-
1 espacio
* -
2 espacio confinado
spa espacio (m) confinado, medio (m) confinadofra espace (m) confiné, espace (m) closБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > espacio confinado
-
3 espacio exiguo
spa espacio (m) exiguofra espace (m) étroitБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > espacio exiguo
-
4 espacio libre
spa espacio (m) libre, juego (m), ángulo (m) de incidenciafra espace (m) de sécurité, espace (m) de réserveБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > espacio libre
-
5 espacio muerto
spa espacio (m) muertofra espace (m) mortБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > espacio muerto
-
6 espacio acuoso
Dictionnaire anglais-français de géographie > espacio acuoso
-
7 espacio aéreo
-
8 espacio cósmico
cosmos; universDictionnaire anglais-français de géographie > espacio cósmico
-
9 espacio de agua
Dictionnaire anglais-français de géographie > espacio de agua
-
10 espacio de ocio
centre touristique; région de tourisme; région touristique; site touristique; zone touristiqueDictionnaire anglais-français de géographie > espacio de ocio
-
11 espacio geográfico
Dictionnaire anglais-français de géographie > espacio geográfico
-
12 espacio industrial
espace industriel; zone industrielleDictionnaire anglais-français de géographie > espacio industrial
-
13 espacio urbano
espace urbain; territoire urbaniséDictionnaire anglais-français de géographie > espacio urbano
-
14 espacio vital
-
15 COAXALCO
côâxâlco, toponyme.Désigne une terrasse au pied de la pyramide de Huitzilopochtli." quimana in oncân côâxâlpan ", il l'étend sur la terasse. Sah2,125.Le texte espagnol correspondant dit: 'ponjalo abaxo, en un lugar que se llamaua coaxalpã, que era un espacio, que auja entre las gradas del cu, y el patio abaxo, al qual espacio subia por cinco o seys gradas'. -
16 CAHUITL
câhuitl:Espace de temps.Angl., time. R.Joe Campbell 1997.Esp., espacio de tiempo. (M I 58v.b).tiempo (M)." zan îxquich câhuitl ", en un court espace de temps - in a short time. Sah7,29." quêxquich câhuitl ", un certain temps." ahquêmman câhuitl ", en aucun temps - en ningun tiempo (M)." in ye quêxquich câhuitl onohuac in Tamôhuânchân ", lorsqu'ils eurent demeuré un certain temps à Tamoanchan. Sah10,192 = Launey II 272. -
17 EXIUHTICA
êxiuhtica:Au bout de trois ans, à la troisième année, après un espace de trois ans (S).Esp., acabo de tres años, o al tercer año, o espacio de tres años (M). -
18 HUEHCAHUA
A.\HUEHCAHUA huehcâhua > huahcâhua-. ou huehcâuh.*\HUEHCAHUA v.i.,1.\HUEHCAHUA vieillir, être âgé, être vieux.Esp., tener mucha edad (M)." in ye huehcâhua, in ye huêhueh in ye ilamah tetezahui ", quand il vieillit, quand c'est un vieux, quand c'est une vieille, il blanchit. Est dit de l'oppossum, tlacuâtl. Sah11,11." ye huehcâhua ", c'est déja vieux." ahmo huehcâhuaz ", il ne deviendra pas vieux. Sah6,198.2.\HUEHCAHUA s'attarder, s'arrêter longtemps.Esp., detenerse y tardar en algun lugar (M)." ômpa huehcâhuaqueh ", là bas ils s'arrêtèrent.J.de Durand-Forest. Chim 3ème Relation II 18 = 79r." oncân huehcâhuaqueh ", ils y restèrent longtemps.Launey II 268 = Sah10,190." ahmo huehcâhua zan quêzquipa ", il ne reste pas longtemps, juste quelque temps - nicht lange Zeit, nur wenige Male. Sah 1927,174." in oncân in tlacxitlân ahmo tleh huehcahuaya in neteilhuilli ", là à Tlacxitlan l'accusation ne tardait pas - in that place, the Tlacxitlan, they did not delay the hearing. Sah8,41." oc ceppa calaqui in âtlân oc ceppa pôlaqui, auh achi onhuehcâhua in pôlaqui ", une fois encore il entre dans l'eau, une fois encore il plonge sous l'eau et pendant un petit moment il reste sous l'eau - once again it enters the water; once again it submerges, and for a little while it remains submerged. Sah11,70.B.\HUEHCAHUA huehcâhua > huehcâuh.*\HUEHCAHUA v.t. tla-., retenir, différer, ajourner une chose, ne pas la rendre au temps fixé, négliger de la faire.Esp., detener largo tiempo alguna cosa ajena, no la tornando con tiempo a su dueño y dilatar algun negocio (M)." tlahtohqueh ahtle quicnîuhchîhuayah ahtle tlaxtlahuiltica quîxpachoâyah ahnôzo quihuehcâhuayah ", les juges ne faisaient rien par complaisance, ils ne dissimulaient rien ou n'ajournaient rien pour une récompense - the lords did nothing for friendship's sake; they exacted as reward; nor delayed (any case). Dans l'exercice de leurs fonctions de juges. Sah8,42." ahzo zan tlapîc quihuehcâhua in înetêilhuil cuitlapilli, ahtlapalli ", ou bien ils diffèrent sans raison (l'examen de) la plainte du petit peuple - perhaps that they needlessly delayed the case of common folk. Sah8,42.*\HUEHCAHUA v.t. tê-., retenir quelqu'un très longtemps.Esp., detener por largo espacio a otro (M).Form: sur câhua, morph.incorp. hueh-. -
19 QUEXQUICHCA
quêxquichcâ:A quelle distance?Angl., how far?Esp., qué tanto trecho habra hasta tal parte? (M).interrogativo del espacio que hay de un lugar a otro. Carochi. -
20 TLACAUHTLI
tlacâuhtli:Espace, restes, ce qui est laissé, abandonné (S).Esp., espacio de lugar, o cosa dejada o sobras (M).Angl., space, capacity, something relinquished or left over (K)." têtech tlacâuhtli ", confié, recommandé, laissé à quelqu'un, convenu.Form: nom d'objet sur câhua.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Espacio — Saltar a navegación, búsqueda Espacio (del latín spatium) se refiere: Especialmente al espacio físico, en el que se ubican los objetos sensibles; y la extensión que contiene toda la materia existente; la distancia entre dos cuerpos; la distancia… … Wikipedia Español
Espacio-tiempo — Saltar a navegación, búsqueda Analogía bidimensional de la distorsión del espacio tiempo debido a una gran masa. El espacio tiempo es la entidad geométrica en la cual se desarrollan todos los eventos físicos del Universo, de acuerdo con la teoría … Wikipedia Español
Espacio de Banach — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, los espacios de Banach, llamados así en honor de Stefan Banach, son uno de los objetos de estudio más importantes en análisis funcional. Los espacios de Banach son típicamente espacios de funciones de … Wikipedia Español
Espacio vectorial — Saltar a navegación, búsqueda Un espacio vectorial es un conjunto de objetos (llamados vectores) que pueden escalarse y sumarse. Un espacio vectorial (o espacio lineal) es el objeto básico de estudio en la rama de la matemática llamada álgebra… … Wikipedia Español
Espacio de Hilbert — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, el concepto de espacio de Hilbert es una generalización del concepto de espacio euclídeo. Esta generalización permite que nociones y técnicas algebraicas y geométricas aplicables a espacios de… … Wikipedia Español
Espacio de Baire — Saltar a navegación, búsqueda En topología y ramas relacionadas de las matemáticas, un espacio de Baire es un espacio topológico que, hablando intuitivamente es muy grande y tiene suficientes puntos para un cierto proceso límite. Fue nombrado así … Wikipedia Español
Espacio fásico — de un sistema dinámico con estabilidad focal. En mecánica clásica, el espacio fásico, espacio de fases o diagrama de fases es una construcción matemática que permite representar el conjunto de posiciones y momentos conjugados de un sistema de… … Wikipedia Español
Espacio entre sofá y tele — Saltar a navegación, búsqueda El espacio entre el sofá y la tele ha estado desde siempre íntimamente ligado al espacio de la zona de estar comedor de la vivienda. Este espacio, a su vez, es la parte esencial de la vivienda, de forma que no se… … Wikipedia Español
Espacio geográfico — Saltar a navegación, búsqueda El espacio geográfico es un concepto utilizado por la ciencia geográfica para definir el espacio organizado por la sociedad. Es el espacio en el que se desenvuelven los grupos humanos en su interrelación con el medio … Wikipedia Español
Espacio métrico — Saltar a navegación, búsqueda En matemática, un espacio métrico es un tipo particular de espacio topológico donde una distancia entre puntos está definida. Corresponde al caso muy común en que se dispone de una noción de distancia sobre el… … Wikipedia Español
Espacio euclídeo — Saltar a navegación, búsqueda El espacio euclídeo o euclidiano es el espacio matemático n dimensional usual, una generalización de los espacios de 2 (plano euclídeo) y 3 dimensiones estudiados por Euclides. Estructuralmente un espacio euclídeo es … Wikipedia Español