Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(engaged+with)

  • 1 engaged

    adj. bağlanmış, nişanlı, rezerve, tutulmuş, meşgul, dolu
    * * *
    1. meşgul ol (v.) 2. meşgul (adj.)
    * * *
    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) nişanlı
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) meşgûl
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) meşgûl, dolu

    English-Turkish dictionary > engaged

  • 2 mesh

    n. ağ gözü, ağ, birbirine geçme
    ————————
    v. birbirine geçmek (çark dişi), ağ ile tutmak, tuzağa düşürmek
    * * *
    1. birleş (v.) 2.(n.) 3. ez (v.) 4. ızgara (n.)
    * * *
    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) ağ gözü
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) ağ, şebeke
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) kavramak, geçmek

    English-Turkish dictionary > mesh

  • 3 engage

    v. söz vermek, bağlamak, işe almak, tutmak, kullanmak, çekmek, bağlanmak, garanti etmek, çarpışmaya girmek
    * * *
    meşgul et
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) iş vermek, işe almak
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) tutmak
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) çekmek
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) çarpışmaya girmek
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) takmak, geçirmek
    - engagement
    - engaging

    English-Turkish dictionary > engage

  • 4 line

    n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu
    ————————
    v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
    * * *
    1. doğru çizgi 2. çiz (v.) 3. çizgi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak
    2) (to mark with lines.) çizgi çizmek
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in, out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak

    English-Turkish dictionary > line

  • 5 busy

    adj. meşgul, yoğun, faal, işlek
    * * *
    meşgul
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) meşgul, işi var
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) kalabalık, işlek
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) meşgul
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) oyalamak, meşgul etmek

    English-Turkish dictionary > busy

  • 6 labour

    n. çalışma, hizmet, emek, işgücü, işçi sınıfı, işçi partisi (İng.), doğum sancısı
    * * *
    1. çalış (v.) 2. işgücü (n.)
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) ağır iş
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) işçiler, emekçiler
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) doğum sancısı
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) İşçi Partisi
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) işçi olarak çalışmak, işçilik yapmak
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) güçlükle ilerlemek; zorlanmak
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Turkish dictionary > labour

См. также в других словарях:

  • engaged — adj. 1 doing sth VERBS ▪ be ADVERB ▪ deeply, heavily ▪ those who are deeply engaged in party politics ▪ fully …   Collocations dictionary

  • engaged — I (Roget s IV) modif. 1. [Promised in marriage] Syn. betrothed, affianced, bound, pledged, plighted, matched, intended, committed, hooked*, ringed*. Ant. free*, available, unbetrothed. 2. [Not at liberty] Syn. busy, occupied, involved, tied up;… …   English dictionary for students

  • Engaged (play) — Engaged is a three act farcical comedy by W. S. Gilbert. It premiered at the Haymarket Theatre on October 3 1877, the same year as The Sorcerer , one of Gilbert s comic operas written with Arthur Sullivan, which was soon followed by the… …   Wikipedia

  • engaged — en‧gaged [ɪnˈgeɪdʒd] adjective a telephone that is engaged is being used; = busy AmE: • I can t get through her line s engaged. • Every time I call I get the engaged tone (= the sound you hear when the telephone is engaged ) . * * * …   Financial and business terms

  • engaged — [adj1] promised to be married affianced, asked for, betrothed, bound, committed, contracted, future, given one’s word*, going steady*, hooked*, intended, matched, pinned, pledged, plighted, ringed, spoken for, steady; concept 555 Ant. available,… …   New thesaurus

  • With This Ring — (January 21, 1951 ndash;March 11, 1951) was a prime time panel show broadcast by the DuMont Television Network that featured engaged couples discussing marriage and marital problems. It was initially hosted by Bill Slater, but the show quickly… …   Wikipedia

  • with one's hand in the cookie jar — engaged in surreptitious theft from one s employer they got caught with their hands in the cookie jar …   Useful english dictionary

  • engaged — engagedly /en gay jid lee, gayjd /, adv. engagedness, n. /en gayjd /, adj. 1. busy or occupied; involved: deeply engaged in conversation. 2. pledged to be married; betrothed: an engaged couple. 3. under engagement; pledged: an engaged contractor …   Universalium

  • Engaged in one precept, exempt from another — The idea that someone who is engaged in the performance of one precept of the Law is exempt from another precept is a concept in rabbinical Judaism. In Hebrew this is rendered עוסק במצוה פטור מן המצוה, osek b mitzvah patur min hamitzvah (lit.… …   Wikipedia

  • engaged workaholic — n. A person who works compulsively because he or she loves their job. engaged workaholism n. Example Citations: Though unhappy clock watchers...may be tempted to call her a workaholic endangering health, psyche and personal life by being too… …   New words

  • With Great Power... — Infobox RPG title= With Great Power... caption= designer= Michael S. Miller publisher= Incarnadine Press date= genre= Superhero fiction system= footnotes= With Great Power... is a Silver Age superhero role playing game by Michael S. Miller,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»