-
1 réserve
réservezdrženlivost fdepozitář frezerva frezervace frezervovanost fskladiště fvýhrada fzáloha (voj.) fzásoba f -
2 réservé
réservérezervovanýzdrženlivývyhrazenýodměřený -
3 réserve d’oiseaux
réserve d’oiseauxptačí rezervace -
4 réserve légale
réserve légalepovinný dědický díl (práv.) -
5 réserve naturelle
réserve naturellepřírodní rezervace -
6 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovat2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovat2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zásoba2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervace3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanost4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha•- reserved
- have
- keep in reserve* * *• zamluvit• rezerva• rezervovat -
7 Reserve
Re'serve f <Reserve; Reserven> ( Zurückhaltung) rezerva f; ( Vorrat) a zásoba f; MIL a záloha f;stille Reserven fig úspory f/pl -
8 Il se tient toujours sur la réserve.
Il se tient toujours sur la réserve.Zůstává stále v reservě (je reservovaný).Dictionnaire français-tchèque > Il se tient toujours sur la réserve.
-
9 keep etc in reserve
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) mít v záloze -
10 cadre de réserve
cadre de réservezáložní velitelský sbor -
11 C'est à lui qui cette honneur a été réservé.
C'est à lui qui cette honneur a été réservé.Ta čest byla vyhrazena jemu.Dictionnaire français-tchèque > C'est à lui qui cette honneur a été réservé.
-
12 Cet officier de réserve a repris du service actif.
Cet officier de réserve a repris du service actif.Ten záložní důstojník se dal aktivovat ve vojsku.Dictionnaire français-tchèque > Cet officier de réserve a repris du service actif.
-
13 fonds de réserve
fonds de réserverezervní fond -
14 Il m'a réservé l'usufruit.
Il m'a réservé l'usufruit.Ponechal mi požívací právo. -
15 Il m'a réservé un très aimable accueil.
Il m'a réservé un très aimable accueil.Přijal mne velmi laskavě.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a réservé un très aimable accueil.
-
16 Il m'était réservé de le rencontrer.
Il m'était réservé de le rencontrer.Bylo mi určeno, abych se sním setkal.Dictionnaire français-tchèque > Il m'était réservé de le rencontrer.
-
17 Il se cantonne dans une prudente réserve.
Il se cantonne dans une prudente réserve.Uzavírá se do opatrné reservy.Dictionnaire français-tchèque > Il se cantonne dans une prudente réserve.
-
18 Je me réserve le droit de rachat.
Je me réserve le droit de rachat.Vyhrazuji si právo zpětné koupě.Dictionnaire français-tchèque > Je me réserve le droit de rachat.
-
19 Je me suis réservé l'usage du sentier.
Je me suis réservé l'usage du sentier.Vyhradil jsem si užívání stezky.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis réservé l'usage du sentier.
-
20 mettre qc. en réserve
mettre qc. en réserveukládat codávat co stranou
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réserve — [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui pourrait… … Encyclopédie Universelle
réservé — réserve [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui… … Encyclopédie Universelle
Reserve militaire — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… … Wikipédia en Français
Reserve naturelle des sagnes de La Godivelle — Réserve naturelle des sagnes de La Godivelle Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle Catégorie IV de la CMAP (Aire de gestion des habitats/espèces) … Wikipédia en Français
Réserve (militaire) — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… … Wikipédia en Français
Réserve citoyenne — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… … Wikipédia en Français
Réserve naturelle des sagnes de La Godivelle — Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle La Godivelle et ses deux lacs : à gauche, le Lac d en Haut, à droite le Lac d en Bas bordé par la tourbière, classée en 1975 réserve naturelle nationale Catégorie UICN IV (aire de… … Wikipédia en Français
Réserve naturelle des sagnes de la godivelle — Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle Catégorie IV de la CMAP (Aire de gestion des habitats/espèces) … Wikipédia en Français
Réserve naturelle nationale — Cet article liste fait partie d une série d articles sur la protection de la nature. Il liste les réserves naturelles nationales de France, en les classant par région (et au sein de chaque région, par département). Parallèlement, et de la même… … Wikipédia en Français
Réserve opérationnelle — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… … Wikipédia en Français
Reserve Good Conduct Medal — Awarded by U.S. Army, U.S. Navy, U.S. Air Force, U.S. Marine Corps, U.S. Coast Guard … Wikipedia