-
21 en un aprieto
= in a bind, in a predicamentEx. With Wade in traction and Merle having just had her baby three days ago, we're really in a bind.Ex. Perhaps the unsettling that is experienced in a predicament is because these situations create an opening for messy emotional responses that draw on feelings.* * *= in a bind, in a predicamentEx: With Wade in traction and Merle having just had her baby three days ago, we're really in a bind.
Ex: Perhaps the unsettling that is experienced in a predicament is because these situations create an opening for messy emotional responses that draw on feelings. -
22 en un gran aprieto
Ex. Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.* * *Ex: Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.
-
23 en un serio aprieto
Ex. Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.* * *Ex: Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.
-
24 estar en un aprieto
(v.) = be in a fixEx. The political leaders, social reformers and Nobel Peace Laureates were appalled by this dangerous phenomenon but they were all in a fix as to what to do.* * *(v.) = be in a fixEx: The political leaders, social reformers and Nobel Peace Laureates were appalled by this dangerous phenomenon but they were all in a fix as to what to do.
-
25 meterse en un aprieto
(v.) = get into + a predicamentEx. In property investing, you have to always be on your guard to avoid certain decisions that can get you into a predicament.* * *(v.) = get into + a predicamentEx: In property investing, you have to always be on your guard to avoid certain decisions that can get you into a predicament.
-
26 aro de aprieto
сущ.тех. стяжной обруч -
27 boquilia de aprieto
сущ.тех. конусная цанга, зажимная втулка, стяжная муфта, цангаИспанско-русский универсальный словарь > boquilia de aprieto
-
28 collar de aprieto
сущ.тех. крепежный хомут, стяжной хомут -
29 cuña de aprieto
сущ.тех. стопорный клин, тормозящий клин -
30 de aprieto
сущ.тех. прижимный -
31 enchufe de aprieto
сущ.тех. зажимный патрон -
32 encontrarse en un gran aprieto
прил.разг. сильно нуждатьсяИспанско-русский универсальный словарь > encontrarse en un gran aprieto
-
33 estar en un aprieto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar en un aprieto
-
34 excéntrica de aprieto
сущ.тех. зажимной эксцентрик, эксцентриковый стопорИспанско-русский универсальный словарь > excéntrica de aprieto
-
35 se halla en un aprieto
гл.общ. ему туго приходитсяИспанско-русский универсальный словарь > se halla en un aprieto
-
36 en un aprieto
• at a deadlock• at the end of one's rope• in a bad fix• in a corner• in a thick coat• in a thieving manner• in a tight spot• in a tilted position• in privacy• in process• up a tree -
37 estar en un aprieto
• be in a jam• be in a tight corner• be in a tight spot• be in hot water• be in the cart• be in trouble• be on the cart -
38 estar en un aprieto desesperado
• be in a desperate plightDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en un aprieto desesperado
-
39 estar en un gran aprieto
• be in deep water• be in hot waterDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en un gran aprieto
-
40 juego de aprieto
• squeeze play
См. также в других словарях:
aprieto — sustantivo masculino 1. Situación complicada o difícil de resolver: Hay que ayudarlo porque está en un serio aprieto. Yo no entiendo cómo tiene siempre estos aprietos con los bancos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprieto — (De apretar). 1. m. apretura (ǁ de la gente). 2. Estrecho, conflicto, apuro. en amarillentos aprietos. loc. adv. coloq. Chile y Perú. En apuros. Estar, dejar, verse en amarillentos aprietos … Diccionario de la lengua española
aprieto — ► sustantivo masculino 1 Apretura, exceso de personas en un lugar. 2 Situación difícil, conflictiva, peligrosa o urgente: ■ esta vez no me pondrás en ningún aprieto. SINÓNIMO apuro brete trance 3 Situación del que tiene necesidades económicas: ■… … Enciclopedia Universal
aprieto — {{#}}{{LM A03075}}{{〓}} {{SynA03145}} {{[}}aprieto{{]}} ‹a·prie·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Apuro o situación difícil de resolver: • No veas los aprietos que pasé cuando me perdí en la montaña. No me pidas este favor porque me pones en un aprieto.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprieto — sustantivo masculino conflicto, compromiso, dificultad, apuro, apretura, ahogo, brete, atasco, atoro (Chile). * * * Sinónimos: ■ apuro, dific … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprieto — m. Apretura de la gente. Apuro, conflicto … Diccionario Castellano
apuro — ► sustantivo masculino 1 Situación comprometida que exige una solución urgente que se presenta difícil: ■ me encontré en un apuro cuando me preguntó por las vacaciones. SINÓNIMO aprieto brete 2 Situación del que tiene necesidades económicas: ■ su … Enciclopedia Universal
apretón — ► sustantivo masculino 1 Presión fuerte y rápida: ■ cerró la puerta de un apretón y rompió el tirador. 2 Apretura causada por la excesiva aglomeración o concurrencia de gente en un lugar. SINÓNIMO aprieto 3 Situación difícil o peligrosa: ■ la… … Enciclopedia Universal
apretura — ► sustantivo femenino 1 Situación de opresión física producida al haber demasiadas personas en un sitio. 2 Situación difícil: ■ en menuda apretura me has colocado. SINÓNIMO aprieto apuro 3 Escasez, en especial de dinero o víveres. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Estrecho — (Del lat. strictus, part. de stringere, estrechar.) ► adjetivo 1 Que tiene poca anchura: ■ la habitación es muy estrecha; la chica es estrecha de caderas. SINÓNIMO angosto ANTÓNIMO ancho 2 Que ajusta o aprieta: ■ este zapato me queda estrecho.… … Enciclopedia Universal
Angustia — (Del lat. angustia, angostura, dificultad.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de aflicción intenso a causa de un gran peligro o la amenaza de una desgracia: ■ le arrebató la angustia de saberse descubierto. SINÓNIMO congoja ansiedad 2 SICOLOGÍA … Enciclopedia Universal