Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(en+una+serie)

  • 1 princess cut

    s talla princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > princess cut

  • 2 product placement

    s emplaçament de producte
    Def. del Termcat: Modalitat publicitària consistent a esmentar o a fer aparèixer, com si formés part de l'ambient, un producte o el nom d'una marca en les escenes d'una pel·lícula o d'una sèrie televisiva.

    English-Catalan dictionary > product placement

  • 3 profile cut

    s tallas princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > profile cut

  • 4 acro

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un decens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > acro

  • 5 ballet event

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet event

  • 6 ballet skiing

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet skiing

  • 7 moguls

    s bamps
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens lliure al llarg del qual cal fer una sèrie de viratges tècnics i maniobres aèries sobre una pista amb un fort pendent i nombrosos bamps.

    English-Catalan dictionary > moguls

  • 8 pay TV

    s televisió de pagament
    Def. del Termcat: Sistema de televisió en el qual l'usuari rep una sèrie d'emissions codificades, sense interrupcions publicitàries, mitjançant un aparell descodificador de senyals i a canvi d'una tarifa d'abonament.

    English-Catalan dictionary > pay TV

  • 9 process

    v processar, tractar
    Def. del Termcat: Sotmetre un conjunt de dades, introduïdes en un ordinador, a una sèrie d'operacions.
    Nota: Processar i tractar no són intercanviables en tots els contextos. El verb processar pot tenir com a subjecte tant l'ordinador com l'individu que el maneja, mentre que el verb tractar té normalment com a subjecte una persona. Aquest matís semàntic explica que alguns derivats s'hagin format únicament a partir del verb processar.

    English-Catalan dictionary > process

  • 10 bahada

    s baixada de piemont
    Def. del Termcat: Vessant suau, al peu d'un relleu, format per la reunió d'una sèrie de cons al·luvials coalescents, característic de les regions àrides o semiàrides.

    English-Catalan dictionary > bahada

  • 11 bajada

    s baixada de piemont
    Def. del Termcat: Vessant suau, al peu d'un relleu, format per la reunió d'una sèrie de cons al·luvials coalescents, característic de les regions àrides o semiàrides.

    English-Catalan dictionary > bajada

  • 12 chair lift

    s telecadira, telesella
    Def. del Termcat: Remuntador que consta d'una sèrie de seients individuals o múltiples, suspesos d'un cable únic, amb un suport per als peus del passatger.

    English-Catalan dictionary > chair lift

  • 13 jab

    v clavar alguna cosa (a), intentar colpejar
    s jab
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Directe d'esquerra molt ràpid i poc potent, donat sense impuls.
    s punxada
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Acció defensiva que consisteix a intentar de recuperar la bola tocant-la amb la punta de l'estic mitjançant una sèrie d'extensions ràpides del braç esquerre.

    English-Catalan dictionary > jab

  • 14 platform competition

    s competició de palanca
    Esports: Natació. Salts
    Def. del Termcat: Competició que comprèn una sèrie de salts des de la palanca, el nombre dels quals varia segons que la categoria sigui femenina o masculina.

    English-Catalan dictionary > platform competition

  • 15 portal

    s INTERNET portal. Def. del Termcat: Lloc web que ofereix accés a una sèrie de recursos i serveis d'Internet, com ara cercadors, grups de discussió o comerç electrònic.

    English-Catalan dictionary > portal

  • 16 runner

    s tornafletxes
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Auxiliar de l'arquer que s'encarrega de retornar-li les fletxes un cop l'estirafletxes les ha retirades, en la final d'una sèrie olímpica FITA.
    s sorella del sud

    English-Catalan dictionary > runner

  • 17 spotter

    s oficial d'impactes
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Oficial que s'encarrega d'observar els impactes de les fletxes a la diana per tal de decidir el seu valor, en una sèrie olímpica FITA.

    English-Catalan dictionary > spotter

  • 18 ISDS

    sigles International Serials Data System Tots els números de sèrie asignats a les publicacions en sèrie (diaris, revistes, etc.) consten d'una clau identificativa i d'un número de sèrie o ISSN.

    English-Catalan dictionary > ISDS

  • 19 sport pistol

    s pistola esportiva
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina femenina de tir de precisió en què, amb una pistola de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, es disparen seixanta trets en una fase de precisió de sis sèries de cinc trets, durant sis minuts cada sèrie, i una fase de tir ràpid de sis sèries de cinc trets.

    English-Catalan dictionary > sport pistol

  • 20 string

    s cordill, cordó | corda | enfilall, sèrie, successió
    v encordar | enfilar | empipar, excitar | penjar d'una corda | lligar amb una corda
    adj de corda

    English-Catalan dictionary > string

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Una serie de catastróficas desdichas — es una serie de libros escrito por el autor Lemony Snicket. Los personajes más importantes de la series son los huerfanos Baudelaires cuyos padres mueren en su mansión. Los huéfranos son una Vilet, la hermana mayor de catorce años, Klaus, el… …   Enciclopedia Universal

  • Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 Notas 2.2 …   Wikipedia Español

  • Animales (Una serie de catastróficas desdichas) — Muchos son los animales que aparecen en la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket. La mayoría son criaturas ciertamente ficticias, creadas por el autor. Los animales que son basados en animales reales… …   Wikipedia Español

  • Azucarero (Una serie de catastróficas desdichas) — Saltar a navegación, búsqueda El Azucarero (también llamado el recipiente de Disacáridos ó V.F.D.) es un misterioso objeto que aparece en la serie Una serie de catastróficas desdichas. Fue mencionado por primera vez en Lemony Snicket: La… …   Wikipedia Español

  • Prospero (Una serie de catastróficas desdichas) — Saltar a navegación, búsqueda En la serie ficticia Una serie de catastróficas desdichas, de Lemony Snicket, el Prospero es el barco perteneciente a V.F.D. Está sujetado al muelle Daedalus (en el Puerto Nebuloso), y entre otras cosas hace viajes a …   Wikipedia Español

  • Sumario de novelas de Una serie de catastróficas desdichas — Saltar a navegación, búsqueda Este listado enumera las publicaciones de la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas, escrita por Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket, e ilustrada por Brett Helquist. # Título… …   Wikipedia Español

  • Serie 440 de Renfe — Serie 470 de Renfe Una unidad 440 en doble composición con los colores originales. Datos Tipo Unidad eléctrica …   Wikipedia Español

  • Serie 5000 — Tren de la serie 5000 en Plaza Elíptica (L6) Datos Tipo …   Wikipedia Español

  • Serie de potencias formal — Saltar a navegación, búsqueda En matemática, se llama serie de potencias formal a una expresión matemática que extiende las propiedades de las series de potencias en cuerpos como el de los reales o el de los complejos, permitiendo dar sentido… …   Wikipedia Español

  • Serie fílmica de Superman — Saltar a navegación, búsqueda La serie fílmica de Superman es la lista de todos los largometrajes del personaje ficticio del cómic Superman, producidos desde 1951 hasta la fecha. Consta de seis entregas y ha sido una de las más populares desde… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»