-
1 encuadernar
v.to bind.* * *1 to bind* * *verb* * *VT to bind* * *verbo transitivo to bind* * *= bind, bind up.Ex. Periodicals control -- the procedures for receiving, (claiming), and binding single issues of periodicals and serials -- is restricted to authorized users.Ex. These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.----* cartón para encuadernar = millboard.* cuchillo para encuadernar = binding-knife.* encuadernar en rústica = bind in + paper covers.* lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.* prensa de encuadernar = binding press.* sin encuadernar = unbound.* * *verbo transitivo to bind* * *= bind, bind up.Ex: Periodicals control -- the procedures for receiving, (claiming), and binding single issues of periodicals and serials -- is restricted to authorized users.
Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.* cartón para encuadernar = millboard.* cuchillo para encuadernar = binding-knife.* encuadernar en rústica = bind in + paper covers.* lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.* prensa de encuadernar = binding press.* sin encuadernar = unbound.* * *encuadernar [A1 ]vtto bind* * *
encuadernar ( conjugate encuadernar) verbo transitivo
to bind
encuadernar verbo transitivo to bind
' encuadernar' also found in these entries:
English:
bind
* * *encuadernar vtto bind* * *v/t bind* * *encuadernar vtempastar: to bind (a book)* * *encuadernar vb to bind [pt. & pp. bound] -
2 encuadernar
eŋkwađɛr'narveinbinden, bindenverbo transitivoencuadernarencuadernar [eŋkwaðer'nar]binden; encuadernado en cartoné kartoniert; sin encuadernar nicht gebunden -
3 encuadernar
vtпереплетать ( книгу); вставлять в обложку -
4 encuadernar
гл.общ. (êñèãó è á. ï.) переплести, переплетать (книги) -
5 encuadernar
vtпереплести́; сброшюрова́ть -
6 encuadernar
(v.t.) encadernar -
7 encuadernar
• vázat (knihy) -
8 encuadernar
tr подвързвам. -
9 encuadernar
vtпереплетать ( книгу); вставлять в обложку -
10 encuadernar
enquadernar -
11 encuadernar en rústica
(v.) = bind in + paper coversEx. Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual).* * *(v.) = bind in + paper coversEx: Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual).
-
12 encuadernar en rústica
гл.общ. брошюровать, сброшюроватьИспанско-русский универсальный словарь > encuadernar en rústica
-
13 encuadernar a la rústica
• brožovat -
14 encuadernar en cuero
• vázat do kůže -
15 encuadernar en piel
• vázat do kůže -
16 encuadernar en rústica
• brožovat -
17 encuadernar rústico
• brožovat (knihu) -
18 lista de libros enviados a encuadernar
(n.) = bindery listEx. Other reports that are generated are bindery lists and order lists for the subscription agency = Otros informes que se generan son listas de libros enviados a encuadernar y listas de pedidos para la agencia de suscripciones.* * *(n.) = bindery listEx: Other reports that are generated are bindery lists and order lists for the subscription agency = Otros informes que se generan son listas de libros enviados a encuadernar y listas de pedidos para la agencia de suscripciones.
Spanish-English dictionary > lista de libros enviados a encuadernar
-
19 sin encuadernar
sin encuadernarnicht gebunden -
20 cartón para encuadernar
(n.) = millboardEx. The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.* * *(n.) = millboardEx: The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.
См. также в других словарях:
encuadernar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encuadernar encuadernando encuadernado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encuaderno encuadernas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encuadernar — verbo transitivo 1. Coser o pegar (una persona) [las hojas que van a formar un libro y ponerles tapas]: No sé si encuadernar el libro en rústica o en pasta. Me han encuadernado el trabajo con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encuadernar — 1. tr. Juntar, unir, coser varios pliegos o cuadernos y ponerles cubiertas. 2. ant. Unir y ajustar voluntades, afectos, etc … Diccionario de la lengua española
encuadernar — ► verbo transitivo ARTES GRÁFICAS Coser o pegar las hojas que constituyen un libro o publicación y ponerles las tapas: ■ sólo me falta encuadernar la tesis. * * * encuadernar 1 tr. Coser o pegar unos a otros los pliegos u hojas que han de… … Enciclopedia Universal
encuadernar — {{#}}{{LM E14965}}{{〓}} {{ConjE14965}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15344}} {{[}}encuadernar{{]}} ‹en·cua·der·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un libro o a las hojas que lo van a formar,{{♀}} coser o unir estas y ponerles una cubierta: • Voy a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encuadernar — v tr (Se conjuga como amar) Unir las hojas o pliegos, cosiéndolos, pegándolos o engrapándolos para constituir un libro o un cuaderno, y ponerles pastas o cubiertas: un volumen encuadernado en pergamino, En secundaria aprendió a encuadernar … Español en México
encuadernar — Sinónimos: ■ forrar, coser, encartonar, enlomar, empastar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Encuadernación — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Operación de encuadernar o poner las cubiertas a un libro. 2 ARTES GRÁFICAS Manera de estar encuadernado o forrado un libro: ■ es una encuadernación poco resistente. 3 Forro o cubierta que se pone a los… … Enciclopedia Universal
encartonar — ► verbo transitivo 1 Cubrir o proteger con cartones: ■ encartonó varias copas para protegerlas de los golpes. 2 ARTES GRÁFICAS Encuadernar un libro con cartón forrado en papel o tela. * * * encartonar tr. Cubrir con cartones una ↘cosa. ⊚ AGráf.… … Enciclopedia Universal
encuadernador — ► sustantivo 1 ARTES GRÁFICAS Persona que tiene por oficio encuadernar libros o fascículos. ► sustantivo masculino 2 ARTES GRÁFICAS Pieza de metal que sirve para unir varios pliegos en forma de cuaderno. * * * encuadernador, a 1 n. Persona que se … Enciclopedia Universal
cartivana — ► sustantivo femenino ARTES GRÁFICAS Tira de papel o tela que se coloca en las láminas u hojas sueltas para poderlas encuadernar. * * * cartivana (de «carta» y «vana») f. AGráf. Escartivana: tira de papel o tela puesta en uno de los bordes de las … Enciclopedia Universal