{]}}, {{[}}enterada{{]}} ‹en·te·ra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Especialista, entendido o buen conocedor de algo: • ¡No te hagas el enterado, que no sabes de qué va esto!{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enterado — s. listo, sabihondo, fatuo. ❙ «...y el fulano dijo, tú qué sabes, venga, desnúdate que sois todas unas enteradillas.» Ángel Palomino, Las otras violaciones. ❙ «Esta vez, el enterado era un bizco con boina negra y traje de pana...» F. Vizcaíno… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • enterado — (adj) (Intermedio) que conoce muy bien un asunto o se especializa en una materia Ejemplos: Es la primera vez que nuestro padre está enterado de lo que le vamos a comprar para su cumpleaños. Soledad estaba enterada de mi obsesión por ella, pero… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • darse por enterado — confirmar recepción de información; dar señas de saber sobre el asunto; ocuparse del asunto; cf. acusar recibo, estar al tanto, no darse por enterado; Estimado don Arnolfo: Me doy por enterado de su carta del dos de octubre en la que me indica… …   Diccionario de chileno actual

  • ir de enterado por la vida — ► locución coloquial Aparentar saber de todo: ■ va de enterado por la vida y se pasa …   Enciclopedia Universal

  • no darse por enterado — fingir no saber; aparentar ingenuidad; cf. a mi maní, hacer como que llueve, hacerse el huevón; yo, como si nada: no me doy por enterado y sigo trabajando como siempre. Si después el jefe me dice que la mina a la que le pegué el agarrón en la… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»