-
1 réalité
-
2 reality
n. gerçeklik, realite, gerçek, hakikat, gerçekte var olan şeyler* * *gerçek* * *[ri'æləti]1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) gerçek2) (the state of being real.) gerçek oluş3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) gerçek -
3 the real
n. gerçek, realite, gerçeklik -
4 the real
n. gerçek, realite, gerçeklik -
5 Realität
Realität f <Realität; Realitäten> gerçek(lik), realite -
6 კონკრეტულაგ
s.realite olanrak, aşikare, somut olarak, belirli olarak -
7 Realität
1) ( Wirklichkeit) realite, gerçek, gerçeklik;virtuelle \Realität sanal gerçeklik;in ( der) \Realität gerçekte -
8 Realitätssinn
kein pl realite hissi -
9 şe’niyet
arapça شأنيت gerçeklik, realite. -
10 واقع
واقِع1. vakiAnlamı: olmuş olan2. hakikatAnlamı: gerçeklik, realite3. gerçeklikAnlamı: gerçek olan, var olan şeylerin tümü4. düşükAnlamı: aşağı doğru düşmüş, aşağı sarkmış -
11 reality
gerçek, hakikat; gerçekçilik, realite -
12 correspondre
v i1 convenir uymak◊Cette image correspond à la réalité. — Bu resim gerçeğe uyuyor.
◊Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — Bu benim istediğime uymuyor.
2 échanger des lettres yazışmak -
13 déformation
-
14 distinction
-
15 fausser
v t1 yanıltmak2 çarpıtmak -
16 réaliste
1 raisonnable gerçekçi [ɟeɾʧec'ʧi]2 de la réalité gerçekçi [ɟeɾʧec'ʧi] -
17 refléter
v t1 une image yansıtmak◊Le miroir reflète mon visage. — Ayna yüzümü yansıtıyor.
2 fig représenter yansıtmak◊Ce documentaire reflète la réalité. — Bu belge gerçeği yansıtıyor.
-
18 se rapprocher
v pr1 venir plus près yakınlaşmak2 amitié arkadaşlık kurmak3 ressembler à karşılaştırabilmek◊Ce film se rapproche de la réalité. — Bu film gerçeklikle karşılaştırılabilir.
См. также в других словарях:
RÉALITÉ — Le mot «réalité» désigne ce qui existe effectivement: une réalité, c’est une chose qui est, la réalité, c’est l’ensemble des choses qui sont. Or la notion d’être, ou d’existence (en ce qui concerne les choses, ces deux termes ne sont pas à… … Encyclopédie Universelle
Realite — Réalité Le mot réalité désigne le caractère de ce qui existe effectivement, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif.[1] Les questions que pose ce concept sont fondamentales pour la science et la philosophie. On distingue classiquement … Wikipédia en Français
Realite virtuelle — Réalité virtuelle Personnel de l U.S. Navy utilisant un simulateur de parachute. La réalité virtuelle est une simulation informatique interactive immersive, visuelle, sonore et/ou haptique, d’environnements réels ou imaginaires. La finalité de la … Wikipédia en Français
RÉALITÉ (CONCEPT DE) — Dans le livre VII de la République , Platon emprunte aux Orphiques sa fameuse allégorie de la caverne, qui représente pour lui l’image de l’illusion possible des hommes sur la réalité . Des prisonniers sont enchaînés en un lieu où, du monde, ils… … Encyclopédie Universelle
RÉALITÉ VIRTUELLE — La littérature de science fiction nous a habitués au merveilleux technologique. Elle met en jeu de superbes machines à l’intelligence et aux moyens physiques surhumains, se déplaçant dans les galaxies aussi vite que la lumière. Les esprits… … Encyclopédie Universelle
RÉALITÉ (PRINCIPE DE) — RÉALITÉ PRINCIPE DE Que la réalité doive constituer un «principe», telle est la conclusion nécessaire à laquelle nous conduit toute étude de la folie. Mais il s’agit moins ici d’un principe théorique établissant au sens kantien la possibilité a… … Encyclopédie Universelle
Realite augmentee — Réalité augmentée La notion de réalité augmentée désigne les systèmes (au sens informatique) qui rendent possible la superposition d un modèle virtuel 3D ou 2D à la perception que nous avons naturellement de la réalité et ceci en temps réel. Ce… … Wikipédia en Français
RÉALITÉ PHYSIQUE — Durant le XXe siècle, les principes fondamentaux de la physique ont perdu les couleurs de fausse évidence qui étaient les leurs au début de l’ère scientifique. C’est là la contrepartie de l’ordre qu’ils confèrent maintenant à des secteurs très… … Encyclopédie Universelle
realité — Realité. s. f. Existence effective. La realité de l estre. la realité du Corps de Nostre Seigneur au saint Sacrement de l Autel; ou absolument, La realité. la realité d un payement. Il signifie aussi, Chose réelle. On ne vous offre pas des choses … Dictionnaire de l'Académie française
Réalité formelle — ● Réalité formelle chez Descartes, réalité extérieure, réalité de l objet … Encyclopédie Universelle
Réalité Anonyme — is a French language rap group from Montpellier, France. However, shortly after the release of the second album, Volont r left the group for personal reasons. Barseuloné, the sole remaining member, has vowed to pursue a solo career. His next… … Wikipedia