-
1 encuadernación
f.binding, bookbinding, sewing.* * *1 (arte) bookbinding2 (cubierta) binding\encuadernación en rústica paperbackencuadernación en tela cloth bindingtaller de encuadernación bindery* * *noun f.* * *SF1) binding2) (=taller) binder's* * *a) ( cubierta) bindingencuadernación en cuero/rústica — leather/paperback binding
b) ( acción) book binding* * *= binding.Ex. Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.----* aviso de encuadernación = binding trigger.* calidad de la encuadernación = binding quality.* departamento de encuadernación = binding department.* encuadernación a canutillo = comb binding.* encuadernación a la americana = adhesive binding.* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.* encuadernación arráfica = adhesive binding.* encuadernación de biblioteca = library binding.* encuadernación de editor = edition binding.* encuadernación de librero = retailers' binding.* encuadernación de libros = bookbinding [book-binding].* encuadernación de lujo = fine binding.* encuadernación editorial = publishers' binding.* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.* encuadernación en cartoné = paper boards.* encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.* encuadernación en espiral = spiral binding.* encuadernación en piel = leather binding.* encuadernación en piel de becerro = prize binding.* encuadernación en rústica = paper wrappers.* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.* encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.* encuadernación industrial = edition binding, trade binding.* encuadernación por encargo = bespoke binding.* encuadernación sin cosido reforzada con caucho = caoutchouc binding, gurta perchin binding.* material de encuadernación = covering material.* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.* patrón de encuadernación = binding pattern.* pedido de encuadernación = bindery order, binding order.* taller de encuadernación = bindery.* técnica de encuadernación = binding technique.* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.* * *a) ( cubierta) bindingencuadernación en cuero/rústica — leather/paperback binding
b) ( acción) book binding* * *= binding.Ex: Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.
* aviso de encuadernación = binding trigger.* calidad de la encuadernación = binding quality.* departamento de encuadernación = binding department.* encuadernación a canutillo = comb binding.* encuadernación a la americana = adhesive binding.* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.* encuadernación arráfica = adhesive binding.* encuadernación de biblioteca = library binding.* encuadernación de editor = edition binding.* encuadernación de librero = retailers' binding.* encuadernación de libros = bookbinding [book-binding].* encuadernación de lujo = fine binding.* encuadernación editorial = publishers' binding.* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.* encuadernación en cartoné = paper boards.* encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.* encuadernación en espiral = spiral binding.* encuadernación en piel = leather binding.* encuadernación en piel de becerro = prize binding.* encuadernación en rústica = paper wrappers.* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.* encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.* encuadernación industrial = edition binding, trade binding.* encuadernación por encargo = bespoke binding.* encuadernación sin cosido reforzada con caucho = caoutchouc binding, gurta perchin binding.* material de encuadernación = covering material.* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.* patrón de encuadernación = binding pattern.* pedido de encuadernación = bindery order, binding order.* taller de encuadernación = bindery.* técnica de encuadernación = binding technique.* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.* * *1 (cubierta) bindingencuadernación en cuero/tela leather/cloth bindingencuadernación en rústica paperback binding2 (acción) book binding* * *
encuadernación sustantivo femenino
encuadernación sustantivo femenino
1 (de un libro) binding: encuadernación en rústica, paperback binding
2 (oficio, arte) bookbinding
' encuadernación' also found in these entries:
Spanish:
rústica
- rústico
English:
binding
* * *1. [técnica] binding;[tapas] covers encuadernación en canutillo (plastic) comb binding;encuadernación en cuero leather binding;encuadernación en rústica paperback binding;encuadernación en tela cloth binding2. [taller] binder's, bookbinder's;Encuadernaciones Olarte [empresa] Olarte the Bookbinders* * *f1 binding;encuadernación en piel leather binding;encuadernación en tela cloth binding2 acto bookbinding* * * -
2 encuadernación
• bookbinding -
3 encuadernación en rústica
paperback* * *Ex. Books were sometimes sold in paper wrappers and paper boards even at this early date.* * *Ex: Books were sometimes sold in paper wrappers and paper boards even at this early date.
-
4 encuadernación en tela
cloth binding* * *(n.) = cloth casing, cloth bindingEx. At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.Ex. But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.* * *(n.) = cloth casing, cloth bindingEx: At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.
Ex: But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension. -
5 encuadernación a canutillo
(n.) = comb bindingEx. Due to budgetary restrictions, serials librarians are being forced to find more economical methods of preservation than commercial binding such as pambinding, handibind, tack binding, comb binding and plastic coverups.* * *(n.) = comb bindingEx: Due to budgetary restrictions, serials librarians are being forced to find more economical methods of preservation than commercial binding such as pambinding, handibind, tack binding, comb binding and plastic coverups.
-
6 encuadernación a la americana
(n.) = adhesive bindingEx. Adhesive binding is a binding technique in which single leaves are held together using an adhesive rather than a sewn attachment.* * *(n.) = adhesive bindingEx: Adhesive binding is a binding technique in which single leaves are held together using an adhesive rather than a sewn attachment.
-
7 encuadernación a la caja
(n.) = case binding, cased bindingEx. Case binding is a method of binding in which a hard cover is made wholly separately from the book and later attached to it.Ex. Cased binding ie a binding in which a pre made case is attached to the text block by means of an adhesive attachment, is often the method of choice for the conversation of generation collections.* * *(n.) = case binding, cased bindingEx: Case binding is a method of binding in which a hard cover is made wholly separately from the book and later attached to it.
Ex: Cased binding ie a binding in which a pre made case is attached to the text block by means of an adhesive attachment, is often the method of choice for the conversation of generation collections. -
8 encuadernación arráfica
(n.) = adhesive bindingEx. Adhesive binding is a binding technique in which single leaves are held together using an adhesive rather than a sewn attachment.* * *(n.) = adhesive bindingEx: Adhesive binding is a binding technique in which single leaves are held together using an adhesive rather than a sewn attachment.
-
9 encuadernación de biblioteca
(n.) = library bindingEx. Books to be bound are normally sorted by size because the machinery in library binding firms is so designed.* * *(n.) = library bindingEx: Books to be bound are normally sorted by size because the machinery in library binding firms is so designed.
-
10 encuadernación de editor
(n.) = edition binding* * *(n.) = edition bindingEx: But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.
-
11 encuadernación de librero
(n.) = retailers' bindingEx. A good many heavily gilt retailers' bindings (such as the small English devotional books that were sold in large numbers from the 1560s until the later seventeenth century) were indeed intended to look expensive while really being cheaply executed.* * *(n.) = retailers' bindingEx: A good many heavily gilt retailers' bindings (such as the small English devotional books that were sold in large numbers from the 1560s until the later seventeenth century) were indeed intended to look expensive while really being cheaply executed.
-
12 encuadernación de libros
(n.) = bookbinding [book-binding]Ex. Systematic training in bookbinding is a prerequisite to understanding book conservation.* * *(n.) = bookbinding [book-binding]Ex: Systematic training in bookbinding is a prerequisite to understanding book conservation.
-
13 encuadernación de lujo
(n.) = fine bindingEx. This periodical aims to provide up-to-date, authoritative information with clear illustrations on progressive technical and design aspects of modern fine binding.* * *(n.) = fine bindingEx: This periodical aims to provide up-to-date, authoritative information with clear illustrations on progressive technical and design aspects of modern fine binding.
-
14 encuadernación editorial
(n.) = publishers' bindingEx. Cloth rapidly became the commonest publishers' binding style of the nineteenth century, but it was not the only one.* * *(n.) = publishers' bindingEx: Cloth rapidly became the commonest publishers' binding style of the nineteenth century, but it was not the only one.
-
15 encuadernación editorial en piel
(n.) = publishers' leatherEx. Bibles and prayer books may still be had in publishers' leather today.* * *(n.) = publishers' leatherEx: Bibles and prayer books may still be had in publishers' leather today.
Spanish-English dictionary > encuadernación editorial en piel
-
16 encuadernación en cartoné
Ex. Books were sometimes sold in paper wrappers and paper boards even at this early date.* * *Ex: Books were sometimes sold in paper wrappers and paper boards even at this early date.
-
17 encuadernación en cola
(n.) = perfect binding, adhesive bindingEx. Some libraries use 'perfect' binding for booklets, but this tends to be expensive in comparison.Ex. Adhesive binding is a binding technique in which single leaves are held together using an adhesive rather than a sewn attachment.* * *(n.) = perfect binding, adhesive bindingEx: Some libraries use 'perfect' binding for booklets, but this tends to be expensive in comparison.
Ex: Adhesive binding is a binding technique in which single leaves are held together using an adhesive rather than a sewn attachment. -
18 encuadernación en espiral
(n.) = spiral bindingEx. Spiral binding is a type of binding in which the document is fastened by means of a metal or plastic spiral that passes through holes or slots near the binding edge.* * *(n.) = spiral bindingEx: Spiral binding is a type of binding in which the document is fastened by means of a metal or plastic spiral that passes through holes or slots near the binding edge.
-
19 encuadernación en piel
(n.) = leather bindingEx. Various skins were used for leather bindings -- calf, goat, and sheep were the commonest -- and the surface was often decorated with heated brass tools, either using gold leaf (gilt) or plain (blind).* * *(n.) = leather bindingEx: Various skins were used for leather bindings -- calf, goat, and sheep were the commonest -- and the surface was often decorated with heated brass tools, either using gold leaf (gilt) or plain (blind).
-
20 encuadernación en piel de becerro
(n.) = prize bindingEx. And there was a steady output in the later nineteenth century of well-made prize bindings in gilt-tooled calf, which were slickly produced by specialist firms.* * *(n.) = prize bindingEx: And there was a steady output in the later nineteenth century of well-made prize bindings in gilt-tooled calf, which were slickly produced by specialist firms.
Spanish-English dictionary > encuadernación en piel de becerro
См. также в других словарях:
Encuadernación — Saltar a navegación, búsqueda Libros encuadernados Se llama encuadernación a la acción de coser o pegar varios pliegos o cuadernos de texto y ponerles cubiertas. Las encuadernaciones tienen por objeto procurar al libro tres ventajas: su… … Wikipedia Español
encuadernación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de encuadernar: La encuadernación artesanal es un arte que se va perdiendo. 2. Forro o tapas que se ponen a los libros para resguardar sus hojas: encuadernación en rústica, encuadernación en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encuadernación — 1. f. Acción y efecto de encuadernar. 2. Forro o cubierta de cartón, pergamino u otra materia, que se pone a los libros para resguardo de sus hojas. 3. Taller donde se encuaderna … Diccionario de la lengua española
Encuadernación — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Operación de encuadernar o poner las cubiertas a un libro. 2 ARTES GRÁFICAS Manera de estar encuadernado o forrado un libro: ■ es una encuadernación poco resistente. 3 Forro o cubierta que se pone a los… … Enciclopedia Universal
encuadernación — {{#}}{{LM E14963}}{{〓}} {{[}}encuadernación{{]}} ‹en·cua·der·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Operación de coser o unir las hojas que van a formar un libro, y de ponerles una cubierta: • Me hicieron las fotocopias y la encuadernación de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Encuadernación cartoné — con lomo de piel. La encuadernación cartoné (del francés cartonée: encartonada ), conocida popularmente como «encuadernación de tapa dura», es un tipo de encuadernación en la que el libro, cosido o encolado, está forrado simplemente con una… … Wikipedia Español
Encuadernación en piel — Saltar a navegación, búsqueda Encuadernación en piel La encuadernación en piel es el arte de convertir una piel orgánica ya sea de vacuno, cabra o animal exótico, si es el caso en la cubierta más exquisita de un libro o conjunto de hojas que… … Wikipedia Español
Encuadernación con taladro — Saltar a navegación, búsqueda La encuadernación con taladro es un tipo de encuadernación que ha revolucionado las encuadernaciones de la época ya que los libros actuales se imprimen en hojas sueltas y no en folios doblados como se hacía antes.… … Wikipedia Español
Encuadernación en espiral — Saltar a navegación, búsqueda Encuadernación en espiral La encuadernación de espiral es un método económico de encuadernación que consiste en colocar las hojas formando bloques, hacer una fila de agujeros en el lado del lomo y pasar un espiral de … Wikipedia Español
Encuadernación alzado — Saltar a navegación, búsqueda La encuadernación alzado es uno de los diversos estilos de encuadernación para terminar el pliego de un libro o una revista. La característica principal es que en este cuadernillo todas sus páginas están montadas… … Wikipedia Español
Encuadernación en rústica — Ejemplo. La encuadernación en rústica (o a la rústica), conocida popularmente como «encuadernación de tapa blanda», es un tipo de encuadernación en la que el libro, cosido o encolado, está forrado simplemente con una cubierta de papel o de cartón … Wikipedia Español