-
1 voyage
-
2 voyage
'voii‹
1. noun(a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) viaje, travesía
2. verb(to make such a journey: They voyaged for many months.) viajar- voyagervoyage n viajeSe refiere a un viaje generalmente largo por mar o en el espacio. La palabra más usual para viaje es journeytr['vɔɪɪʤ]1 formal use viajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go on a (sea) voyage hacer un viaje en barcovoyage n: viaje mv.• viajar v.n.• pasaje s.m.• travesía s.f.• viaje s.m.
I 'vɔɪɪdʒnoun viaje m(sea) voyage — travesía f
II
intransitive verb (liter) viajar['vɔɪɪdʒ]1.N viaje m (por mar, por el espacio) ; (=crossing) travesía fthe voyage home — el viaje de regreso or de vuelta
2.VI viajar (por mar, por el espacio)* * *
I ['vɔɪɪdʒ]noun viaje m(sea) voyage — travesía f
II
intransitive verb (liter) viajar -
3 voyage
substantif masculin → inflexionesViaje: partir en voyage, ir de viaje; voyage au long cours, largoviaje; voyage de noces, viaje de bodas; bon voyage!, ¡buen viaje! -
4 voyage round the World
viaje alrededor de la tierra; viaje alrededor del mundo; viaje de circunnavegaciónEnglish-Spanish dictionary of Geography > voyage round the World
-
5 voyage charter
-
6 voyage
s.viaje (largo, marítimo o espacial)vi.navegar, viajar por mar, río o lago, hacer un viaje por mar.(pt & pp voyaged) -
7 voyage charter
s.fletamento por viaje redondo, fletamento de viaje redondo, fletamiento por viaje redondo. -
8 voyage out
s.viaje de ida. -
9 voyage d'affaires
viaje de negociosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage d'affaires
-
10 voyage d'agrément
viaje de placerDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage d'agrément
-
11 voyage d'exploration
viaje exploratorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage d'exploration
-
12 voyage de noces
viaje de noviosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage de noces
-
13 voyage organisé
viaje organizadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage organisé
-
14 sea voyage
-
15 to go on a (sea) voyage
hacer un viaje en barco -
16 maiden voyage
(a ship's first voyage.) viaje inaugural -
17 grand voyage
irse al otro barrio, irse de este mundo, irse al otro mundoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > grand voyage
-
18 bon voyage
(a phrase meaning `have a good journey'.) buen viaje['bɒnvɔɪ'ɑːʒ]EXCL ¡buen viaje! -
19 maiden voyage
nWATER TRANSP of ship viaje inaugural m -
20 bon voyage
intj.buen viaje.
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
Voyage avec un ane dans les Cevennes — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les Cévennes — Frontispice de Walter Crane Auteur … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les cévennes — Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin 1879. L écrivain … Wikipédia en Français
Voyage en Cévennes avec un âne — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage temporel — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Voyage du commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
Voyage hors du corps — Voyage astral Représentation imagée d une projection de conscience (voyage astral). L expression voyage astral désigne l impression que l esprit d une personne se dissocie de son corps physique, vivrait une existence autonome et pourrait explorer … Wikipédia en Français
Voyage Voyage — «Voyage Voyage» Sencillo de Desireless del álbum François Formato 7 Single 12 Single Grabación 1986 Género(s) Pop Duración 4:12 … Wikipedia Español
Voyage, voyage — Single par Desireless extrait de l’album François Face A Voyage, voyage Face B Destin fragile Sortie 1986 Durée 4:12 … Wikipédia en Français
Voyage au centre de la Terre — Dessin sur la couverture originale Auteur … Wikipédia en Français