-
1 con saludos
сущ. -
2 con saludos de camaradas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con saludos de camaradas
-
3 concluir el discurso con saludos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > concluir el discurso con saludos
-
4 enviar saludos
гл.общ. (transmitir) послать привет -
5 cambiar
1. vt1) менять, обмениватьcambiar un libro por otro — обменять одну книгу на другую2) (тж vi, de) менять; сменять, переменятьcambiar la (de) conversación — сменить (переменить) тему разговораcambiar el traje (de traje) — сменить костюм, надеть другой костюмcambiar el horario — изменить расписание3) меняться, обмениваться ( чем-либо)cambiar el asiento (тж vi, de) (de asiento) con el vecino — поменяться местами с соседомcambiar saludos — обменяться приветствиями4) разменивать, менять ( деньги)5) (en) превращать, обращать ( во что-либо)6) перемещать; передвигать; переводить ( из одного места в другое)cambiar el piano a la otra habitación — передвинуть пианино в другую комнатуcambiar de piso — перевести на другой этаж7) тех. переключать8) мор. изменять( переменять) галс, ложиться на другой галс9) (тж cambiar de amura, cambiar de bordo) мор. вертеть ворот; перекладывать руль; ложиться на другой галс2. vi1) меняться, изменятьсяel tiempo cambia cada día — погода меняется каждый деньno ha cambiado nada — он совсем не изменился••mandarse cambiar Арг., Чили разг. — уйти -
6 заключить
сов., вин. п.1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vtзаключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcelзаключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vtзаключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducirиз чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?заключи́ть мир — concertar (firmar) la pazзаключи́ть контра́кт — concluir un contratoзаключи́ть сде́лку — concertar un negocio•• -
7 послать
сов., вин. п.посла́ть по по́чте — expedir (mandar) por correoпосла́ть приве́т — enviar (transmitir) saludos2) ( бросить) lanzar vtпосла́ть мяч — chutar viпосла́ть к черту — mandar al diablo (al cuerno)•• -
8 привет
м.saludo m, salutación f, recuerdos m plприве́т! прост. — ¡salud!с приве́том ( в конце письма) — con saludosпереда́ть приве́т — transmitir un saludoпереда́йте приве́т всем ва́шим — recuerdos a todos los suyos••от него́ ни отве́та ни приве́та разг. — no da (ni) señales de vidaс приве́том прост. — está chiflado( locatis, medio loco, tocado de la cabeza, chalado) -
9 товарищеский
прил.camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistosoс това́рищеским приве́том — con saludos de camaradasтова́рищеская среда́ — ambiente de camaradería( de compañerismo)това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismoтова́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas -
10 cambiar
1. vt1) измени́ть; перемени́тьcambiar a fondo — радика́льно, в ко́рне измени́ть
2) замени́ть; смени́ть; обменя́ть ( товар)3) algo en algo измени́ть (психологич. состояние)el infortunio cambió su timidez en decisión — несча́стье сде́лало его́, пре́жде ро́бкого, реши́тельным
5) algo (por algo; a uno) обменя́ть, что (на что); отда́ть что за что (кому); вы́менять что (на что; у кого); (le) he cambiado el anillo por su reloj я вы́менял у него́ часы́ на кольцо́6) (de) algo (a; con uno) поменя́ться чем (с кем)he cambiado | el | de | puesto con el compañero — мы поменя́лись места́ми с това́рищем
cambiar saludos, miradas, etc — обменя́ться приве́тствиями, взгля́дами и т д
2. vihan cambiado mi despacho | a otro piso | de piso | — мой кабине́т перевели́ на друго́й эта́ж
1) измени́ться; перемени́ться; стать други́м2) de uno; algo смени́ть, замени́ть кого; что; измени́ть чтоcambiar de parecer — измени́ть своё мне́ние
-
11 cambiar
1. vt1) менять, обменивать2) (тж vi, de) менять; сменять, переменятьcambiar el traje (de traje) — сменить костюм, надеть другой костюм
3) меняться, обмениваться ( чем-либо)cambiar el asiento (тж vi, de) (de asiento) con el vecino — поменяться местами с соседом
4) разменивать, менять ( деньги)5) (en) превращать, обращать ( во что-либо)6) перемещать; передвигать; переводить ( из одного места в другое)7) тех. переключать8) мор. изменять (переменять) галс, ложиться на другой галс9) (тж cambiar de amura, cambiar de bordo) мор. вертеть ворот; перекладывать руль; ложиться на другой галс2. vi1) меняться, изменяться••mandarse cambiar Арг., Чили разг. — уйти
См. также в других словарях:
Saludos Amigos — Données clés Réalisation Norman Ferguson Scénario Ted Sears, Bill Cottrell, Webb Smith Sociétés de production Walt Disney Pictures Pays d’origine … Wikipédia en Français
Saludos amigos — Saltar a navegación, búsqueda Saludos Amigos Título Saludos amigos Ficha técnica Dirección Norman Ferguson Wilfred Jackson Jack Kinney Hamilton Luske Bill Roberts Producción Walt Disney … Wikipedia Español
Saludos hombre — Données clés Titre original Corri uomo corri Scénario Sergio Sollima Acteurs principaux John Ireland Tomas Milian Pays d’origine … Wikipédia en Français
Saludos Amigos — Filmdaten Deutscher Titel: Saludos Amigos Originaltitel: Saludos Amigos Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1943 Länge: 43 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Saludos Amigos — Infobox Film name = Saludos Amigos director = Norman Ferguson Wilfred Jackson Jack Kinney Hamilton Luske Bill Roberts writer = Homer Brightman William Cottrell Dick Huemer Joe Grant Harry Reeves Ted Sears Webb Smith Roy Williams Ralph Wright… … Wikipedia
mandar saludos — saludar; saludar a través de otro; cf. mandar; bueno, tengo que cortar porque si no sale muy caro; te mando muchos saludos, chao mi amor, te quiero mucho , mándale saludos al Ernesto por favor, ¿quieres? Claro, en tu nombre … Diccionario de chileno actual
Diushi lii — Saludos para tí, saludos … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Usuario:Yonatanbeatlewiki — Saludos a todos Soy un admirador de the beatles he utilizado a wikipedia por mucho tiempo.Gracias a todos los que me visiten;espero sus comentarios en la discusion. yonatan beatle 01:21 10 mar 2009 (UTC) The beatles espero contactarme con ustedes … Wikipedia Español
Diushi labe — Saludos para él (ella) … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Diushi lacabe — Saludos para ellos … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Diushi latu — Saludos para ustedes … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño