-
1 texto legislativo
-
2 texto
текст; текст (документа, закона)* * *m- texto auténtico
- texto legal
- texto refundido
- texto legislativo -
3 texto
-
4 texto
m1) текст (тж полигр.)2) отрывок, цитата3) (тж libro de texto) учебное пособие; учебник••(El) sagrado texto, (El) texto sacro (sagrado) — священное писание
-
5 texto legal
закон; текст закона* * *= texto legislativo закон; законодательство; текст закона -
6 texto articulado
текст законопроекта, подготовленный правительством по поручению парламента на основе утвержденных тем принципиальных положений -
7 texto auténtico
-
8 texto refundido
* * *текст законопроекта, объединяющего разрозненные нормы законодательства и подготовленный правительством по поручению парламента -
9 texto
сущ.общ. текст -
10 texto adaptado
сущ.общ. адаптированный текст -
11 texto auténtico
сущ. -
12 texto difìcil
сущ. -
13 texto genuino
сущ.общ. подлинный текст -
14 texto legal
сущ.юр. закон, законодательство, текст закона -
15 texto refundido
-
16 téxto móvil
сущ.общ. бегущая строка (www.eltraductor.ru) -
17 texto
-
18 texto integral
-
19 texto íntegro
-
20 interpretar el texto legal
толковать закон, текст законаEl diccionario Español-ruso jurídico > interpretar el texto legal
См. также в других словарях:
texto — [ tɛksto ] adv. • mil. XXe; abrév. de textuellement ♦ Fam. Textuellement. Je te répète texto ce qu il m a dit. ● texto adverbe Familier. Textuellement. ● texto (difficultés) adverbe → … Encyclopédie Universelle
texto — sustantivo masculino 1. Documento, escrito: Busco un texto inglés del sigloXVI. comentario* de texto. procesador* de textos. 2. Conjunto de palabras que constituyen el cuerpo de una obra, prescindiendo de notas o glosas: Debajo de cada lámina hay … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
texto — (Del lat. textus). 1. m. Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. 2. Pasaje citado de una obra escrita u oral. 3. por antonom. Sentencia de la Sagrada Escritura. 4. Todo lo que se dice en el cuerpo de la obra manuscrita o… … Diccionario de la lengua española
Texto iconico — Saltar a navegación, búsqueda El texto iconico es un sistema de representación tanto lingüístico como visual. Se habla de texto iconico al tratar la representación de la realidad a través de las imágenes. Entendemos por «realidad» la «realidad… … Wikipedia Español
Texto Identificación Personal — Saltar a navegación, búsqueda Un Texto de Identificación Personal (PIT en inglés y TIP en español) es un código alfanumérico que es usado en ciertos sistemas para obtener acceso a algo, o identificarse. El PIT es un tipo de contraseña más segura… … Wikipedia Español
Texto cifrado — es aquel texto que ha sido criptografado con algún algoritmo determinado y clave de cifrado. Véase también Cifrado César Enigma (máquina) Clave (criptografía) Análisis de frecuencias Categoría: Criptografía … Wikipedia Español
Texto predictivo — es una tecnología de entrada diseñada para teléfonos móviles. Está tecnología permite formar palabras presionando un solo botón por cada letra, al contrario de presionar múltiplemente cada tecla hasta obtener la letra deseada. La aplcación… … Enciclopedia Universal
texto — elem. t e x t i . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
texto — |eis| s. m. 1. Conjunto das palavras de algum livro ou escrito. 2. Conjunto de palavras que se citam em apoio de opinião ou doutrina. 3. Citação. 4. Palavras bíblicas que formam o assunto do sermão. ‣ Etimologia: latim de textus, us •… … Dicionário da Língua Portuguesa
Texto — (Del lat. textum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de palabras que componen un escrito: ■ el texto ocupa tres páginas. 2 Pasaje citado de una obra literaria, en especial de los escritos bíblicos: ■ os leeré un texto del famoso novelista.… … Enciclopedia Universal
Texto — Un texto es una composición de signos codificado en un sistema de escritura (como un alfabeto) que forma una unidad de sentido. Su tamaño puede ser variable. También es texto una composición de caracteres imprimibles (con grafema) generados por… … Wikipedia Español