-
1 enamorado
1. enamo'rađo adj 2. enamo'rađo m————————Verliebte der, dieenamoradoenamorado , -a [enamo'raðo, -a]I adjetivoverliebt [de in+acusativo]; estuvimos un tiempo enamorados wir waren einige Zeit ein Paardía de los enamorados Valentinstag masculino -
2 enamorado hasta los tuétanos
enamorado hasta los tuétanosbis über beide Ohren verliebt -
3 Enamorado y loco, lo uno es lo otro
Liebe macht närrisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Enamorado y loco, lo uno es lo otro
-
4 estar perdidamente enamorado
estar perdidamente enamoradobis über beide Ohren verliebt sein -
5 estar rendidamente enamorado
estar rendidamente enamoradounsterblich verliebt sein -
6 estoy terriblemente enamorado
estoy terriblemente enamoradoich bin schrecklich verliebt -
7 mi profesora me ha enamorado
mi profesora me ha enamoradoich habe mich in meine Lehrerin verliebt -
8 Más discurre un enamorado que cien abogados
Der Liebe ist kein Wind zu kalt, kein Weg zu weit.Die Liebe kriecht, wo sie nicht gehen kann.Es gibt kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt.Liebe geht durch Zaun und Hecke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más discurre un enamorado que cien abogados
-
9 colado
-
10 enamorar
verbo transitivo————————enamorarse verbo pronominalenamorarenamorar [enamo'rar]num1num (conquistar) verliebt machen; mi profesora me ha enamorado ich habe mich in meine Lehrerin verliebt -
11 encandilado
encandiladoencandilado , -a [eŋkaDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'laðo, -a]num1num (familiar: erguido) aufrecht, geradenum2num (familiar: enamorado) verschossen [con in+acusativo] verliebt [con in+acusativo]; está encandilado con su vecina er schwärmt für seine Nachbarinnum3num (deslumbrado) geblendet -
12 esclavo
es'klabomSklave m2. (figurado) [de actividad, sentimiento] sklavisch————————esclavoesclavo , -a [es'klaβo, -a]I adjetivonum1num (cautivo) versklavtnum2num (dominado) abhängig; (obediente) hörig; eres esclava de tu familia du lebst nur für deine Familie; ser esclavo del alcohol dem Alkohol verfallen seinII sustantivo masculino, femeninoSklave, -in masculino, femenino; ser el esclavo de alguien (obedecer) jemandem hörig sein; (estar enamorado) jemandem verfallen sein; ser un esclavo (figurativo) hart arbeiten; eres un esclavo del alcohol du bist dem Alkohol verfallen -
13 perdidamente
-
14 rendidamente
rendidamenterendidamente [rreDC489F9Dn̩DC489F9Ddiða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hingebungsvoll; estar rendidamente enamorado unsterblich verliebt sein -
15 terriblemente
terriblementeterriblemente [terriβle'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]schrecklich, furchtbar; está terriblemente resfriado er ist furchtbar erkältet; estoy terriblemente enamorado ich bin schrecklich verliebt -
16 tortolito
tortolitotortolito , -a [torto'lito, -a]num1num (atortolado) verliebtnum2num (sin experiencia) unerfahren -
17 tuétano
'twetanom ANATsustantivo masculinotuétanotuétano ['twetano]num2num (corazón, esencia) Innere(s) neutro, Innerste(s) neutro; hasta los tuétanos durch und durch; enamorado hasta los tuétanos bis über beide Ohren verliebt; llegar al tuétano de un asunto einer Sache auf den Grund gehen -
18 tórtolo
'tɔrtolom ZOOLestar como dos tórtolos — (fig) turteln
sustantivo masculino1. [ave] Turteltäuber dertórtolotórtolo ['tortolo] -
19 volado
————————volada sustantivo femeninovoladovolado , -a [bo'laðo, -a]num1num arquitetura vorspringendnum2num (familiar: loco) übergeschnapptnum5num (inquieto) aufgewühlt -
20 derretido
đɛrre'tiđoadj(fig: enamorado) verliebt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enamorado — enamorado, da adjetivo y sustantivo adorador, admirador, atortolado, acaramelado, amartelado, derretido*. Se puede ser un enamorado, un adorador o un admirador de cosas o personas. Ejemplos: es una enamorada de la pintura; los enamorados del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
enamorado — enamorado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que siente una gran atracción amorosa hacia otra persona: Está muy enamorada de su marido. Las personas enamoradas hacen cosas imprevisibles. Los enamorados creen que su pasión no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enamorado — enamorado, da (Del part. de enamorar). 1. adj. Que tiene amor. U. t. c. s.) 2. enamoradizo. 3. Muy aficionado a algo. U. t. c. s.) 4. f. desus. prostituta … Diccionario de la lengua española
enamorado — /en äm ō räˈdō/ noun (pl enamoradˈos) (obsolete; Spanish) A lover • • • Main Entry: ↑enamour … Useful english dictionary
enamorado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que siente amor: ■ es un marido enamorado profundamente de su joven esposa. 2 Que siente entusiasmo por una cosa o persona: ■ es un enamorado del mar. SINÓNIMO [entusiasmado] * * * enamorado, a 1 Participio adjetivo de… … Enciclopedia Universal
enamorado — I. pp de enamorar: Se había enamorado del pintor II. adj y s 1 Que siente un profundo amor por alguien: Los enamorados se acariciaban en las bancas que circundaban el parque , Si no estás enamorada / enamórate de mí , Y de la mujer bonita / nacen … Español en México
enamorado — {{#}}{{LM E14747}}{{〓}} {{SynE15113}} {{[}}enamorado{{]}}, {{[}}enamorada{{]}} ‹e·na·mo·ra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene o siente amor. {{<}}2{{>}} Muy aficionado a algo: • una enamorada de la naturaleza.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enamorado de un ángel — Saltar a navegación, búsqueda Enamorado de un angel es uno de los primeros sencillos y el mas exitoso de la banda de rock TREMOLO, perteneciente al álbum Vencerá (2000) logró ser número 1 del ranking en “RADIO AMERICA” durante 2 semanas… … Wikipedia Español
Enamorado Por Primera Vez — Infobox Single Name = Enamorado Por Primera Vez Artist = Enrique Iglesias from Album = Vivir Released = January, 1997 Format = CD Promo single Recorded = 1996 Genre = Latin Length = 4:28 Label = Fonovisa Writer = Enrique Iglesias Producer =… … Wikipedia
enamorado de si mismo — pop. Vano (LS), presumido (LS), pretensioso (LS) … Diccionario Lunfardo
Obed Enamorado — Personal information Full name Obed Israel Enamorado Palacios Date of birth 15 September 1985 ( … Wikipedia