-
1 encercler
-
2 encercler
-
3 encercler
encercler [ɑ̃sεʀkle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃sɛʀkle1) Armée to surround, to encircle2) ( avec un trait) to circle* * *ɑ̃sɛʀkle vt* * *encercler verb table: aimer vtr1 Mil to surround, to encircle [ville, ennemi];2 ( être autour) to be gathered around;3 ( avec un trait) to circle [chiffre, réponse].[ɑ̃sɛrkle] verbe transitif -
4 encercler
-
5 encercler
encerclerobklíčit -
6 encercler
ɑ̃sɛʀkleveinkreisen, umkreisen, umzingelnencerclerencercler [ãsεʀkle] <1>1 (cerner) einkreisen; Beispiel: des curieux encerclaient le blessé Neugierige standen um den Verletzten herum2 (être disposé autour de) einschließen3 (entourer) einrahmen -
7 encercler
-
8 encercler
vt. ansarklyâ (Giettaz), êfarklyâ (Albanais), inhrèklâ (Peisey). - E.: Cercler.A1) cerner, encercler, entourer: fâre on ryon pe sarâ < faire un rond pour fermer> (Arvillard), i-nrêklâ (Peisey). -
9 encercler
vt.1. заключа́ть/заключи́ть в круг; оче́рчивать/очерти́ть ◄-'тит►, обводи́ть ◄-'дит-►/обвести́* (d'un trait);au crayon rouge il encercla deux noms sur la carte — кра́сным карандашо́м он обвёл на ка́рте два назва́ния
2. (entourer comme d'un cercle) охва́тывать/охвати́ть ◄-'тит► <обхва́тывать/обхвати́ть> [кольцо́м]; окружа́ть/окружи́ть (+); обвива́ть/обви́ть ◄-вью, -ёт, -ла► (enlacer);il encercler— а son cou de ses mains — он обхвати́л её за ше́ю
3. (entourer de troupes) окружа́ть;l'ennemi était encerclé — неприя́тель был окружён
-
10 encercler
-
11 encercler
-
12 encercler
гл.общ. охватывать кольцом, окружать -
13 encercler
أحاط بأحدق بالتف حولحاصرحاقحصرطوق -
14 encercler
Cercar, circundar -
15 encercler
1. okrążać2. otaczać -
16 encercler
v.tr. (de en- et cercle) ограждам, обграждам, обкръжавам. -
17 encercler
circle, encircle, hem in -
18 encercler
verbomgive -
19 encercler
vt.1. aylanasiga bo‘yamoq, atrofiga chiziq tortmoq, atrofini chizib chiqmoq; il encercla au crayon rouge deux noms sur la carte qizil qalam bilan xaritadagi ikkita nomning atrofiga chiziq tortdi2. o‘rab olmoq, o‘rtaga olmoq; halqa shaklida o‘rab olmoq3. qurshab olmoq, qurshovga olmoq, qamal qilmoq; l'ennemi était encerclé dushman qurshab olingan edi. -
20 encercler
1. cirklumi2. encirkligi3. ĉirkaŭbari4. ĉirkaŭfermi
См. также в других словарях:
encercler — [ ɑ̃sɛrkle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160 « entourer d un cercle »; repris déb. XXe , d apr. all. einkreisen; de en et cercle ♦ Entourer d un cercle d alliances (un pays qui se juge menacé). « La Triple Entente donna à l Allemagne l… … Encyclopédie Universelle
ENCERCLER — v. tr. Entourer d’un cercle. Encercler un tonneau. Fig., Ce général a fort habilement encerclé l’armée ennemie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encercler — (entrée créée par le supplément) (an sèr klé) v. a. Entourer d un cercle. • Des narcisses ! voilà bien leur petite couronne d or qu encercle un anneau de rubis, Mme DE GASPARIN Voyages, Bande du Jura, I, les Prouesses de la Bande du Jura, Paris … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encercler — vt. ansarklyâ (Giettaz), êfarklyâ (Albanais), inhrèklâ (Peisey). E. : Cercler. A1) cerner, encercler, entourer : fâre on ryon pe sarâ <faire un rond pour fermer> (Arvillard), i nrêklâ (Peisey) … Dictionnaire Français-Savoyard
Guerre De Continuation — Chars Sturmgeschütz III finlandais Informations générales Date 25 juin 1941 19 septembre 1944 … Wikipédia en Français
Guerre de continuation — Chars Sturmgeschütz III finlandais Informations générales Date 25 juin 1941 19 septembre 1944 … Wikipédia en Français
Guerre de Continuation — Chars Sturmgeschütz III finlandais Informations générales Date 25 juin 1941 19 septembre 1944 Lieu Finla … Wikipédia en Français
encerclement — [ ɑ̃sɛrkləmɑ̃ ] n. m. • 1909, d apr. all. Einkreisung; 1579 « fait d entourer »; de encercler ♦ Action d encercler, fait d être encerclé (diplomatiquement ou militairement). « L Allemagne pense à rompre son encerclement » (Martin du Gard). «… … Encyclopédie Universelle
envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… … Encyclopédie Universelle
Bataille de Moscou — Décembre 1941. Des fantassins soviétiques en tenue d hiver, soutenus par des chars, contre attaquent l armée allemande Informations générales Date 2 octobre 1941 … Wikipédia en Français
cerner — [ sɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. circinare, de circinus → cerne 1 ♦ Entourer comme d un cerne. ⇒ encercler, envelopper. « L horizon qui cerne cette plaine, c est celui qui cerne toute vie » (Barrès). 2 ♦ Par ext. (1798) Entourer… … Encyclopédie Universelle