-
1 enorgullecerse
1 to be proud (de, of), pride oneself (de, on)* * *verb* * *VPR to be proud (de of)pride o.s. (de on)* * *(v.) = stand + proudEx. Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.* * *(v.) = stand + proudEx: Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.
* * *
■enorgullecerse verbo transitivo to be o feel proud [de, of]
' enorgullecerse' also found in these entries:
Spanish:
enorgullecer
- hinchar
English:
pride
* * *vprto be proud (de of);un país que se enorgullece de su pasado a country that is proud of its history;hacen el gamberro y encima se enorgullecen de ello they act like hooligans and what's more they're proud of it;me enorgullezco de pertenecer a esta familia I am proud to be a member of this family* * *v/r be proud (de of)* * *vr: to pride oneself* * *enorgullecerse vb to be proud -
2 enorgullecerse
возгордиться; стать гордым (высокомерным) -
3 enorgullecerse de
v.1 to be proud of, to plume oneself upon, to plume oneself on, to pride on.2 to take pride to, to be proud to.* * *(v.) = take + pride in, pride + Reflexivo + onEx. Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.Ex. For he prided himself on being the leader of Boston's brahmin class, and his hallmark was a conservative and aristocratic style of life = Porque él se enorgullecía de ser el líder de la clase superior de Boston y su sello personal era un estilo de vida aristocrático y conservador.* * *(v.) = take + pride in, pride + Reflexivo + onEx: Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.
Ex: For he prided himself on being the leader of Boston's brahmin class, and his hallmark was a conservative and aristocratic style of life = Porque él se enorgullecía de ser el líder de la clase superior de Boston y su sello personal era un estilo de vida aristocrático y conservador. -
4 enorgullecerse
1. прил.1) общ. возгордиться, гордиться, кичиться2) разг. загордиться3) прост. (возгордиться) вознестись2. гл.общ. становиться высокомерным, становиться гордым, становиться заносчивым -
5 enorgullecerse
горди́ться чем -
6 enorgullecerse
• plume oneself• pride oneself• take pride -
7 enorgullecerse de
• be proud of• plume oneself on• plume oneself upon• pride on• pride oneself on• pride oneself upon• take pride in• take pride on -
8 enorgullecerse (zc)
• zpychnout• zpyšnět -
9 enorgullecerse
возгордиться; стать гордым (высокомерным) -
10 enorgullecerse legìtimamente
прил.общ. законно гордиться (de, por)Испанско-русский универсальный словарь > enorgullecerse legìtimamente
-
11 enorgullecerse (zc) (con u.c.)
• být pyšný (na co) -
12 enorgullecer
v.1 to fill with pride.2 to be proud of, to feel proud of.Nos enorgullece su talento We are proud of his talent.3 to make proud, to elate, to fill with pride.El juego enorgulleció a los jugadores The game made the players proud.4 to be proud to.Nos enorgullece presentarlo We are proud to present him.* * *1 to fill with pride1 to be proud (de, of), pride oneself (de, on)* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo2.nos enorgullece pensar que... — we are proud o it fills us with pride to think that...
enorgullecerse v pron to be proud* * *= make + Nombre + proud, fill + Nombre + with pride.Ex. Part of the program is to make the people aware of the improvements and make them proud of their city.Ex. American rebels needed a strong sense of identity, something that would anoint them as unique and fill them with pride.----* enorgullecerse = stand + proud.* enorgullecerse de = take + pride in, pride + Reflexivo + on.* * *1.verbo transitivo2.nos enorgullece pensar que... — we are proud o it fills us with pride to think that...
enorgullecerse v pron to be proud* * *= make + Nombre + proud, fill + Nombre + with pride.Ex: Part of the program is to make the people aware of the improvements and make them proud of their city.
Ex: American rebels needed a strong sense of identity, something that would anoint them as unique and fill them with pride.* enorgullecerse = stand + proud.* enorgullecerse de = take + pride in, pride + Reflexivo + on.* * *enorgullecer [E3 ]vtsu comportamiento nos enorgullece we are proud of the way she has behavedno me enorgullece el haber tenido parte en ello I am not proud of having had a hand in itnos enorgullece pensar que … we are proud o it fills us with pride to think that …to be proudlo que has hecho no es para enorgullecerse what you've done is nothing to be proud ofenorgullecerse DE algo to take pride IN sthuna nación que se enorgullece de su historia a nation which is proud of o which takes pride in its historynos enorgullecemos de haber colaborado en el proyecto we are proud to have worked on the project, we take pride in having worked on the projectno me enorgullezco de lo que hice I am not proud of what I did* * *
enorgullecer ( conjugate enorgullecer) verbo transitivo:
enorgullecerse verbo pronominal
to be proud;
no es para enorgullecerse it's nothing to be proud of;
enorgullecerse de algo to take pride in sth
enorgullecer verbo transitivo to fill with pride
* * *♦ vtto fill with pride;nada me enorgullecería más que tenerte por yerno nothing would make me prouder than to have you as my son-in-law;no me enorgullece ser de su mismo partido it gives me no pride to belong to the same party as him* * *v/t make proud, fill with pride* * *enorgullecer {53} vt: to make proud* * *enorgullecer vb to make proud -
13 hinchar
v.1 to blow up, to inflate.ya me está hinchando las narices (informal figurative) he's beginning to get up my nose (peninsular Spanish)2 to swell, to bloat, to bulge, to inflate.* * *1 (inflar) to inflate, blow up; (con bomba) to pump up2 figurado (exagerar) to inflate, blow up, exaggerate1 MEDICINA to swell (up)2 (engreírse) to become conceited, become bigheaded4 familiar (hacer dinero) to make a packet, line one's pockets\hinchar a golpes / hinchar a palos familiar to beat, thrashhincharle a alguien la cabeza con algo figurado to stuff somebody's head with somethinghincharse de algo to do something a lothinchársele a uno las narices familiar to get sick and tired* * *verb* * *1. VT1) [+ vientre] to distend, enlarge; [+ globo] to blow up, inflate, pump up2) (=exagerar) to exaggerate3) Cono Sur ** (=molestar) to annoy, upset2.See:* * *1.verbo transitivo (Esp) < globo> to inflate (frml), to blow up; < rueda> to inflate, pump up; <suceso/noticia> (fam) to blow... up (colloq)2.hinchar vi1) (CS fam) ( fastidiar) persona to be a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse; (+ me/te/le etc)2) (CS) (Dep)3.hinchar por alguien — to cheer somebody on, root for somebody (colloq)
hincharsev prona) vientre/pierna (+ me/te/le etc) to swell uphincharse de plata or dinero — (fam) to earn o make a fortune (colloq)
b) (fam) ( enorgullecerse) to swell with pridec) (Esp fam) ( hartarse)hincharse a/de algo: me hinché de ostras I stuffed myself with oysters (colloq); se hinchó a insultarme — she called me everything under the sun
* * *= bulk, swell, bloat.Ex. Such entries bulk the catalogue, making its weeding increasingly difficult and time-consuming.Ex. Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.Ex. During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.----* hinchar las pelotas = piss + Nombre + off.* hinchar los cojones = piss + Nombre + off.* hinchar los huevos = piss + Nombre + off.* hincharse = bloat, swell up.* hincharse con el viento = billow.* * *1.verbo transitivo (Esp) < globo> to inflate (frml), to blow up; < rueda> to inflate, pump up; <suceso/noticia> (fam) to blow... up (colloq)2.hinchar vi1) (CS fam) ( fastidiar) persona to be a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse; (+ me/te/le etc)2) (CS) (Dep)3.hinchar por alguien — to cheer somebody on, root for somebody (colloq)
hincharsev prona) vientre/pierna (+ me/te/le etc) to swell uphincharse de plata or dinero — (fam) to earn o make a fortune (colloq)
b) (fam) ( enorgullecerse) to swell with pridec) (Esp fam) ( hartarse)hincharse a/de algo: me hinché de ostras I stuffed myself with oysters (colloq); se hinchó a insultarme — she called me everything under the sun
* * *= bulk, swell, bloat.Ex: Such entries bulk the catalogue, making its weeding increasingly difficult and time-consuming.
Ex: Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.Ex: During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.* hinchar las pelotas = piss + Nombre + off.* hinchar los cojones = piss + Nombre + off.* hinchar los huevos = piss + Nombre + off.* hincharse = bloat, swell up.* hincharse con el viento = billow.* * *hinchar [A1 ]vt( Esp)1 ‹globo› to inflate ( frml), to blow up; ‹rueda› to inflate, pump up■ hincharvi(+ me/te/le etc): me hincha su manera de hablar I can't stand the way he talks ( colloq), the way he talks really ticks me off ( AmE) o ( BrE) pisses me off (sl)1 «vientre/pierna» (+ me/te/le etc) to swell upse le han hinchado mucho las piernas his legs have really swollen up2 ( fam) (enorgullecerse) to swell with pride3( Esp fam) (hartarse) hincharse A/ DE algo: me hinché a ostras I stuffed myself with oysters ( colloq)se hincharon de comer they gorged o stuffed themselves ( colloq)se hinchó de insultarme she called me everything under the sunme hinché de correr para nada I ran around like a madman for nothing* * *
hinchar ( conjugate hinchar) verbo transitivo (Esp) ‹ globo› to inflate (frml), to blow up;
‹ rueda› to inflate, pump up;
‹suceso/noticia› (fam) to blow … up (colloq)
verbo intransitivo (CS fam) ( fastidiar) [ persona] to be a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse;
(+ me/te/le etc)◊ me hincha su actitud his attitude really pisses me off (sl)
hincharse verbo pronominal
b) (fam) ( enorgullecerse) to swell with pride
hinchar verbo transitivo
1 (un globo) to inflate, blow up
2 fig (una historia, un presupuesto) to inflate, exaggerate: hincharon un poco los hechos para darle más interés a la historia, they embellished the facts a bit to make the story more interesting
' hinchar' also found in these entries:
Spanish:
nariz
English:
distend
- inflate
- puff
- pump
- swell
* * *♦ vt1. [soplando] to blow up, to inflate;[con bomba] to pump up; Esp Famya me está hinchando las narices he's beginning to get up my nose;Esp Famlo hincharon a palos they beat him till he was black and blue;muy Famhinchar las pelotas o [m5] las bolas o [m5] los huevos a alguien Br to get on sb's tits, US to bust sb's balls;RP Famno (me) hinches la paciencia don't push your luck2. [exagerar] to blow up, to exaggerate♦ vi¡no hinches! stop being a pest!* * *v/t1 inflate, blow up2 Rplannoy* * *hinchar vt1) inflar: to inflate2) : to exaggerate* * * -
14 enorgullecer
verbo transitivo————————enorgullecerse verbo pronominalenorgullecerenorgullecer [enorγuλe'θer]mit Stolz erfüllen -
15 гордиться
несов.1) estar ( sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio) -
16 возгордиться
сов.enorgullecerse (непр.), ponerse orgulloso -
17 вознестись
1) книжн. ( подняться ввысь) subir vi, elevarse, alzarse2) прост. ( возгордиться) enorgullecerse (непр.) -
18 загордиться
сов. разг.enorgullecerse (непр.), inflarse -
19 кичиться
несов.jactarse, pavonearse, enorgullecerse (непр.) -
20 envanecer
embane'θɛrv irrverbo transitivo————————envanecerse verbo pronominalenvanecerenvanecer [embane'θer]stolz machennum2num (engreírse) eingebildet werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enorgullecerse — enorgullecer(se) 1. ‘Llenar(se) de orgullo’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. En el español medieval y clásico existía el verbo intransitivo orgullecer, usado con el mismo sentido del actual enorgullecerse: «E … Diccionario panhispánico de dudas
enorgullecerse — pronominal engreírse, envanecerse, subírsele a la cabeza. * * * Sinónimos: ■ honrarse, complacerse, estar satisfecho, alegrarse Antónimos: ■ avergonzarse Sinónimos: ■ vanagloriarse, engreírse, ensoberbecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Parra — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta de la vid, en especial la que se deja crecer mucho y se sostiene pegada a una pared o formando un emparrado: ■ los racimos de las parras aún no están maduros. 2 América Central… … Enciclopedia Universal
enorgullecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de enorgullecer o enorgullecerse: ■ le causó un gran enorgullecimiento saberse el tercero en la carrera. * * * enorgullecimiento m. Acción de enorgullecer[se]. * * * enorgullecimiento. m. Acción y efecto… … Enciclopedia Universal
enorgullecer — enorgullecer(se) 1. ‘Llenar(se) de orgullo’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. En el español medieval y clásico existía el verbo intransitivo orgullecer, usado con el mismo sentido del actual enorgullecerse: «E … Diccionario panhispánico de dudas
envanecerse — pronominal entonarse, esponjarse, hincharse, engreírse, infatuarse, vanagloriarse, jactarse, ensoberbecerse, enorgullecerse, subírsele a la cabeza, entronizarse, subirse los humos a la cabeza (coloquial), inflarse. * * * Sinónimos: ■ engreírse … Diccionario de sinónimos y antónimos
encampanarse — {{#}}{{LM E14798}}{{〓}} {{ConjE14798}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15168}} {{[}}encampanarse{{]}} ‹en·cam·pa·nar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Enorgullecerse o presumir: • Te encampanas mucho cuando hablas de las notas de tu hijo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enorgullecer — {{#}}{{LM E15263}}{{〓}} {{ConjE15263}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15656}} {{[}}enorgullecer{{]}} ‹e·nor·gu·lle·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Llenar de orgullo: • ¡Quién no se enorgullecería de un hijo así!{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Irregular.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Academia de los Adorantes — La Academia de los Adorantes fue una agrupación literaria valenciana fundada durante el barroco que reunía a poetas de la nobleza. Fue fundada por el poeta y dramaturgo Carlos Boyl señor de Massamagrell y Farnals en el año 1599 a imitación de la… … Wikipedia Español
Acuariofilia — Carpas Koi de varios colores en un estanque. La Acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el… … Wikipedia Español
Auriga — Saltar a navegación, búsqueda Para la constelación, véase Auriga (constelación). Auriga griego … Wikipedia Español