-
1 COTOTZOA
cototzoa > cototzoh.*\COTOTZOA v.réfl., s'accroupir, asseoir sur les jambes.Esp., ponerse de cuclillas (M).Angl., to squat down (K).*\COTOTZOA v.réfl., se rétrécir, en parlant d'une chose.Esp., encogerse o encaramarse (M).Angl., for something to shorten, shrink (K):*\COTOTZOA v.t. tla-., plier, replier, plisser une chose.Esp., encoger la costura (M).Angl., to lengthen or shorten something (K). -
2 CUITLACAXXOA
cuitlacaxxoa > cuitlacaxxoh.*\CUITLACAXXOA v.i., se baisser à cause des coups de fouet que l'on reçoit (S).Esp., encogerse con el dolor de los açotes que le dan (M).Note: Molina I donne les formes cuitlacaxoa, cuitlacaxoqui et cuitlacaxoliztli. -
3 HUACALIHUI
huacalihui > huacaliuh.*\HUACALIHUI v.i., être perclus (S).Esp., encogerse los neruios (M I 52v.).*\HUACALIHUI v.inanimé, être, devenir concave, creux, se creuser.Décrit la fossette du menton. Sah10,106.une tête, tzontecomatl. Sah10,99.le crâne, cuaxicalli. Sah10,128.le tronc de l'arbre. Sah11,113 - it becomes concave.Note: Sah10,99 note 2 signale la polysémie de ce terme qui pourrait signifier paralysé (Molina), impotent (R.Siméon).
См. также в других словарях:
encogerse — {{#}}{{LM SynE15304}}{{〓}} {{CLAVE E14929}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encoger(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(disminuir de tamaño){{♀}} menguar • mermar • empequeñecer • reducirse • achicarse • acortarse… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encogerse de hombros — 1. Realizar este gesto para expresar inhibición o ignorancia: se encoge de hombros ante cualquier manifestación política. 2. Realizar este gesto al no saber o no querer responder a lo que se le pregunta: no pudo hacer más que encogerse de hombros … Enciclopedia Universal
encogerse de hombros — resignarse; aceptar; ceder; callar; no involucrarse; cf. aconchársele los meados, echarse pa atrás, correrse, achaplinarse, achuncharse, agachar el moño, bajar el moño, abrirse de patas, nadie dijo nada; hicimos la peticiones y nos dijeron que… … Diccionario de chileno actual
encogerse — pop. Acobardarse, achicarse, ser persona corta de genio … Diccionario Lunfardo
encogerse de hombros — Mostrar indiferencia o ignorancia moviendo los dos hombros hacia arriba. En realidad, los hombros se estiran y lo que se encoge es la cabeza … Diccionario de dichos y refranes
acurrucarse — Encogerse. Agacharse … Diccionario Castellano
Hombro — (Del lat. humerus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte superior y lateral del tronco de los primates y del hombre, de donde salen los brazos. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona del cuerpo. 3 ARTES… … Enciclopedia Universal
acurrucarse — ► verbo pronominal Ponerse una persona encogida o doblada: ■ se acurrucó para resguardarse del frío. SE CONJUGA COMO sacar * * * acurrucarse (¿de «a 2» y el lat. «corrugāre», arrugar?) prnl. Aplicado a personas, ponerse doblado y encogido,… … Enciclopedia Universal
arrugar — (Del lat. rugare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer arrugas: ■ este vestido se arruga mucho; no me arrugues los papeles. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Acobardarse, perder el atrevimiento o la desenvoltura: ■ se arrugó al verla… … Enciclopedia Universal
encogimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encoger o encogerse. 2 Timidez que cohíbe a una persona en presencia de otras. SINÓNIMO pusilanimidad * * * encogimiento 1 m. Acción y efecto de encogerse materialmente. 2 Cualidad de encogido… … Enciclopedia Universal
acortar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Reducir la longitud, duración o cantidad de algo: ■ acortar el camino; el día acorta. ► verbo pronominal 2 Quedarse corto en lo que se hace o dice: ■ se acortó en su propuesta. 3 EQUITACIÓN Contraer… … Enciclopedia Universal