-
41 кэрл
leg.N.P. churl (early English law) -
42 лжеприсяга
1) Patents: false oath2) leg.N.P. false swearing (as in English law) -
43 муниципальные сборы
leg.N.P. municipal rates (English law)Универсальный русско-английский словарь > муниципальные сборы
-
44 отсуждение
leg.N.P. adjudication (as in old English law), forejudger (british) -
45 право распределять приходы
1) Church: advowsonУниверсальный русско-английский словарь > право распределять приходы
-
46 простой вексель
1) General subject: note of hand, promissory note, billet a ordre2) Economy: note in hand, one-name paper (имеющий одну подпись), one name paper3) Finances: note4) Banking: PN (promissory note), single-name paper (имеющий одну подпись)5) Business: ordinary bill, promissory bill6) EBRD: promissory note (P/N)7) leg.N.P. cocel note (old English law)8) SAP.tech. P/N -
47 суровое заключение
leg.N.P. strict imprisonment (old English law)Универсальный русско-английский словарь > суровое заключение
-
48 франк-пледж
leg.N.P. frank pledge (old English law) -
49 член тайного совета
1) General subject: privy councillor2) leg.N.P. privy councilor (English law)Универсальный русско-английский словарь > член тайного совета
-
50 члены Палаты Лордов, составляющие высший суд Великобритании
British English: Law LordsУниверсальный русско-английский словарь > члены Палаты Лордов, составляющие высший суд Великобритании
-
51 закон действующих масс
ua\ \ закон діючих масen\ \ law of mass actionde\ \ Massenwirkungsgesetzfr\ \ \ loi d'action de masseзакон, выражающий взаимосвязь концентраций компонентов системы при химическом равновесии; в химической кинетике этот закон выражает скорость V реакции через концентрации реагентов; для простой реакции VAA + VBB → продукты, где A и B — реагирующие вещества, VA и VB — их стехиометрические коэффициенты,,K — константа скорости реакции, не зависящая от концентраций [A] и [B]Терминологический словарь "Металлы" > закон действующих масс
-
52 Закон, напечатанный в кратчайший промежуток времени сразу после одобрения губернатором штата, или одобренный конгрессом и, сразу после, президентом США.
Law: SLIP LAW (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Закон, напечатанный в кратчайший промежуток времени сразу после одобрения губернатором штата, или одобренный конгрессом и, сразу после, президентом США.
-
53 круг должников, охватываемых законодательством о несостоятельности
Law: debtors to be covered by an insolvency law (из текста документа ГА ООН http://www.uncitral.org/english/workinggroups/wg_il/wp-63-ad3-e.pdf)Универсальный русско-английский словарь > круг должников, охватываемых законодательством о несостоятельности
-
54 переход недвижимости к младшему сыну
Универсальный русско-английский словарь > переход недвижимости к младшему сыну
-
55 правовой сборник, английские и ирландские дела по апелляции
Универсальный русско-английский словарь > правовой сборник, английские и ирландские дела по апелляции
-
56 Акт совершения вооруженного ограбления
Law: ROLL (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Акт совершения вооруженного ограбления
-
57 Английская судебная коллегия
Law: English BarУниверсальный русско-английский словарь > Английская судебная коллегия
-
58 Английские Судебные отчеты
Law: ER - English Reports (Собрание судебных прецедентов английских судов с 1220 по 1866 год в 178 томах.)Универсальный русско-английский словарь > Английские Судебные отчеты
-
59 Аннотированный сборник американской и английской судебной практики
Универсальный русско-английский словарь > Аннотированный сборник американской и английской судебной практики
-
60 Биржа сельскохозяйственных товаров
Law: Farmers Exchanges (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Биржа сельскохозяйственных товаров
См. также в других словарях:
English law — The system of law that has developed in England from approximately 1066 to the present. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. English law The system of law that has developed in Englan … Law dictionary
English law — The Royal Courts of Justice on the Strand, London is the seat of the High Court of Justice and the Court of Appeal. English law is the legal system of England and Wales,[1] and is the basis of … Wikipedia
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
English-only rule — A workplace requirement that prohibits employees from speaking any language other than English. An English only rule is valid only if it is justified by business necessity and limited in scope to serve those business needs. For example, if an… … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty … Law dictionary
law and motion calendar — A description of the kinds of legal matters a particular judge or courtroom will hear that day, week, or any other block of time. The law and motion calendar consists of pretrial motions (such as a motion to compel the other side in a civil case… … Law dictionary
law in books — Legal rules found in texts. This term is most often used in a derogatory way to refer to old rules that no longer reflect the way the law actually works. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill … Law dictionary
Law is a bottomless pit. — Law is a bottomless pit. Law is a bottomless pit. John Arbuthnot Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
English Law — Hd Introduction of, by the royal proclamation, 59. Dr Sometimes inconsistently invoked by those who in general objected thereto, 40 … The makers of Canada