-
1 enjambée
enjambée [ɑ̃ʒɑ̃be]feminine noun• il allait à grandes enjambées vers... he was striding towards...* * *ɑ̃ʒɑ̃benom féminin stride* * *ɑ̃ʒɑ̃be nf* * *enjambée nf stride; avancer à grandes enjambées to stride forward; s'éloigner à grandes enjambées to stride off; parcourir la pièce à grandes enjambées to stride across the room; elle a monté l'escalier en trois enjambées she bounded up the stairs in three strides.[ɑ̃ʒɑ̃be] nom fémininfaire de grandes enjambées to take long steps ou strides -
2 enjambée
[ɑ̃ʒɑ̃be]Nom féminin passada femininoà grandes enjambées a passos largos* * *enjambée ɑ̃ʒɑ̃be]nome feminino( passo grande) passadafigurado d'une enjambéede uma assentada -
3 enjambée
[ɑ̃ʒɑ̃be]Nom féminin passada femininoà grandes enjambées a passos largos* * *[ɑ̃ʒɑ̃be]Nom féminin passada femininoà grandes enjambées a passos largos -
4 enjambée
-
5 enjambée
enjambéedlouhý krok fdlouhý krok přes co fkrok fkrok přes co f -
6 enjambée
I adj ( fém от enjambé) II f1) (большой) шагfaire de grandes enjambées — широко шагать2) длина шагаce n'est qu'une enjambée — отсюда два шага, отсюда рукой подать -
7 enjambée
nf., grand pas ; étendue d'un pas, espace qu'on enjambe ; action d'enjambée ; saut, bond: éKANBÂ nf. (Aillon-J., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Thônes.004, Tignes, Villards- Thônes | Saxel.002b), (é)kanbâye (003, Balme-Si. | 002a, Albertville), inkanbâ (004), êkanbâye (003), R. Jambe ; ékârpa (Samoëns) ; zâpya (Cordon.083) ; trapà nm. (Juvigny).A1) à grandes enjambées: à enjambée gran / grantè enjambée kanbé (026 / 001).B1) expr., faire de grands pas: fâre d'gross' zâpye (083). -
8 enjambée
-
9 enjambée
-
10 enjambée
f. (de en- et jambe) 1. ост. прекрачване; 2. широка крачка, разкрач. Ќ d'une enjambée с един разкрач; с бърза крачка; а grande enjambée като вървя бързо и с големи крачки. -
11 enjambée
f [большо́й, широ́кий] шаг ◄pl. -и►;d'une enjambée il franchit le fossé — широ́ким ша́гом он переступи́л [че́рез] кана́вуavancer à (faire de) grandes enjambées — идти́ ipf. больши́ми <широ́кими> шага́ми;
-
12 enjambée
nf. katta qadam, hatlash; d'une enjambée il franchit le fossé u bir hatlab zovurdan o‘ tdi. -
13 enjambée
сущ.общ. (большой) шаг, длина шага -
14 enjambée
خطوةشحوةفشخةفشخنقلة -
15 enjambée
Zancada, tranco substantif masculin, trancada -
16 enjambée
krok -
17 enjambée
(une) a groser Schrett. -
18 enjambée
noun fspringxxx fspringhop -
19 enjambée
n fخُطى كبيرة [xu׳tʼan ka׳biːra] f* * *n fخُطى كبيرة [xu׳tʼan ka׳biːra] f -
20 enjambée
См. также в других словарях:
enjambée — [ ɑ̃ʒɑ̃be ] n. f. • XIIe; de en et jambe 1 ♦ Grand pas. Faire de grandes enjambées. Les enjambées de l athlète. ⇒ foulée. « Ses longues enjambées de faucheux » (Jaloux). ♢ D une enjambée : en enjambant en une seule fois. Fig. « Nous allons d une… … Encyclopédie Universelle
enjambée — ENJAMBÉE. s. fém. L espace qu on enjambe; l action, le pas, qu on fait pour enjamber. Faire de grandesenjambées … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enjambée — Enjambée. s. f. Le pas, l espace qu on enjambe, l action qu on fait pour enjamber. Faire de grandes enjambées … Dictionnaire de l'Académie française
enjambée — (an jan bée) s. f. Pas le plus grand qu on puisse faire en étendant les jambes. • A tant fait par ses enjambées Qu avec les hardes dérobées, Auprès d Énée il s est rendu, SCARRON Virg. I. • Dieu sait les enjambées qu elle faisait pour s en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enjambée — nf., grand pas ; étendue d un pas, espace qu on enjambe ; action d enjambée ; saut, bond : éKANBÂ nf. (Aillon J., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Giettaz, Montagny Bozel.026, Thônes.004, Tignes, Villards Thônes | Saxel.002b),… … Dictionnaire Français-Savoyard
enjambée — Une enjambée, Quantum spatij cruribus diuaricatis metiri queas … Thresor de la langue françoyse
ENJAMBÉE — s. f. L action, le pas qu on fait pour enjamber ; ou L espace qu on enjambe, qu on peut enjamber. Faire de grandes enjambées. Il y a d ici là trois enjambées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENJAMBÉE — n. f. Action d’enjamber ou Espace qu’on enjambe, qu’on peut enjamber. Faire de grandes enjambées. Il y a d’ici là trois enjambées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
andain — [ ɑ̃dɛ̃ ] n. m. • XIVe; « enjambée » XIIIe; probablt d un dér. pop. du lat. ambitus « circuit, pourtour » ♦ Ligne de foin séché, que l on forme après le fanage et avant le ramassage (opération de l andainage faite par un andaineur rotatif). ⊗ HOM … Encyclopédie Universelle
foulée — [ fule ] n. f. • XIIIe; de fouler 1 ♦ Vén. (au plur.) Trace que la bête laisse sur l herbe ou les feuilles mortes. ⇒ piste, voie. Les foulées du cerf. 2 ♦ (1846) Appui que le cheval prend sur le sol à chaque temps de trot ou de galop; par ext.… … Encyclopédie Universelle
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle
