-
1 accouchement
[akũʃmɑ̃]Nom masculin parto masculinoaccouchement sous X parto anônimo, parto de mãe incógnita* * *[akũʃmɑ̃]Nom masculin parto masculinoaccouchement sous X parto anônimo, parto de mãe incógnita -
2 accouchement
[akũʃmɑ̃]Nom masculin parto masculinoaccouchement sous X parto anônimo, parto de mãe incógnita* * *accouchement akuʃmɑ̃]nome masculino -
3 labour
['leibə] 1. noun1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) parto4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Trabalhista2. verb1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) esforçar-se•- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving* * *la.bour[l'eibə] n 1 labor, trabalho, faina, tarefa, mão-de-obra. 2 trabalho de parto. • vt+vi 1 laborar, labutar, trabalhar, lidar. 2 jogar, balouçar (navios). 3 estar em trabalho de parto. 4 avançar com dificuldade. 5 sofrer, afligir-se. 6 fabricar, elaborar. labour of love trabalho feito por prazer. to labour under a delusion estar enganado. -
4 couches
-
5 travail
[tʀavaj]Nom masculin(pluriel: - aux)trabalho masculinoNom masculin pluriel (agricoles) trabalhos masculino plural(ménagers) tarefas feminino pluraltravaux obras na estradatravaux pratiques aulas feminino plural práticas* * *travail tʀavaj]nome masculinoavoir beaucoup de travailter muito trabalhose mettre au travaildeitar mãos à obragros travauxtrabalhos pesados2 (emprego, profissão) trabalhoaller au travailir para o trabalhoavoir un travail intéressantter um trabalho interessantechercher du travailprocurar trabalho3 (produto, obra) trabalhoc'est un travail d'amateuré um trabalho de amadorfaire des travaux d'aménagementfazer transformações; fazer alteraçõesle monde du travailo mundo do trabalhole travail du tempso efeito do tempofemme en travailmulher em trabalho de partotrabalho a meio tempotrabalho a tempo inteirotrabalho ilegal, trabalho não declaradotrabalhos de pesquisatrabalho de equipatrabalho temporáriotrabalhos de agulhatrabalhos manuaistrabalhos domésticosobras públicastrabalhos em madeira -
6 Parthian
Par.thi.an[p'a:θiən] n parto: natural da Pártia (antiga região do Irã). • adj parto: próprio da ou concernente à Pártia. -
7 childbirth
noun (the act of giving birth to a child: She died in childbirth.) parto* * *child.birth[tʃ'aildbə:θ] n parto. -
8 confinement
1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) encarceramento2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) parto* * *con.fine.ment[kənf'ainmənt] n 1 confinamento. 2 limitação, restrição. 3 prisão, reclusão, encarceramento. he was placed under confinement / ele foi encarcerado. 4 parto, puerpério. -
9 delivery
plural - deliveries; noun1) ((an act of) handing over (letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) entrega2) (the process of the birth of a child: the delivery of the twins.) parto* * *de.liv.er.y[dil'ivəri] n 1 libertação, livramento, resgate, soltura. 2 modo de recitar, falar, pronunciar, elocução, dicção. 3 entrega. 4 distribuição (de cartas, etc.), expedição. 5 transferência, remessa. 6 rendição. 7 delivramento, parto. -
10 throe
[θrou] n 1 dor forte, espasmo. 2 throes dores do parto. in the throes em dores do parto. -
11 окот
мparição f, parto m (de gata, ovelha, cabra) -
12 потуги
мнpuxo m, ( родовые) dores do parto; ( рвотные) ânsias fpl; прн ( бесплодные усилия) esforços vãos, tentativas fpl -
13 принять
совreceber vt, aceitar vt; pegar vt; ( взять в свое ведение) aceitar vt, assumir a dire(c)ção; ( вступить во владение) entrar na posse; (в члены, в состав) admitir vt, filiar vt; (гостей, посетителей) receber vt, acolher vt; (прослушать, записать) receber vt, ca(p)tar vt; (проект, закон) ado(p)tar vt, aprovar vt, aceitar vt; ( приобрести какой-л вид) tomar vt; (выпить, проглотить) tomar vt; ( предположить) tomar por; ( стать последователем религии) abraçar vt; ( оказать помощь при рождении) assistir a um parto; ( подвергнуть себя какой-л процедуре) tomar vt -
14 родовой
прл( наследственный) patrimonial; этн tribal; лнгв лог genérico; ( вовремя родов) de parto -
15 родовые схватки
puxo m, dores do parto -
16 роды
мнparto m; puerpério m -
17 dégagement
dégagement degaʒmɑ̃]nome masculinodesobstrução f.2 (de uma situação, dificuldade) libertação f.le dégagement d'une promessea libertação de uma promessa4 (de calor, energia) libertação f.emanação f.produção f.le dégagement du gaza emanação do gás(de corredor) passagem f.coup de pied de dégagementpontapé longo -
18 délivrance
[delivʀɑ̃s]Nom féminin (libération) libertação feminino(soulagement) alívio masculino* * *délivrance delivʀɑ̃s]nome feminino1 (de país, de prisioneiros) libertaçãola délivrance d'un prisonniera libertação de um prisioneirol'aveu fut une délivrancea confissão foi uma libertação3 (documento, mercadoria) entregaemissãodemande de délivrance de permis de conduirepedido de emissão da carta de conduçãola délivrance d'un reçua entrega de um recibo -
19 enfanter
-
20 vêlage
См. также в других словарях:
Parto pretérmino — Recién nacido pre término moderado, de 3 días de nacido, lactando … Wikipedia Español
parto — m. obst. Conjunto de fenómenos fisiológicos que conducen a salida del feto y de los anejos fetales del claustro materno. El parto se considera a término cuando se produce alrededor del día 280 de la concepción; si se produce entre los 180 y 260… … Diccionario médico
parto — sustantivo masculino 1. Salida del feto del cuerpo de su madre al final del embarazo. parto prematuro. parto sin dolor. 2. Uso/registro: restringido. Producto de la mente humana: El periodista estaba muy ocupado en el parto de su último artículo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parto (1) — {{hw}}{{parto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Espulsione del prodotto del concepimento dall organismo materno al termine della gravidanza. 2 Creatura partorita. 3 (fig.) Opera: parto dell ingegno; parto poetico | Parto della fantasia, falsità, invenzione.… … Enciclopedia di italiano
Parto (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Parto puede referirse a: Parto: el final del embarazo, la salida de un niño del útero de su madre. Parto: pueblo persa del antiguo Irán, que forjó un imperio a partir del siglo III a. C. Obtenido de Parto… … Wikipedia Español
parto prematuro — f. obst. Parto que tiene lugar entre la semana 28 y la semana 36 de embarazo. Medical Dictionary. 2011. parto prematuro … Diccionario médico
parto instrumental — f. obst. Parto en el que es necesario la utilización de instrumentos como los fórceps o las espátulas. Medical Dictionary. 2011. parto instrumental … Diccionario médico
parto eutótico — f. obst. Parto que se lleva a cabo mediante la expulsión espontánea del bebé por vía natural y sin la necesidad de utilizar instrumental (fórceps, espátulas, etc.) También se denomina parto normal. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
parto natural — f. obst. Parto en el que se simplifica totalmente o al mínimo imprescindible el control y la instrumentalización médica. Aunque hasta hace poco el parto natural no se realizaban en los centros hospitalarios, en la actualidad se están llevando a… … Diccionario médico
parto activo — Desarrollo normal del proceso del parto, con contracciones uterinas, dilatación del cuello y descenso del feto al canal del part … Diccionario médico
parto de nalgas — Parto en el que el niño emerge primero por los pies, rodillas o nalgas. Se trata de un parto a menudo peligroso: el cuerpo puede salir fácilmente, pero la cabeza, que viene detrás, puede quedar atrapada por un cuello incompletamente dilatado,… … Diccionario médico