Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(en+un+club+etc)

  • 1 club

    zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot to club: egyesít, bunkósbottal üt, bunkósbottal megüt
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) bunkósbot
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) golfütő
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) egyesület, klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) treff
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) bunkósbottal (meg)üt

    English-Hungarian dictionary > club

  • 2 night-club

    noun (a club open at night for drinking, dancing, entertainment etc.) éjszakai mulató

    English-Hungarian dictionary > night-club

  • 3 enrol

    beáll, beiktat, beiratkozik, besoroz, bejegyez
    * * *
    [in'rəul]
    (American) enroll - past tense, past participle enrolled - verb
    (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.)

    English-Hungarian dictionary > enrol

  • 4 subscription

    előfizetés, adakozás, aláírás, jegyzés
    * * *
    [səb'skripʃən]
    1) (the act of subscribing.) adakozás; előfizetés
    2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) előfizetési díj

    English-Hungarian dictionary > subscription

  • 5 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 6 interest

    érdek, kamat, érdeklődés to interest: érdekel
    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) érdeklődés
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) érdeklődés, hobbi
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) érdek
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) kamat
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) érdekeltség
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) felkelt érdeklődést; érdekel
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) érdekeltté tesz
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Hungarian dictionary > interest

  • 7 iron

    vasaló, kard, vas to iron: vasal, megvasal
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) vas
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) vasaló
    3) (a type of golf-club.) vas golfütő
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) vasal
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Hungarian dictionary > iron

  • 8 shaft

    liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző to shaft: átbaszik, elbánik vkivel, kikúr vkivel, megdug
    * * *
    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) nyél
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) kocsirúd, villásrúd
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) tengely
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) akna
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) fénysugár

    English-Hungarian dictionary > shaft

  • 9 show

    látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat to show: megmutat, látszik, felfed, látszik vminek
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) (meg)mutat
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) látszik
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) bemutat
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) megmutat
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) kísér, (körül)vezet
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) bemutat
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) igazol, mutat
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) tanúsít
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) bemutató; műsor
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) bemutatás
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) látszat
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) látszat
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (kimagasló) teljesítmény
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Hungarian dictionary > show

  • 10 exclusive

    zártkörű, kizárólagos
    * * *
    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) kizárólagos
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) zártkörű
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) exkluzív
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) előkelő
    - exclusiveness
    - exclusive of

    English-Hungarian dictionary > exclusive

  • 11 rally

    erőre kapás, túraverseny, gyülekezés, labdamenet to rally: magához térít, gyülekezik, heccel, ugrat, összevon
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) összeszed (embereket)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) összegyűlik, tömörül (vki körül)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) magához tér(ít)
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) nagygyűlés
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rali
    3) (an improvement in health after an illness.) erőre kapás
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) labdamenet

    English-Hungarian dictionary > rally

  • 12 steward

    utaskísérő, főrendező, gazdasági intéző, pincér
    * * *
    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) utaskísérő
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) rendező
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) gondnok; eleségtáros
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) (gazdasági) intéző

    English-Hungarian dictionary > steward

  • 13 transfer

    átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás to transfer: átigazol, átutal, átköltözik, átszáll, átmásol
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) áthelyez; átszállít
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) átmegy
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) átruház
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) átigazolás
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) átutalás

    English-Hungarian dictionary > transfer

  • 14 association

    társulat, asszociáció, egyesület, egylet, társulás
    * * *
    1) (a club, society etc.) egyesület, társaság
    2) (a friendship or partnership.) társulás
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) társítás

    English-Hungarian dictionary > association

  • 15 belong

    [bi'loŋ]
    1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) vmi vkié
    2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) vkihez, vhová tartozik
    3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) összetartozik

    English-Hungarian dictionary > belong

  • 16 join

    illesztési pont, illesztés to join: illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) (össze)kapcsol
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) összeköt
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) belép
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) találkozik; csatlakozik
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) csatlakozik
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) illesztés(i pont)
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Hungarian dictionary > join

  • 17 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 18 member

    tag, testrész, végtag
    * * *
    ['membə]
    1) (a person who belongs to a group, club, society, trade union etc: The association has three thousand members.) tag
    2) (short for Member of Parliament. M.P)

    English-Hungarian dictionary > member

  • 19 president

    egyetemi rektor, rektor, elnök
    * * *
    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) elnök
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) elnök

    English-Hungarian dictionary > president

  • 20 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) egyes (játék)
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) egyedül állók, egyedül élők

    English-Hungarian dictionary > singles

См. также в других словарях:

  • Club — es una sociedad compuesta por un número variable de personas, libremente asociadas, que se reúne como grupo en función de su coincidencia en gustos, aficiones u opiniones de todo tipo: artísticos, literarios, políticos, filantrópicos, deportivos …   Wikipedia Español

  • Club Atlético Unión (Sunchales) — Este artículo o sección sobre fútbol necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de agosto de 2008. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • club — 1 /klVb/ noun (C) 1 FOR AN ACTIVITY/SPORT (also + plural verb BrE) an organization for people who share a particular interest or enjoy similar activities, such as sports or politics: the Ramblers Club | rugby/golf/squash club etc (=a club for… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ETC — The abbreviation etc may stand for:* et cetera , a Latin expression meaning and other things or and so on * /etc, a computer directory found in unix( like) operating systemsETC may also refer to:In economics and finance: * Electronic Trade… …   Wikipedia

  • Club Dorothée — Genre Émission jeunesse Création Jean Luc Azoulay Réalisation Georges Barrier Pat Le Guen Laurent Perriot Jacques Samyn Jean Pierre Spiero Scénario …   Wikipédia en Français

  • Club Dorothee — Club Dorothée Club Dorothée Genre Émission jeunesse Créé par Jean Luc Azoulay Réalisé par Georges Barrier Pat Le Guen Laurent Perriot Jacques Samyn Jean Pierre Spiero Écrit par Jean Luc Azoulay Présenté par Dorothée Ariane Corbier Jacky Patrick… …   Wikipédia en Français

  • Club Dorothee Jeux — Club Dorothée Club Dorothée Genre Émission jeunesse Créé par Jean Luc Azoulay Réalisé par Georges Barrier Pat Le Guen Laurent Perriot Jacques Samyn Jean Pierre Spiero Écrit par Jean Luc Azoulay Présenté par Dorothée Ariane Corbier Jacky Patrick… …   Wikipédia en Français

  • Club Dorothée Jeux — Club Dorothée Club Dorothée Genre Émission jeunesse Créé par Jean Luc Azoulay Réalisé par Georges Barrier Pat Le Guen Laurent Perriot Jacques Samyn Jean Pierre Spiero Écrit par Jean Luc Azoulay Présenté par Dorothée Ariane Corbier Jacky Patrick… …   Wikipédia en Français

  • Club dorothée — Genre Émission jeunesse Créé par Jean Luc Azoulay Réalisé par Georges Barrier Pat Le Guen Laurent Perriot Jacques Samyn Jean Pierre Spiero Écrit par Jean Luc Azoulay Présenté par Dorothée Ariane Corbier Jacky Patrick Simpson Jones …   Wikipédia en Français

  • Club Français Du Livre — Sommaire 1 Histoire éditoriale 1.1 Les débuts 1.2 Les grandes années: 1948 1962 1.3 Le déclin …   Wikipédia en Français

  • Club Français du Livre — Sommaire 1 Histoire éditoriale 1.1 Les débuts 1.2 Les grandes années: 1948 1962 1.3 Le déclin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»