-
101 plazo legal
1) срок в соответствии с законом;2) срок, назначенный судом (для выполнения чего-либо)* * *MX установленный законом срок предъявления иска -
102 plazo límite
предельный срок, окончательный срок* * *срок, крайний срок, последний срок -
103 plazo medio
-
104 plazo natural
срок, исчисляемый календарными днями -
105 plazo para el pago del salario
El diccionario Español-ruso jurídico > plazo para el pago del salario
-
106 plazo perentorio
1) предельный, крайний срок;2) последний срок* * *последний срок, не подлежащий продлению срок -
107 plazo prorrogable
-
108 plazo prudencial
-
109 plazo de ejecución
(n.) = time scale [timescale], time scale [timescale]Ex. An appendix outlines the timescale of the whole project.Ex. An appendix outlines the timescale of the whole project.* * *(n.) = time scale [timescale], time scale [timescale]Ex: An appendix outlines the timescale of the whole project.
Ex: An appendix outlines the timescale of the whole project. -
110 plazo de presentación
(n.) = call for projects, call for papersEx. Calls for projects will be advertised in the 'C' series of the Official journal, from time to time.Ex. Its 2 objectives are described: the creation and distribution of a newsletter of upcoming meetings and calls for papers; and the organisation of a workshop on writing articles for publication.* * *(n.) = call for projects, call for papersEx: Calls for projects will be advertised in the 'C' series of the Official journal, from time to time.
Ex: Its 2 objectives are described: the creation and distribution of a newsletter of upcoming meetings and calls for papers; and the organisation of a workshop on writing articles for publication. -
111 plazo de presentación de proyectos
(n.) = call for proposalsEx. A total of 266 proposals was received by the Commission of the European Communities in response to a call for proposals for the development of information systems.* * *(n.) = call for proposalsEx: A total of 266 proposals was received by the Commission of the European Communities in response to a call for proposals for the development of information systems.
Spanish-English dictionary > plazo de presentación de proyectos
-
112 plazo de respuesta
(n.) = turnaround time, turnabout timeEx. It was found that interlending traffic was of the order of 300,000 requests in 1985, with a fill rate of 80% and a median turnaround time of 10 days for 1st requests.Ex. Turnabout time was 2.34 days compared to 10.9 days when priority post was used.* * *(n.) = turnaround time, turnabout timeEx: It was found that interlending traffic was of the order of 300,000 requests in 1985, with a fill rate of 80% and a median turnaround time of 10 days for 1st requests.
Ex: Turnabout time was 2.34 days compared to 10.9 days when priority post was used. -
113 plazo de tiempo
(n.) = timeline [time line]Ex. This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.* * *(n.) = timeline [time line]Ex: This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.
-
114 plazo legal
m.legal term, time allowed by law for court action.* * *(n.) = statutory termEx. Failure to make a renewal fee payment can result in the expiration of the patent prior to its statutory term.* * *(n.) = statutory termEx: Failure to make a renewal fee payment can result in the expiration of the patent prior to its statutory term.
-
115 plazo
сущ.1) общ. (определённый момент времени) срок (fijado), разрыв, рассрочка, взнос (членский и т. п.)2) юр. очередной платёж, период, период времени, промежуток времени, срок действия, срок полномочий, частичный платёж -
116 plazo a largo alcance
сущ.экон. длительный срокИспанско-русский универсальный словарь > plazo a largo alcance
-
117 plazo aceptable
сущ.экон. приемлемый срок -
118 plazo bàsico
сущ.экон. основной срок -
119 plazo convenido
сущ.1) юр. установленный срок2) экон. договорный срок, оговоренный соглашением срок, согласованный срок -
120 plazo corto
сущ.экон. короткий срок
См. также в других словарях:
plazo — (Del lat. placĭtum, convenido). 1. m. Término o tiempo señalado para algo. 2. Vencimiento del término. 3. Cada parte de una cantidad pagadera en dos o más veces. 4. ant. Campo o sitio elegido para un desafío. a corto, o a muy corto, plazo. locs.… … Diccionario de la lengua española
Plazo — Saltar a navegación, búsqueda El plazo, jurídicamente, es el hecho futuro cierto del que pende el nacimiento o la extinción de un derecho. El plazo siempre es cierto, en el sentido de que es un tiempo que llegará en algún momento dado y sin… … Wikipedia Español
plazo vital — Duración de la vida de un individuo o promedio de duración de la vida en una población o especie. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Plazo — (Del ant. plazdo < bajo lat. placitus < dies placitus, día aprobado.) ► sustantivo masculino 1 Tiempo señalado para que en él se realice una cosa: ■ el plazo para matricularse es de una semana. SINÓNIMO término 2 COMERCIO, ECONOMÍA Cada una … Enciclopedia Universal
plazo — {{#}}{{LM P30703}}{{〓}} {{SynP31438}} {{[}}plazo{{]}} ‹pla·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio o período de tiempo señalado para algo: • El plazo para hacer la matrícula termina mañana.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada una de las partes en que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plazo — (m) (Básico) cantidad de tiempo que tiene uno para hacer una cosa determinada Ejemplos: Tengo el plazo de dos semanas para terminar el trabajo. El plazo para presentar la solicitud acabó ayer. Colocaciones: a corto plazo, a largo plazo Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
plazo — 1) Derecho. Período de tiempo fijado para el cumplimiento de una obligación o para la realización de un acto. El plazo de un crédito, por ejemplo, es el período entre su concesión y el vencimiento. 2) Derecho. Determinación del momento en que un… … Diccionario de Economía Alkona
plazo — s m 1 Espacio limitado de tiempo durante el cual se tiene que hacer algo: tener un plazo de dos meses para presentar un trabajo, terminarse el plazo de inscripciones 2 Cada una de las partes de una cantidad total de dinero que se paga en fechas… … Español en México
plazo — 1) Derecho. Período de tiempo fijado para el cumplimiento de una obligación o para la realización de un acto. El plazo de un crédito, por ejemplo, es el período entre su concesión y el vencimiento. 2) Derecho. Determinación del momento en que un… … Diccionario de Economía
plazo — sustantivo masculino 1) término, tiempo, periodo, intervalo. «Plazo es una unidad señalada de tiempo: tal mes, tal día, tal hora; término es un período o una fracción de tiempo: un mes, un día, una hora. Si en el primer día de enero se señala… … Diccionario de sinónimos y antónimos
plazo de gracia — Derecho. Nuevo plazo concedido voluntariamente para facilitar la acción. En seguros, período de 30 días a partir del vencimiento previsto, en el que se sigue cubierto aunque no se haya satisfecho la prima de renovación … Diccionario de Economía Alkona