-
1 enfants
дети -
2 enfants
gefiloj -
3 enfants de la lyre
(enfants [или fils] de la lyre)поэты, стихотворцыDictionnaire français-russe des idiomes > enfants de la lyre
-
4 enfants du premier lit
enfants du premier lit -
5 enfants à l'abandon
enfants à l'abandon -
6 enfants montés sur patins
enfants montés sur patinsděti na bruslích -
7 enfants retardataires
enfants retardatairesděti zaostávající v učení -
8 enfants vêtus uniformément
enfants vêtus uniformémentděti jednotně oblečenéděti stejně oblečené -
9 enfants perdus
воен.1) волонтеры, добровольцы, охотники ( идущие первыми в атаку); смертникиJe vous prie de regarder mes réflexions comme des enfants perdus que j'ai jetés en avant sans m'embarrasser de ce qu'ils deviendront. (D'Alembert, Lettres à Voltaire.) — Прошу Вас, когда будете читать мои размышления, принять во внимание, что я их выпустил вперед как своего рода разведчиков, не заботясь об их дальнейшей судьбе.
Voilà pourtant, pensa-t-il, les enfants perdus du parti dont le marquis est un des chefs. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — - Вот они, этот передовой отряд той самой партии, во главе которой стоит, среди прочих, и маркиз, - думал Жюльен.
2) партизан, человек, действующий в одиночку -
10 enfants de Marie
Bien entendu, les suivaient toutes les enfants de Marie, y compris la fille à Baptiste Larminat, qui aimait pourtant mieux aller au bal qu'à l'église. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Разумеется, за прихожанами последовали и ученицы церковно-приходской школы, а среди них и дочка Батиста Лармина, которая больше любила ходить на танцы, чем в церковь.
4) разг. наивная целомудренная девушка, невинная душа; простушка -
11 enfants de Dieu
люди, верующие -
12 enfants de l'Église
Dictionnaire français-russe des idiomes > enfants de l'Église
-
13 enfants anormaux
сущ.общ. дефективные дети -
14 enfants associés aux forces combattantes
сущ.воен.-полит. дети, принимающие участие в боевых действияхФранцузско-русский универсальный словарь > enfants associés aux forces combattantes
-
15 enfants d'Adam
сущ.общ. люди, чада адамовы -
16 enfants d'Apollon
сущ.общ. поэтыФранцузско-русский универсальный словарь > enfants d'Apollon
-
17 enfants de Dieu
сущ.рел. сыны Божьи -
18 enfants de France
сущ.ист. дети французского короля, принцы кровиФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de France
-
19 enfants de l'Eglise
сущ.общ. чада ЦерквиФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de l'Eglise
-
20 enfants de la patrie
сущ.общ. сыны отечестваФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de la patrie
См. также в других словарях:
enfants — ENFANTS: Affecter pour eux une tendresse lyrique, quand il y a du monde … Dictionnaire des idées reçues
Enfants — Enfant Pour les articles homonymes, voir Enfant (homonymie). Gamin aux Cerises de Édouard Manet Un enfant est un êtr … Wikipédia en Français
Enfants du Mékong — est une Organisation non gouvernementale (ONG) fondée par René Péchard en 1958. Son but premier est le parrainage individuel d enfants démunis pour permettre leur scolarisation. Parallèlement à cette initiative, Enfants du Mékong met en place le… … Wikipédia en Français
Enfants d’Izieu — Enfants d Izieu Plaque commémorative, place des 44 enfants d Izieu, 13e arrondissement de Paris. Les Enfants d Izieu était une colonie d enfants juifs réfugiés. La colonie des enfants réfugiés de l Hérault fut créée en 1943, pendant la Seconde… … Wikipédia en Français
Enfants de la creuse — Dans les années 1960, plusieurs centaines d enfants réunionnais « orphelins » furent déplacés par les autorités françaises dans le but de repeupler les départements français victimes de l exode rural comme la Creuse, le Tarn ou le Gers … Wikipédia en Français
Enfants réunionnais de la Creuse — Enfants de la Creuse Dans les années 1960, plusieurs centaines d enfants réunionnais « orphelins » furent déplacés par les autorités françaises dans le but de repeupler les départements français victimes de l exode rural comme la Creuse … Wikipédia en Français
Enfants d'Israel — Enfants d Israël Ne doit pas être confondu avec Israélien … Wikipédia en Français
Enfants De Neptune De Tourcoing — Les Enfants de Neptune de Tourcoing (ENT) est un club de natation et de water polo français basé à Tourcoing. Il compte 27 titres de champion France élite de water polo entre 1921 et 1964. Sommaire 1 Histoire 2 Palmarès 2.1 … Wikipédia en Français
Enfants de neptune de tourcoing — Les Enfants de Neptune de Tourcoing (ENT) est un club de natation et de water polo français basé à Tourcoing. Il compte 27 titres de champion France élite de water polo entre 1921 et 1964. Sommaire 1 Histoire 2 Palmarès 2.1 … Wikipédia en Français
Enfants du Monde - Droits de l'Homme — (EMDH) est une ONG promouvant la défense des droits de l enfants et des programmes éducatifs. Elle fut créée en France en 1986. Cette association est membre du Conseil Français des Associations pour les Droits de l Enfant (COFRADE). Elle… … Wikipédia en Français
Enfants De Dieu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Enfants de Dieu est un terme judéo chrétien de l Évangile de Jean (1 Jn 3, 1). Famille (ex Enfants de Dieu) est une secte. Enfants de Dieu désigne en Inde … Wikipédia en Français