Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(enough+money)

  • 1 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) nok; tilstrækkelig
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) nok; tilstrækkeligt (af)
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) nok; tilstrækkeligt
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) ganske; ret
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) nok; tilstrækkelig
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) nok; tilstrækkeligt (af)
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) nok; tilstrækkeligt
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) ganske; ret

    English-Danish dictionary > enough

  • 2 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) selvstændig; uafhængig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstændig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) uafhængig
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) selvstændig
    - independently
    * * *
    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) selvstændig; uafhængig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstændig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) uafhængig
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) selvstændig
    - independently

    English-Danish dictionary > independent

  • 3 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Danish dictionary > live

  • 4 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Danish dictionary > plan

  • 5 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lille
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) mangle
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) mangle
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) sprød
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) brat
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) mislykket
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) føre på slutliste; shortliste
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lille
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) mangle
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) mangle
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) sprød
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) brat
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) mislykket
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) føre på slutliste; shortliste
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Danish dictionary > short

  • 6 be comfortably off

    (to have enough money to live in comfort.) være velhavende; have trygge kår; sidde godt i det
    * * *
    (to have enough money to live in comfort.) være velhavende; have trygge kår; sidde godt i det

    English-Danish dictionary > be comfortably off

  • 7 clothe

    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) klæde; forsørge med tøj
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) klæde
    - clothes-peg
    - clothing
    * * *
    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) klæde; forsørge med tøj
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) klæde
    - clothes-peg
    - clothing

    English-Danish dictionary > clothe

  • 8 dependent

    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) afhængig
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) være afhængig af; være betinget af; komme an på
    * * *
    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) afhængig
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) være afhængig af; være betinget af; komme an på

    English-Danish dictionary > dependent

  • 9 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billetpris; takst
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) tur
    * * *
    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billetpris; takst
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) tur

    English-Danish dictionary > fare

  • 10 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelade; -marmelade; marmelade-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) proppe; fylde
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) mase; presse
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) blokere
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) forstyrre
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) -prop
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) i knibe
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelade; -marmelade; marmelade-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) proppe; fylde
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) mase; presse
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) blokere
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) forstyrre
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) -prop
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) i knibe

    English-Danish dictionary > jam

  • 11 livelihood

    (a means of living, especially of earning enough money to feed oneself etc.) levebrød
    * * *
    (a means of living, especially of earning enough money to feed oneself etc.) levebrød

    English-Danish dictionary > livelihood

  • 12 nowhere near

    (not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) langt fra; ikke nær
    * * *
    (not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) langt fra; ikke nær

    English-Danish dictionary > nowhere near

  • 13 provide

    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) give; forsyne med
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) forsørge
    - providing
    * * *
    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) give; forsyne med
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) forsørge
    - providing

    English-Danish dictionary > provide

  • 14 provided

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.) på betingelse af; forudsat
    * * *
    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.) på betingelse af; forudsat

    English-Danish dictionary > provided

  • 15 providing

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.) på betingelse af; forudsat
    * * *
    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.) på betingelse af; forudsat

    English-Danish dictionary > providing

  • 16 run to

    (to have enough money for: We can't run to a new car this year.) have råd til
    * * *
    (to have enough money for: We can't run to a new car this year.) have råd til

    English-Danish dictionary > run to

  • 17 scarcely

    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) knapt; utilstrækkeligt
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) næppe
    * * *
    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) knapt; utilstrækkeligt
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) næppe

    English-Danish dictionary > scarcely

  • 18 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle

    English-Danish dictionary > should

  • 19 solvent

    ['solvənt] 1. adjective
    (having enough money to be able to pay all one's debts.) solvent
    2. noun
    (a substance, eg petrol, that dissolves grease etc.) opløsningsmiddel
    * * *
    ['solvənt] 1. adjective
    (having enough money to be able to pay all one's debts.) solvent
    2. noun
    (a substance, eg petrol, that dissolves grease etc.) opløsningsmiddel

    English-Danish dictionary > solvent

  • 20 struggle along

    (to have only just enough money to live.) leve fra hånden i munden
    * * *
    (to have only just enough money to live.) leve fra hånden i munden

    English-Danish dictionary > struggle along

См. также в других словарях:

  • Money (Blackadder) — Money Episode no. Series 2 Episode 4 Directed by Mandie Fletcher Written by Ben Elton Richard Curtis Original ai …   Wikipedia

  • money is no object — ► used to say that someone has enough money not to worry about how much something costs: »The fundraising event is aimed at people for whom money is no object. Main Entry: ↑object …   Financial and business terms

  • money to spare — money/room/time/etc to spare phrase more than enough money/​room/​time etc We’ve got food to spare. Thesaurus: too much, extra and moresynonym Main entry: spare …   Useful english dictionary

  • enough — e|nough1 W1S1 [ıˈnʌf] adv [always after a verb, adjective, or adverb] 1.) to the degree that is necessary or wanted ▪ Are the carrots cooked enough? ▪ He just hadn t thought enough about the possible consequences. ▪ You can go to school when you… …   Dictionary of contemporary English

  • money — noun (U) 1 what you earn by working and what you spend in order to buy things: The repairs will cost a lot of money. | earn money: She barely earns enough money to live on. | save money: We re not going on holiday this year we re trying to save… …   Longman dictionary of contemporary English

  • money market — the short term trade in money, as in the sale and purchase of bonds and certificates. [1925 30] * * * Set of institutions, conventions, and practices whose aim is to facilitate the lending and borrowing of money on a short term basis. The money… …   Universalium

  • enough — adj., n., adv., & int. adj. as much or as many as required (we have enough apples; we do not have enough sugar; earned enough money to buy a house). n. an amount or quantity that is enough (we have enough of everything now; enough is as good as a …   Useful english dictionary

  • money is tight — there is not enough money, the budget is very limited …   English contemporary dictionary

  • Money No Enough 2 — Directed by Jack Neo Produced by Toong Soo Wei, Seah Saw Yam, Lim Teck Starring Jack Neo, Mark Lee, Henry Thia Mus …   Wikipedia

  • enough — enough, sufficient, sufficiently 1. Enough functions as both an adjective and an adverb, whereas sufficient requires modification as sufficiently. As an adjective (or modifier), enough will normally serve, but sufficient is more idiomatic when a… …   Modern English usage

  • Money, Money, Money — Single by ABBA from the album Arrival B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»